第69章 前燕列传·游邃黄泓刘翔皇甫真朱左车张统

●游邃，广平人，与北海逢羡、西河宋奭迭为昌黎太守，后俱与庐江（魏郡）黄泓避地于蓟，又归廆。王浚屡以手书召邃兄畅，畅欲赴之，邃曰：“彭祖刑政不修，华、戎离叛。以邃度之，必不能久，兄且盘桓以俟之。“畅曰：“彭祖忍而多疑，顷者流民北来，命所在追杀之。今手书殷勤，我稽留不往，将累及卿。且乱世宗族宜分，以冀遗种。“遂从之，卒与浚俱没。邃后为廆车骑长史，命创定府朝仪法。子泓，居就令。

奭子晃，皝用为护军将军，迁东夷护军。后降赵，又奔高句丽。久之，高句丽送晃以归，俊赦之，更名为活，拜为中尉，及即尊号，迁中书监。晃从子烛，皝冀阳太守。赵攻棘城，冀阳流寓之士共杀烛降于赵。烛子斌，俊黄门侍郎，坐冉智谋反，伏诛。

●黄泓，字始长，魏郡斥丘人也。父沈，善天文秘术。泓从父受业，精妙逾深，兼博览经史，尤明《礼》《易》。性忠勤，非礼不动。西晋末，与渤海高瞻避地幽州，说瞻曰：“王浚昏暴，终必无成，宜思去就以图久安。慕容廆法政修明，虚怀引纳，且谶言真人出东北，傥或（或许）是乎？宜相与归之，同建事业。“瞻不从。泓乃率宗族归廆，廆待以客礼，引为参军，军国之务动辄访之。泓指说成败，事皆如言。廆常曰：“黄参军，孤之仲翔（即虞翻）也。“

及皝嗣位，迁左常侍，领史官，甚重之。赵国来侵，皝将走辽东，泓曰：“贼有败气，无可忧也，不过二日，必当奔溃。宜严勒士马，为追击之备。“皝曰：“今寇盛如此，卿言必走，孤未敢信。“泓曰：“殿下言盛者，人事耳，臣言必走者，天时也，胡足为疑！“及期，赵军果退，皝益奇之。

俊即王位，迁从事中郎，俊闻冉闵乱，将图中原，访之于泓，泓曰：“今太白经天，岁集毕北，天下易主，阴国受命，此必然之验也，宜速出师，以承天意。“俊从之。及称尊号，署为进谋将军、太史令、关内侯，寻加奉车都尉、西海太守、领太史令、开阳亭侯，又封平舒县五等伯，常从左右，谘决大事，灵台令许敦害其宠，谄事太傅评，设异议以毁之，及以泓为太史灵台诸署统，加给事中。泓待敦弥厚，不以毁己易心。暐败，以老归家，叹曰：“燕必中兴，其在吴王，恨吾年过不见耳。“年九十七卒。卒后三年，吴王垂果兴（后燕）焉。

●刘翔，平原人，与同郡宋该、杜群先依王浚，又依段氏，皆以为不足托，帅诸流寓同归于廆。以翔为龙骧主簿。迁郡功曹。赵军攻棘城，及退，皝赏鞠彭、慕舆根等而治诸叛者，诛灭甚众；翔为之申理，多所全活。复为皝镇军长史。遣使至建康，晋帝引见，问慕容镇军平安。对曰：“臣受遣之日，朝服拜章。“

翔为皝求大将军、燕五章玺。晋朝议以为；“故事：大将军不处边；自汉、魏以来，不封异姓为王。所求不可许。“翔曰：“自刘、石构乱，长江以北，剪为戎薮，未闻中华公卿之胄有一人能攘臂挥戈、摧破凶逆者也。独慕容镇军父子竭力，心存本朝，以寡击众，屡殄强敌，使石虎畏惧，悉徙边陲之民散居三魏，蹙国千里，以蓟城为北境。功烈如此，而惜海北之地不以为封邑，何哉！昔汉高祖不爱王爵于韩、彭，故能成其帝业；项羽刓（wan二声）印不忍授，卒用危亡。吾之至心，非敬欲尊其所事，窃惜圣朝疏忠义之国，使四海无所劝慕耳。“

翔姊夫尚书诸葛恢，独主异议，以为：“夷狄相攻，中国之利。惟器与名，不可轻许。“乃谓翔曰：“借使慕容镇军能除石虎，乃是复得一石虎也，朝廷何赖焉！“翔曰：“嫠（li四声）妇犹知恤宗周之陨。今晋室阽（dian四声）危，君位侔元、岂，曾无忧国之心邪？向使靡、鬲之功不立，则少康何以祀夏！桓、文之战不捷，则同人皆为左衽矣。慕容镇军枕戈待旦，志殄凶逆，而君更唱邪惑之言，忌间忠臣。四海所以未壹，良由君辈耳！“翔留建康岁馀，众议终不决。

翔乃说中常侍彧弘曰：“石虎苞八州之地，带甲百万，志吞江、汉，自索头、宇文暨诸小国，无不臣服；惟慕容镇军翼戴天子，精贯白日，而更不获礼之命，窃恐天下移心解体，无复南向者矣。公孙渊无尺寸之益于吴，吴主封为燕王，加以九锡。今慕容镇军屡摧贼锋，威振秦、陇，虎比遣重使，甘言厚币，欲授以曜威大将军、辽西王；慕容镇军恶其非正，却而不受。今朝廷乃矜惜虚名，沮抑忠顺，岂社稷之长计乎！后虽悔之，恐无及己。“弘为之入言于帝，帝意亦欲许之。会皝上表称：“庾氏兄弟擅权召乱，宜加斥退，以安社稷。“又与庾冰书，责其当国秉权，不能为国雪耻。冰甚惧，以其绝远，非所能制，乃与何充奏从其请。皝及子俊皆有所封。

翔疾江南士大夫以骄奢酣纵相尚，尝因朝贵宴集，谓何充等曰：“四海板荡，奄逾三纪，宗社为墟，黎民涂炭，斯乃庙堂焦虑之时，忠臣毕命之秋也。而诸君宴安江沱，肆情纵欲，以奢靡为荣，以傲诞为贤；謇（jian三声）谔之言不闻，征伐之功不立，将何以尊主济民乎！“充等甚惭。

诏遣兼大鸿胪郭烯持节诣棘城册命燕王，与翔等偕北。晋公卿饯于江上，翔谓诸公曰：“昔少康资一旅以灭有穷，勾践凭会稽以报强吴；蔓草犹宜早除，况寇仇乎！今石虎、李寿，志相吞噬，王师纵未能澄清北方，且当从事巴、蜀。一旦石虎先入举事，并寿而有之，据形便之地以临东南，虽有智者，不能善其后矣。“中护军谢广曰：“是吾心也！“

宋该。廆以该及安定皇甫岌、岌弟真、兰陵缪恺、昌黎刘斌及封弈、封裕典机要。迁龙骧长史，及廆击败三国，该劝廆献捷江东。皝即王位，该与刘睦、石琮俱为常伯。复为大将军右长史。

杜群。皝之世为辽东相，使安辑遗民。迁纳言令。

●皇甫真，字楚季，安定朝那人也。兄岌，东夷校尉崔毖请为长史，卑辞说谕，终莫能致。廆招之，岌与真即时俱至。

真弱冠，以高才，廆拜为辽东国侍郎。迁皝平北主簿。皝初嗣位，用法严峻，国人多不自安，真切谏，不听。俄而慕容仁举辽东叛，皝追思真言，拜平州别驾。时内难连年，百姓劳瘁，真议欲宽减岁赋，休息力役。不合旨，免官。后以破麻秋之功，拜奉车都督，守辽东、营丘二郡太守，皆有善政。及俊嗣位，将取中原，真入为典书令，与大司农刘斌留统龙城事。后以右司马从慕容评攻拔邺都，珍货充溢，真一无所取，唯存恤（即慰抚、救济）人物，收图籍而已。俊临终，与慕容恪等俱受顾托。

慕舆根将谋为乱，真阴察知之，乃言于恪，请除之。恪未忍显其事。俄而根谋发伏诛，恪谢真曰：“不从君言，几成祸败。“吕护之叛也，恪谋于朝曰：“远人不服，修文德以来之。今护宜以恩诏降乎，不宜以兵戈取也？“真曰：“护九年之间三背王命，揆（kui二声，揣度）其奸心，凶勃未已。明公方饮马江、湘，勒铭剑阁，况护蕞尔（zui四声，指很小）近几而不枭戮，宜以兵算取之，不可复以文檄喻也。“恪从之。以真为冠军将军、别部都督。

护困守野王，城中日蹙，真戒部将曰：“护势穷奔突，必择虚隙而投之；吾所部士卒多羸，器甲不精，宜深为之备。“乃多课橹楯，亲察行夜者。护食尽，果夜悉精锐趋真所部，突围，不得出；恪引兵击之，护众死伤殆尽，弃妻子奔荥阳。师还，拜镇西将军、并州刺史、领护匈奴中郎将、镇晋阳。征还，拜侍中、光禄大夫，累迁太尉、侍中。

及恪卒，秦王坚欲观审衅隙，乃遣其西戎主簿郭辩潜结匈奴左贤王曹毂，令毂遣使诣邺，辩因从之。真兄典仕坚为散骑常侍，从子奋、覆并显关西。辩既至邺，历造公卿，言于真曰：“辩家为秦所诛，故寄命曹王，贵兄常侍及奋、覆兄弟并相知在素。“真怒曰：“臣无境外之交，斯言何以及我！君似奸人，得无因缘假托乎！“乃白暐请穷诘之，暐、评不许。辩还谓坚曰：“燕朝无纲纪，实可图之。鉴机识变，唯皇甫真耳。“坚曰：“以六州之地，岂无智识士一人哉！真亦秦人，而燕用之，固知关西多君子矣。“

坚将苻謏既降，且请救兵。謏知暐及太傅评之无远略，恐救师弗至，乃笺于真及吴王垂曰：“苻坚、王猛皆人杰也，谋为燕患，为日久矣。今若乘机不赴，恐燕之君臣将有甬东之悔。“垂得书，私于真曰：“方为人患者必在于秦，主上富于春秋，未能留心政事，观太傅度略，岂能抗苻坚、王猛乎？“真曰：“然，绕朝有云，谋之不从可如何！“

俄而太傅评谋害吴王垂，垂奔秦，使者梁琛自秦归，劝暐严兵以备，暐不从。真又陈其事曰：“苻坚虽聘使相寻，托辅车（颊辅与牙床，一说车夹木与车舆，比喻事物互为依存的利害关系）为谕，然抗均邻敌，势同战国，明其甘于取利，无慕善之心，终不能守信存和，以崇久要也。顷来行人累续，兼师出洛川，夷险要害，具之耳目。观虚实以措奸图，听风尘而伺国隙者，寇之常也。又吴王外奔，为之谋主，伍员之祸，不可不虑。洛阳、并州（即晋阳城）、壶关诸城，并宜增兵益守，以防未兆。“暐召评而谋之。评曰：“秦国小力弱，杖我为援，且苻坚庶几善道，终不纳叛臣之言。不宜轻自扰惧，以动寇心也。“暐从之。

真性清俭寡欲，不营产业，饮酒至石余不乱，雅好属文，凡著诗赋四十余篇。

王猛入邺，真望马首拜之。明日更见，语乃卿（古时夫妻或好友之间表示亲爱的称呼）猛。猛曰：“昨拜今卿，何恭慢之相违也？“真答曰：“卿昨为贼，朝是国士，吾拜贼而卿国士，何所怪也？“猛大嘉之，谓权翼曰：“皇甫真故大器也。“从坚入关，为奉车都尉，数岁而死。

●朱左车，会稽人。与鲁国孔纂、泰山胡母翼本仕王浚，浚败，皆逃奔昌黎依廆，廆以旧德清重引为宾友。

●张统，辽东人。时天下乱，统据乐浪、带方二郡，与高句丽王乙弗利相攻，连年不解。乐浪王遵说统帅其民千馀家归廆，廆为之置乐浪郡，以统为太守，遵参军事。高句丽将如奴子据于河城，统掩击擒之，俘其众千馀家。