FOREWORD

This little treatise is part of a longer work 这部巨著指的是卢梭1743年左右在威尼斯时开始构思的《政治制度论》，当时他发现，“这个被人如此夸耀的政府，竟有那么多毛病。而这一切都从根本上与政治相联系；不管你怎么做，任何一国的人民都只能是他们政府的性质将他们造成的那样；因此，‘什么是可能的最好的政府’这个大问题，只能是‘什么样的政府性质能造就出最有德行、最开明、最聪慧，总之是最好的人民’这样一个问题。而这个问题又可以引出‘哪种政府在性质上最彻底地实现纯粹由法律来统治’此类问题”。参见[法]卢梭著，范希衡等译：《忏悔录》,382页，北京，人民文学出版社，1992。——此类注释为导读作者所加。 which I began years ago without realising my limitations, and long since abandoned. Of the various fragments that might have been extracted from what I wrote, this is the most considerable, and, I think, the least unworthy of being offered to the public. The rest no longer exists.