独有宦游人，^[1]偏惊物候新。^[2]

云霞出海曙，梅柳渡江春。

淑气催黄鸟，^[3]晴光转绿蘋。^[4]

忽闻歌古调，归思欲沾巾。

【译文】

只有离开家乡在外为官的人，才对自然界的物候变化特别敏感。海上曙光初现，云霞升腾，江南已是一派梅红柳绿的春日景象，江北却才刚刚入春。

和煦温暖的春日气息让黄莺放声歌唱，阳光照耀之下，绿蘋的颜色逐渐变深。忽然听到你唱起古老的歌，勾起了我的思乡之情，让我不禁落下眼泪，沾湿了手巾。