腓尼基妇女

根据披耳逊（A. C. Pearson）编订的《欧里庇得斯的腓尼基妇女》（Euripidou Phoinissai，英文The Phoenissae of Euripides， Cambridge，1909）希腊原文译出，并参考“牛津古典丛书”中穆雷（G. Murray）和“勒布古典丛书”中韦（A. S. Way）的各编校本。

场次

一　开场（原诗1—201行）

二　进场歌（原诗202—260行）

三　第一场（原诗261—637行）

四　第一合唱歌（原诗638—689行）

五　第二场（原诗690—783行）

六　第二合唱歌（原诗784—833行）

七　第三场（原诗834—1018行）

八　第三合唱歌（原诗1019—1067行）

九　第四场（原诗1068—1283行）

十　第四合唱歌（原诗1284—1306行）

十一　退场（原诗1307—1766行）

人物

（以上场先后为序）

伊俄卡斯忒（Iokaste）　俄狄浦斯（Oidipous）的妻子

保傅　侍候安提戈涅（Antigone）的老仆

安提戈涅　俄狄浦斯的女儿

歌队　由腓尼基妇女［1］十五人组成

波吕涅刻斯（Polyneikes）　俄狄浦斯的流亡在外的儿子

厄忒俄克勒斯（Eteokles）　俄狄浦斯的儿子，忒拜（Thebai）国王

克瑞翁（Kreon）　伊俄卡斯忒的兄弟

忒瑞西阿斯（Teiresias）　瞎眼的预言者

墨诺叩斯（Menoikeus）　克瑞翁的儿子

报信人甲　厄忒俄克勒斯的从卒

报信人乙

俄狄浦斯　厄忒俄克勒斯和波吕涅刻斯的父亲

地点

忒拜王宫前庭

时代

英雄时代