6.25 译为“把”字句

◇ If a telecommunications network is compared to the nervous system of a human being, the network management system is the brain.

如果把通讯网络比做人的神经系统，那么网络管理系统就是头脑。

◇ We've bought a hen-house, but it's in parts and needs to be put together.

我们买了个鸡窝，但都是组件，需要把它组装起来。

◇ By constantly hearing these sentences the child got them stamped in.

因为老听到别人说这些话，这孩子就牢牢地把它记住了。