dilly-dally

v.
磨蹭，犹豫

---

“少壮不努力，老大徒伤悲。”这是著名的汉乐府诗《长歌行》中非常经典的句子，它讲述了青春易逝，时光流逝得飞快，少年要抓紧时间学习，免得长大成人留有遗憾的道理。那么在古代，我国百姓是如何记录时间的流逝呢？那就要说起我国有着上千年历史的计时工具漏刻了。漏刻，是我国古代发明家发明的计时器。漏，指计时用的漏壶。刻，是划分一天的时间单位。漏刻，史料中也称“刻漏”，由于现在出土的漏壶多为铜制，所以也被称为“铜漏”，或者“铜壶滴漏”。漏刻被认为是一种使用较为悠久的计时方式，然而对它究竟起源于何时，学者们多有不同见解，《隋书·天文志》说“昔黄帝创观漏水，制器取则，以分昼夜。其后因以命官，《周礼》挈壶氏则其职也”。[18]最初，我国古代人民就发现了陶器中的水会从缝隙中一滴一滴地流出来，于是专门制造了一种带小孔的漏壶，再用一个容器来收集漏下来的水。在这个容器中有一根刻有标记的箭杆，箭杆浮在水面上时，从有盖孔的地方穿出，形成“箭壶”，因为收集到的水容量不同，人们就会知道具体的时刻。水多时，流水较快；水少时，流水就慢。漏刻就是这样通过水面的上升来指示时间，是古人看时间的一种方式。回到这个单词，首先大家注意，dilly-dally是不是有一个重合的部分？这就是lly。接下来，我将lly这个重合部分去掉后，单词就剩下了di与da，然后我使用汉语拼音的方法，将di与da拼成了“滴答”，这就让我想到了漏刻。漏刻是我国古代人民的智慧结晶，它十分巧妙地利用水面的高低来反映时间，是一个比较古老且沿用得很久的计时工具。结合“少壮不努力，老大徒伤悲”的诗句来看，这反映了古人劝谏青年人要珍惜时间，发奋努力，也就是说，年轻人不要在犹豫与蹉跎中让时间流逝，而这与dilly-dally的意思是一致的。因此，以漏刻为背景，嵌入古人的计时工具来引出一个古今传诵的名句，是一个比较好的记忆单词的方式，使用的拼读方法也比较简单有趣，能够让人迅速地记住单词。