1
神啊！听听这些不成曲的音乐吧，
被甜蜜的执着和亲切的回忆所谱就，
很抱歉歌曲唱出了你的秘密，
却直传入你那软贝壳一般的耳朵：
的确我今天梦到，说不定是亲眼目睹
那长着翅膀的吉赛睁开了双眼？
我在森林里漫不经心地闲逛，
突然，我被惊得头晕目眩，
看见两个美丽的精灵比肩而依
在那深深的草丛中，沙沙絮语的树叶下
还有鲜花轻轻覆盖，以及溪流
汩汩流淌，无人窥探：
2
安宁、清凉的花朵，芬芳盛开，
蓝色的、银白色和紫色的花蕾，
他们气息平静地躺在草地上；
他们手臂相拥，翅膀交叠；
他们的唇没有相触，却也没有远离，
好像因为安睡而短暂分开，
随时准备更多次的亲吻
在黎明到来时分再次欢爱：
我认识那披翼的男孩；
可是你是谁，快乐幸福的小鸽子？
他的好吉赛！
3
哦，最后的绝美超群的生物，
已经消逝了的奥林巴斯山上的神族！
比福柏的蓝宝石还要仙灵耀眼，
或者威斯佩，天边的多情金星也比不过你的温柔；
你比他们更美，纵然没有神庙，
也没有鲜花装点的祭坛；
也没有那一到午夜便升起的
纯净孩童的清丽婉转的唱诗咏叹；
没有声音，没有琴，没有风管，也没有香烟
从那金链装饰的香炉中飘散；
没有神龛，没有果林，没有神谕，也没有崇拜的狂热
和沉迷于梦幻的苍白嘴唇。
4
啊，最亮的你！虽没赶上那些古老的契约，
也没有赶上信众的歌颂，
当神灵出没于庄严圣洁的林间，
净化了空气、水流和火焰；
纵使那些古老的日子渐远不返，
虔诚的幸福不再来，那闪亮的翅膀
仍然飞翔在褪色的奥林巴斯，
我看着，歌唱着，我有幸亲眼所见。
就让我来做你的唱诗班，歌一曲咏叹调
在那午夜到来的时刻！
你的声音、琴、风管和香烟，
从那空中摇摆的香炉中四散；
你的神龛、果林、神谕和狂热的崇拜，
那沉迷于梦幻的苍白嘴唇。
5
是的，我要做你的祭司，建起庙堂
在我头脑中那未被践踏的地方，
那里伸展着沉思，快乐与痛苦令它生长，
取代了松树在风中沙沙作响：
还有大片大片的绿荫苍郁
覆盖着峭壁，接连峭壁。
在那里，微风、溪流、鸟儿、蜂儿轻唱；
这寂静广袤疆域的中央，
正是我修建的那玫瑰色的庙堂，
它那花环构筑的思想的大脑，
装点着花蕾，铃铛和不知名的星星，
园丁构思所有这些奇思妙想，
他的手下绝不会培育雷同的花朵：
那里有你能够冥想到的一切
静谧和谐，温暖欢欣，
宛若一支火炬，或是在深夜打开的一扇窗，
正好让爱的温暖照亮！
1819年4月