1877年中国海关与英国德纳罗的渊源伊始

为了效仿西方在中国开办现代邮政业务,海关总税务司赫德(Robert Hart)集思广益,要求各地的海关税务司对此建言献策,根据《中国邮票史》推测,时间应“不会晚于1876年年底之前”中华人民共和国信息产业部《中国邮票史》编审委员会编:《中国邮票史》(第一卷),北京:商务印书馆1999年版,第101页。。现有资料中,发现最早与海关邮票发行问题相关的档案是1877年3月5日德璀琳(Gustav Detring)致金登干(James Duncan Campbell)函天津市档案馆、中国集邮出版社编,许和平、张俊桓译:《清末天津海关邮政档案选编》,北京:中国集邮出版社1988年版,第21-22页。。在这份保存在天津档案馆的资料中,时任东海关(烟台)税务司的德璀琳德璀琳于1877年底调任津海关(天津)税务司。,就总税务司的拟题向中国海关伦敦办事处税务司金登干致函征询:


1.在英国印制一百万枚邮票,开销几何?

2.采购机器设备和纸张在中国每周印制一百万枚邮票,耗资几许?

3.如基本辅助劳力皆在中国就地雇佣,每周印制一百万枚邮票,英国雇员每月所需的用度几多?天津市档案馆、中国集邮出版社编,许和平、张俊桓译:《清末天津海关邮政档案选编》,北京:中国集邮出版社1988年版,第21页。根据第23-25页的原文,译文有修改。


德璀琳恳请金登干迅疾作出回复,并央浼帮助觅寻“最新版本的英国和法国邮政法规”以及“这两个国家现有的邮政空白表格”同上,第21-22页。。自此,中国海关在伦敦筹印邮票的系列探索通过金登干正式展开,1877也就成了中国邮票史上一个格外特殊的年光。为践诺德璀琳的询函所求,金登干在伦敦与技术雄厚、历史悠长的印刷公司德纳罗进行接洽,这就是后来其致赫德的书信与电报中不断地谈及的“De La Rue”。有关金登干与德纳罗公司的接触经过,在过往140年的各类史籍之中,虽然有过一些提及,但并没有与之直接相关的资料,这使得中国海关早期在伦敦筹印邮票的活动蒙披了一些朦胧的色彩。此次我们发现,写有上述三个问题的询函粘贴在德纳罗公司1877年中国档案的第一页,询函左下角贴有金登干的名片,右上角标注的时间为1877年5月1日。三个问题的英文与天津市档案馆所存资料除了时间之外,不差丝毫。询函没有具名,从笔迹分析,异于德璀琳与金登干所书,应为第三人誊抄。每条问题的后面均有答案,用铅笔书写:


1.50-60英镑

2.设想而已

3.将会出具详尽报告


对于“采购机器设备和纸张在中国印制邮票”这一问题,德纳罗公司认为好似离奇夜谭,无法兑现。之所以如此武断,不仅出于商业角度,亦是对彼时中国相关技术力量的偏隅之见。5月5日,金登干在给赫德的161号电报中,如实转达:“致德璀琳:关于邮票的第一个问题,约需50-60镑;第二、三两个问题,认为无法实现,一切细节两星期后可完成。”陈霞飞主编:《中国海关密档—赫德、金登干函电汇编(1874—1907)》(第八卷),北京:中华书局1995年版,第115页。

德璀琳致金登干的征询原原本本地存现于德纳罗1877中国档案的第一页,足以说明双方的交往源自赫德创设邮政的设想,德纳罗档案也就成了相关活动的具体佐证。