第4章 艾瑞克森的创造力(4)

重新定位病患的角色

如果精神分裂症患者是间接、三角化沟通的专家，那治疗师也用类似的沟通模式，运用病人自己的参考架构，和他们搭起沟通的桥梁（cf.，Zeig， 1980b）。艾瑞克森借着让约翰养一只狗，设法完成间接沟通。在约翰同意养狗之后，艾瑞克森派他最小的女儿克莉丝提（Kristi）和当时的一位医学生陪约翰去找一只狗。

问题是到哪里去替精神分裂症病人找一只狗呢？你不会到宠物店去挑一只纯种名犬，那似乎不太合适，适合精神分裂症病人挑狗的地方是动物收容所，专门收容得了慢性病、等着被安乐死的狗。约翰走进收容所里，听到一声狗吠，当场要了一只未成年的小型猎犬，他叫它“巴尼”，约翰从收容所和死亡边缘将巴尼救了回来。

刚开始，约翰把狗养在公寓里，但过了不久，对这只狗而言，公寓的空间明显太小了，他能把巴尼寄养在什么地方呢？艾瑞克森主动提议把狗养在他家，但这不意味着它变成艾瑞克森的狗，狗主人还是约翰，每天他必须到艾瑞克森家喂它和照顾它两次。

随着约翰与巴尼之间的互动，他的角色开始微妙地转变。他不再以病人的身份到艾瑞克森的家中，而是为了照顾狗而去，在这个过程中，他逐步地开始负起责任。

在重新定位约翰的角色上，艾瑞克森甚至做出更进一步的努力。艾瑞克森停止了约翰的定时看诊，而约翰也变成家中经常来访的友人。约翰除了早上会来之外，每晚八点到十点间，他也会来家里和艾瑞克森夫妇一起看电视。当约翰在那里经历着家庭生活时，艾瑞克森会运用他多层次沟通的手法，在不被察觉的情况下做治疗。艾瑞克森有一部分的治疗，是用“恐吓”巴尼的方式来凝聚约翰和巴尼之间的关系。

傍晚的时候，艾瑞克森会用钳子把狗饼干分成两半（因为他手部的活动不便，力气也不够，所以他一定要用钳子才能掰开饼干；即使如此，这对他而言仍相当困难，做完后他的双手会颤抖不已），不能由艾瑞克森太太来掰饼干，如果我在那里，也不能由我来掰，一定要是艾瑞克森。艾瑞克森会将半块饼干拿给约翰，让他来喂巴尼。如果巴尼来找艾瑞克森，他会用苍蝇拍把它赶走，或者按他特别装在轮椅上的喇叭，然后大声对巴尼叫：“去——约翰的狗！”（艾瑞克森也用软性的方式，他有时候会看着巴尼说：“你是谁的狗呢？”你会看到约翰流露出骄傲的神情）

让我们来看看这个情况的角色动力，如果艾瑞克森成为迫害者，而巴尼是牺牲者，那约翰势必只剩一种角色——拯救者（cf.Karpman，1968）。而当约翰开始成为拯救者时，他也开始更加负责。这些治疗介入的结果造成约翰开始打破他之前习得的限制。

在艾瑞克森的治疗里，巴尼也是一个开心果。他称巴尼为“那只有蛇腹的混种猎犬”。根据艾瑞克森的记载，巴尼替艾瑞克森取了“老家伙”这个名字，而巴尼叫艾瑞克森太太为“屋里的女主人”。

巴尼的信

直到所有人物确立了角色个性之后，艾瑞克森开始用巴尼的口吻写信给约翰。艾瑞克森会用各种可能的方式来沟通，而他当然也能把信写得具有治疗目的，这是另一个对精神分裂病患使用治疗性三角沟通的例子。信件也是艾瑞克森经常使用的治疗工具。艾瑞克森曾让信看起来像是自己的狗罗杰写给罗伯·皮尔森（Robert Pearson）的狗拍普，通知皮尔森医生关于自己主人所诊疗的一些案例（Pearson， 1982， p.426）。罗杰当然相当多产，约翰·可里（John Corley）医生的狗也收到过一些信（Corley， 1982， p.237），而伯莎·罗杰（Bertha Roger）医生的狗也收到过（私人通信，1984）。在罗杰死后，罗杰的在天之灵写信给这个家庭，而它的信在艾瑞克森的孩子和孙子间相互传阅，这些信是艾瑞克森用来教养下一代的方式；信里提到这个大家族里所发生的事，并传达一些培养道德感和热爱生命的观念。

因此巴尼开始写信，而约翰变得不只是个访友，现在他是艾瑞克森家庭所“收养”的成员。

这里是一封1972年的信——一封手写的信，对艾瑞克森而言是件极为辛苦的事：

1972年5月

亲爱的约翰：

今天早上我很早起床，天气相当好，但有一些事困扰我。星期六罗伯（艾瑞克森最小的儿子）告诉卡西（艾瑞克森的儿媳妇）一个故事，屋里的女主人也一起听。故事是关于某个老家伙登报征婚，他收到一封应征信之后，带了两匹马去机场接她。在去教堂的路上，老家伙的马走得颠簸，他只说了声：“一。”半路上，马又走得颠簸，老家伙说：“二。”当他们刚到教堂时，他的马再次走得颠簸，老家伙解鞍下马，说：“三。”然后他当场开枪把那匹马杀了。未来的新娘说：“你怎么这么残忍，只因为马走得颠簸，就把它杀了。”老家伙只说：“一。”

我没有听完全部的故事，但我听到屋里的女主人小声说：“千万不要把这个故事告诉你知道的那个人。”约翰，她那句话是什么意思呢？

巴尼

运用多层次散布技术

第二天是另一封信，当你读这封信的时候，留意艾瑞克森的多层次散布技术（multievel interspersal technique），借由这种方式，他同时沟通的事情不只一件，他用带有正面情绪的“疯狂”同义词，来重新表述疯狂的概念；再者，他采用幽默和戏剧化的方式，来淡化约翰相当熟悉的恐惧情绪；他甚至用同理的方式，建议约翰不要期待完全克服他的困难；他强调约翰和巴尼的联结，并将艾瑞克森太太带入这个连结当中，让她也扮演保护巴尼的角色。在这整个过程里，很明显地，他乐在其中。

1972年5月

亲爱的约翰：

你知道我对那个很棒的女孩萝西（艾瑞克森第二小的女儿）的感觉。她这个周末没有回家，甚至也没有寄一根骨头来慰问我。我的感觉糟透了，我试着自我安慰，我悄悄地溜进了克莉丝提的房间，准备好好地享受一番，我作了一个很棒的梦，梦中萝西轻抚着我的头，给了我一根甜美多汁的骨头，你绝对想不到的是，老家伙进到房间来，他看到了我，我陶醉在甜美的梦里，没有听到他的轮椅声。约翰，那很惨，真的很惨，他一进来就响起那可怕的喇叭声，用充满恐吓、威胁的声调说：“一。”然后喇叭声使得我全身的骨头变成一团震颤的果冻，我吓坏了，全身发抖，真是糟到了极点，我僵在那个房间里，只能不停地发抖，最后我溜出房间，屋里的女主人好心帮我开了后门，我才松了一口气。我花了将近一个小时，才把卡在我股间蛇腹的尾巴拿出来，因为可怕的喇叭声把我可爱的蛇腹变成果冻了。好几个小时之后，我才能再次左右摆尾。约翰，刚刚发生的事是我这辈子最惨痛的经验。约翰，现在你知道我对萝西那个女孩是如何痴狂了，有时候我也会疯狂地想着克莉丝提对我的好，而屋里的女主人让我无忧无虑，快乐地过日子：而你在你的公寓里替我洗的贝兰（Bay Rum）香水澡，让我了解到身为狗的尊荣，身为一只“你的狗”，一只你真正拥有的狗。喔，约翰，在老家伙这样对待我之后，所有你曾带进我生命中的美好事物，让我彻底失衡。我开始想到有谁能像屋里的女主人这么好，让自己跟老家伙这样的人朝夕相处，喔，那一定是我没有想透彻。不知怎么，我逛进老家伙睡觉的房间，但我待在屋里的女主人睡的那边，我只是很渴望得到一些安慰。老家伙再一次逮到我，在响起他的喇叭声之前，他用一种很可怕、很可怕的方式说：“二。”我想第一次是可怕，但我现在知道什么是全身僵直的致命恐怖。我相当幸运，屋里的女主人冲进来救了我，我动弹不得，僵硬地杵在屋里，屋里的女主人救了我一命。我当时觉得我再也看不到我的好约翰或萝西，或再洗一次贝兰香水澡，再和我的约翰一起散步，我的表情是绝望和木然。

约翰，现在我知道像老家伙这样的怪人不太可能改变，但我愿意为了你，将你带给我的骨头和猪排都送给他，我愿意放弃我唱歌的权力或任何事，只要我能继续当约翰的狗，继续为萝西完全地痴狂。

巴尼