﹝唐﹞杜甫
好雨知时节，当春乃发生。[1]
随风潜入夜，[2]润物细无声。
野径云俱黑，[3]江船火独明。
晓看红湿处，[4]花重锦官城。[5]
【译文】
好雨似乎会挑选时间，降临在万物萌发的春天。随着微风悄悄进入夜晚，细密无声地滋润着大地万物。
乡间小路上笼罩着乌云，唯有江中渔船上亮着一点灯火。等到清晨再看落满雨水的花丛，锦官城一定是一片繁花盛开、万紫千红的景象。
[1]乃：就。发生：萌发生长；一说雨势形成，洒落人间。
[2]潜：悄悄地。
[3]野径：乡间的小路。
[4]晓：清晨，天刚亮的时候。红湿：落满雨水的花丛。
[5]花重（zhònɡ）：带雨的花枝都变得沉重起来。锦官城：成都的别称。