无边的旷野，四个穿着土黄色迷彩服扛着猎枪的人排成一排大步走着。
“1965年的GTO。”
“1957年的贝尔，敞篷车，双门。”
“GT500，那是我最爱的车。”
乔治的兄弟和父亲谈得热火朝天，就乔治一个人背着枪默默的走在最后面。
“乔基，选一辆车，快点！”乔治的父亲回过头来跟乔治喊。
乔治艰难的背着枪：“你知道可以到市场买只火鸡，那里有很多包装好待售的，不需要子弹。”
爸爸笑着回头对乔治说：“我有预感，今天你会射中火鸡的。”
“我不想射火鸡。”乔治一言难尽的回答。
杰利回头说：“你每年都这么说。”
三个人都回过头来看乔治。
乔治吞吞吐吐的嘟囔：“呃······每年我都没有射中。”
——
埃里克斯在老地方温书，他一遍又一遍的听到了伊兹的呼叫：“埃里克斯？如果你不打算来，至少该打电话告诉我。”
放下电话，他把自己扔到墙角，继续翻看笔记······
不是他不想，而是不能，他现在不敢浪费一丁点儿时间了。
——
乔治躲在树后在跟克瑞斯缇娜打电话：“我在地狱——”
“我才是在地狱！”克瑞斯缇娜快抓狂了。“伯克成了主厨，赶快回来救我！”
“你知道吗？我带着枪和酒在丛林里，就像小说《释放》中的情节······”
旁边的欧麦利父子们已经开始饮酒了：“快点，快~”
“至少你还有酒！”克瑞斯缇娜在梅瑞德斯的家里翻箱倒柜：“梅瑞德斯把酒放哪里了？”
乔治扶着帽子回答：“呃······我觉得她没有酒。”
“怎么可能？她是个酒鬼！酒对于酒鬼来说就像是氧气！”
“这就是为什么我们没有酒了。”都被喝光了，怎么可以有存货？！
“听着，你能过来接我吗？”乔治乞求着。
克瑞斯缇娜更焦灼了：“好吧，没有酒的情况下，我怎么能撑过假期呢？乔治！”
“赶快过来接我吧！”乔治也快要疯掉了。“嘿。克瑞斯······”
电话挂断了。
“自私！”乔治狠狠的合上手机，小声的嘟囔着。
——
“德瑞克，是我，”艾蒂森做在空无一人的长凳上给德瑞克打电话：“你在哪里？”
——
梅瑞德斯和德瑞克一起来到候客大厅，他们在楼上向下眺望。
德瑞克问：“你觉得谁是她？”
“霍尔顿的妻子？”
“是的。”
“是她。”梅瑞德斯找到了目标，向楼梯下走去。
“你是怎么知道的？”德瑞克很疑惑。
梅瑞徳斯走到家属的面前，她是个孕妇，肚子已经很大了：“麦克奇太太？”
那个孕妇蹒跚地站起来说：“现在是李安纳德太太了。”
梅瑞徳斯垂下了眼睑。
她的直觉是对的。
他们一起来到了霍尔顿·麦克奇先生的病房。
“叫醒他是什么意思？”原来的麦克奇太太——现在的李安纳德太太问。
“过去的几年，你丈夫的大脑缓慢的自行恢复着。”德瑞克跟病人家属解释：“我们给了他一些安非他命，可以促进他的大脑恢复意识。”
麦克奇的儿子焦急的问：“什么时候？要等多久？”
德瑞克抿了一下嘴唇，沉吟着对他说：“如果我们没错的话，你父亲会在几个小时候清醒过来。”
小麦克奇先生神色肃穆的问：“他会知道发生了什么事吗？”
“大多数病人在这种情况下都不知道过了多久。”德瑞克低声说。
“哦，天啊。”李安纳德太太绝望的看着现在的丈夫。
小麦克奇先生也丢下一句：“我要疯了！”他躲进了卫生间。
德瑞克低声跟李安纳德太太说：“我知道这是个困难的处境。”
“我刚刚结婚。”李安纳德太太看了一眼现在的丈夫，用颤抖着的声音说：“我12月就要生小孩了，星期四是科比的17岁生日。困难？这叫不可思议！”
“李安纳德太太，也许你该坐下来······”
“他醒来时我不能在这里，他不能看到我和科比。”李安纳德太太绝望的说，物是人非后她不知道怎么面对沉睡了16年的前夫突然醒来的事实。
她敲敲卫生间的门：“科比，我们得走了！，我们会在车里。”
梅瑞徳斯跟德瑞克交换了一个眼神，走到她们面前：“李安纳德太太。”
“霍尔顿醒来后会发现外面没有人等他。”她拥着急匆匆地科比离开了。
留着屋里的李安纳德先生对医生们解释：“她花了很长时间才走出来。”
——
贝利医生正在水池清洁手，肯特医生急匆匆的赶来了：“你在这里干什么？到急诊室去，外面的人手不足。”
“我不能去，”贝利有点不想理他：“***要我做这个手术。”
“门口有一排病人等着缝合伤口。不拿刀之前，他们每个都是菜鸟厨师······”肯特的比喻很混乱。
贝利没理他，按照自己的步骤走进手术室：“刀有时候很难用。”
手术床上躺着一个颈部捅着刀子的伤者。
“你妻子知道你今天来上班吗？”贝利一边被服侍着穿手术服一边对来到手术室的理查德说。
理查德连忙解释：“我要回家了，我只是还想再看看。”
“别在这里待太久。”贝利打趣：“你可能最后会像他这样被妻子捅一刀——说是她不喜欢他切火鸡的方法。”
“噢！”理查德感叹。
——
梅瑞徳斯家的门铃响了，克瑞斯缇娜连忙去开门，是乔。
“感恩节快乐！”
“乔，谢谢上帝！”
乔向克瑞斯缇娜介绍：“嘿，这是我的男朋友华德。”
“随便，请告诉我你带酒来了！”克瑞斯缇娜抓狂的声音传来。
“我带来了南瓜派。”
“你是酒吧老板！”
“你带解剖刀了吗？”乔风趣的问。
克瑞斯缇娜焦虑的双手抱了脑袋一下，接过了南瓜派。
——
乔治拿着刀用刀背在瓶盖上摩擦着，发出一种特别的声音。
他们说这个声音会引出火鸡。
“快点，选一辆车！”杰利闲聊着催促。
“我不想选一辆车。”乔治回答。
“他完全不懂车子。”朗尼打趣着说。
乔治自己嘟囔：“我知道很多，我就是不想选。”
老欧麦利先生连忙给小儿子解围：“乔基只是累了，他们要你在医院里死命干活？他每48小时轮班一次。”
“你喜欢这样吗？”朗尼看了乔治一眼问。
“是的，我喜欢。”
“你做什么？”杰利也看着他好奇的问。
“医疗工作。”乔治到处扫视，试图找到猎物赶紧完成今天的任务，他快撑不住了。
“快说。”老欧麦利先生也催促儿子。
乔治回头看了一眼父亲说：“他们不会懂的。”
“那就让你的兄弟们嫉妒，告诉他们外科医生在干嘛？”
“快点！”父亲笑得很开心，乔治为了不让父亲难做，开口了。
“好吧，昨晚很酷，我协助了切断迷走神经手术。”
“协助？”杰利抓住了关键字眼：“什么意思？”
“我帮外科医生，我们扩张了那个家伙的腹部······”
“等等，我以为你是外科医生。”朗尼吐槽。
乔治将等级介绍给兄弟们听：“我是外科实习医生，动手术的是住院医生或者主治医生。”
“原来你还没亲手动过手术？我是说你自己。”杰利接着说。
乔治认真的回答：“没有，实习医生主要是学习。我们观看手术，主治医生问我们问题，我们需要回答他们，这不是容易的事情。我得百分之百全神贯注，这是非常困难的。”
“那么，你什么也没做？”杰利还在刺激乔治的神经。
“不，我有。”乔治很烦的看杰利说。
“你只是站在那里。”朗尼也来插刀了。
“不，我协助······”
“看真正的医生工作！”杰利也开始配合插刀。
“我是真正的医生。”
“你说你只是站在那里。”朗尼接着说。
“不，我不是，你说我什么也没做？”乔治生气的问朗尼。
杰利说：“真正的医生要救人命，乔基，你只是站在那里······”
“哦，天啊！”乔治快被兄弟们绕疯了。他生气的转过头不再理他们，他们都低头偷笑起来。老欧麦利先生敲打了两个偷笑的儿子。
乔治再次拿出刀背摩擦着，嘴里还嘟囔着：“我要回去了。”
老欧麦利先生轻轻拍了一下他的脑袋说：“等你打到火鸡再说吧。”