芳林的客家语言

趣说客家话

我国是个多民族聚集的国家，中华人民共和国成立后国家实行民族平等和民族团结的政策，到目前为止，已经确定了56个民族。这56个民族中，中华人民共和国成立前已使用民族文字的民族有21个，文字有24种，中华人民共和国成立后，为了保存并发展民族文化，国家曾在20世纪50年代和20世纪80年代组织语言学专家，为一些民族设计了拉丁字母文字方案或拼音文字方案。据统计，我国各民族现行文字共有约40种，其中汉字不但是汉族的文字，也是全国各个少数民族通用的文字，是在国际活动中代表中国的法定文字；在少数民族中，除回族和满族已不使用自己民族的文字而直接使用汉字外，还有29个民族有与自己的语言相一致的文字。

56个民族中，一般一个民族都有一种或一种以上的语言。像汉族的汉语，就有七大方言，分别是北方方言、吴方言、湘方言、赣方言、客家方言、闽方言、粤方言。回族和满族也一般使用汉语。中国究竟有多少语言？这还是一个尚未弄清，实际上也很难弄清的问题。据统计，中国正在使用的语言在80种以上。

世界上讲客家话的有八千多万人。梅州是世界客都，客家方言，当以广东梅县话为代表，不过各地的客家方言，随着时间的推移以及客家人与当地人的长期融合、交流，方言的音质、音色都发生了或多或少的改变，不过“少小离家老大回，乡音不改鬓毛衰”，不管如何改变，都改不了客家话那特有的短促和粗犷的特色。客家人有一脉相承的“宁卖祖宗田，不忘祖宗言”的传统，在外漂泊几年、十几年甚至几十年的客家人，回来仍是一口乡音的也不少，即使忘却，也是暂时的，在客家环境里，仍会很快重新讲起客家话。

客家话是最接近普通话的方言之一，还保留有许多古汉语的入声，彰显其古老的历史和璀璨的魅力。

芳林所在的贺州，是个语言博物馆，多种语言在这里交汇，有白话、桂林话、本地话、普通话、客家话、壮话、瑶话，等等，经过长久的相处交融、潜移默化，彼此之间很多人能听懂除本语序之外的其他语言，甚至会说好几种语言，客家人也不例外，更没有被其他语言同化。

芳林是个讲客家话的村子，人称“客家窦”，客家话主要有三种语调，一种是河婆声，一种是河源声，一种是长乐声。比如河婆声把吃饭叫作“食烹（读第三声）”，把“筷子”叫作“篨”；长乐声把吃饭叫作“食饭”，把“筷子”叫作“筷条”，河源声把“涯”读成第一声。相对来说，河婆声、河源声语调稍平和一些，但与广东老家的客家话相比，都生硬了许多，而且语调短促，语量洪亮，和人交谈，不明所以的人，以为在吵架。

芳林客家话很喜欢用“蚂拐”作词缀，像“做蚂拐”（做什么）、“爱蚂拐”（要什么）、“像蚂拐”（像什么）、“想蚂拐”（想什么）、“讲蚂拐”（说什么）、“看蚂拐”（看什么）……所以人们又把客家话叫作“拐子话”“蚂拐话”“解话”。许多人避讳“死”，但客家人偏不怕，左一个“死”，右一个“死”，其实都没死，你听“想死”（非常想）、“爱死”（很喜欢）、“笑死”（很好笑，）、“做死”（做工很努力做）、“走死”（走很多路）、“气死”（非常生气）、“讲死”（讲很多话）、“搞死”（非常贪玩，动作多）、“食死”（吃很多东西）……那个真“死”了？都没死。在这里，“死”仅是个表程度的词而已。

芳林的客家话和其他地方的客家话一样，能简就简，而且多以第三声、第四声收尾。你听：去奈——去哪里？爱毛——要不要？食僦——吃中午饭；转夜——下午收工回家了；广胖——又说假话了……

是不是简短无情像吵架？曾有人戏称，把普通话每个字的音长缩短一半，再多用第三声、第四声收尾，就是惟妙惟肖、足以以假乱真的客家话，你不妨试试。

与众不同的客家名称例举

A 阿咩——妈妈；阿巴——爸爸；㼜煲——煎中药的一种器皿；㼜头——腌菜的缸；㼜子——瓶子；阿娘——妈妈，丈母娘；阿爷——岳父；捱、涯——我；捱兜——我们；阿挤——姐姐；俺肥——很胖；暗灶——柴火灶的火烧得不旺盛；

B 帮草——拔草；包麦——玉米；畚缸——粪池；畚箕——笼箕；畚箕甲——银环蛇；畚桶——粪桶；边光——陡崖，悬崖；补头——斧头；吥娘嫲、吥娘婆——结婚的妇女；毕婆——蝙蝠；包粟——玉米；拔带——背带；

C 草担杆——挑草的长扁担；参（哺）日——昨天；灿高竹——用作晾衣服的竹子；吹挞——吹喇叭；长毛——老婆；产粟——高粱；残水——泉水；擦菜——腌菜；插箕——筲箕；春——蛋；春蝈——鸡蛋；春鸡——鸡的卵巢；草莽——蝗虫；丛毛——松针；

D 挡凉——乘凉；打背——落后；打光刁——一丝不挂；打舍膊——打赤膊；打脚——打赤脚；打困斗——前滚翻；打帆车——侧翻；打拖拉机、打撇——打布克、打牌；橔头——用来坐的树橔、石墩；打到退——倒退；打到望——向后跌；杜毛虫——松毛虫；雕子——小鸟；剁哥揦拤——螳螂；短富——内裤；打斗细——凑钱吃饭、聚餐。地蜡——一小块一小块种菜的土地；地墩——坟墓；

E 二尬旁——低矮的楼棚；二擀胖、二擀子——半饱和的稻谷；二弦——二胡；

F 发猪头皮——腮腺炎；蕃豆——花生；蝴琪——水蛭；腐——苦；肥——胖；伙计——朋友；富——裤子；烦秋——很烦恼；

G 该——鸡；该兜——喂鸡的槽；该窦——鸡窝；该乱——没生过蛋的母鸡；该嫲——生过蛋的母鸡；该春——鸡蛋；该梞——鸡笼；该公——没阉过的公鸡；该谷、该团——雏鸡；该心——鸡心；该肠——鸡肠；该肝——鸡肝；该钦——鸡胃；该莫舵——鸡肾；该肉树——木槿树；该钦衣——鸡内金；该洗——鸡屎；割烧——割草；蝈蝈——蜗牛；狗嫲蛇——四脚蛇；狗窦——狗窝；蛊老鼠——熏老鼠；光囱——窗户；杆棚——稻草堆；高橱——衣柜；拐壶酿——蝌蚪；杠促——一种捕鱼的网具；

H 巷身——起床；河狗——鱼垒；火念虫——萤火虫；连狸——穿山甲；红蚬——蚯蚓，地龙；火乓筒——吹火筒；喉涟——喉咙；

J 臼涡窜——漩涡；姐公——外公；姐婆——外婆；蕉可——香蕉；姬蝉——知了；脚盆——大的木盆、铁盆；脚挣——脚跟；佶——他；

K 揩水——挑水；狂嫲——疯子、癫子；墾蜍——癞蛤蟆；开囊富——开裆裤；垦——咳嗽；

L 窿空——孔；螂碎——内脏；蝲拤——蜘蛛；涝海——螃蟹；萝头——箩筐；腊挟——腋窝；蜡纸袋——塑料袋；搂箕——捞鱼的网；落水——下雨；落岭——太阳下山；弄狗傫——钻狗洞；噜箕——芒箕；娕——儿子；娕拐嬉——男孩子；轮强——钢圈；烂布斤——布碎；老跆——弟弟；老妹——妹妹；啷嘢——涕涕虫；老妹婿——妹妹的丈夫；辘促瓜——杨桃；涞尿——小便失禁；涞洗——大便失禁；

M 蚂拐、拐子——青蛙；民床——床铺；妹——女孩；妹拐嬉——女孩子；妙——猫；妙吊篮——挂起来防猫偷吃的篮；缦——皮肤屑，污垢；米西——米筛子；面板——脸；门锆——门合页；焖瓜——蚊子；

N 牛嫲——母牛；牛牯——公牛；奈蛤——是谁；攮骁跤——摔跤；酿瓜——丝瓜；尿角、尿勺——粪瓢；女朵——耳朵；蠰妮——蜻蜓；㶶——焦；糯斗——密密的筛子；妮公——蚂蚁；

O 哦牙毛——婴儿；哦胖屁——讲假话；

P 屁公——鼻子；嗙计——聊天；胖古——故事；胖谷——没有米的稻谷，秕谷；攀东西——摔东西；出烟——抽烟；葡子——葫芦瓜；

Q 切佬——贼；漆头——膝盖；荠家——自己；锵切——铜钹；顷锵将——锤包剪；荠粑——糍粑；

R 热味——痱子；热火——生气；人工拐——连环画；嫆伽嫲——传说吃人的恶老太婆；

S 蛇皮袋——编织袋；水含空——有遮掩的水沟；睡目——睡觉；水汩沖——烧酒；上见——上坡；莎萝壳——头盔；食朝——吃早饭；食僦——吃午饭；食讶——吃晚饭；食茶——喝茶；食酒——喝酒、赴宴席；索嘛——绳子；水火油——煤油；朽扶拐——手扶拖拉机；蛇日、蛇晡日——明天；四脚寨——床铺；裳梨——山楂；射筒——喷雾器；射桶——浇菜的喷桶；生鑥——生锈；舌嫲——舌头；䚡虫——蛔虫；甚霹——揩鼻涕；

T 头拿壳——脑袋；田刨——截面宽的锄头；铁哑——截面是铁枝的小锄头；铁扎——截面是铁枝的大锄头；荡耙——聚拢物品有柄的木板；太——大；太比——大腿；天光日——明天；土积——蟋蟀；糖㼜子——金樱子；䞬凉——乘凉；土猴子——蛄蝼；调羹——汤匙；托盖——簸箕；田绳——田埂；烫壁——批灰；脱富——脱裤子；脱衫——脱衣服；

W 渥——禾；渥杆——稻草；渥坪——晒场；渥碧子——麻雀；握把——洗锅头的藤把；握头——锅头；王嚓——蟑螂；望天刁——向上看；乌蝇——苍蝇；雾头——芋头；乌料——乌鸦；碗橱——碗柜；乌——黑；

X 洗缸雕——喜鹊；先哩——生意；先哩脚——会做生意的人；习嫲——虱子；洗——屎；下见——下坡；洗佛——屁股；戏田——插秧；洗缸——粪坑；系妙妙——生气；系倷——去哪儿；系料——去玩；系球——气球；朽巾——毛巾；西子——筛子；

Y 月头——太阳；亦袙——翅膀；沿篱——篱笆；烟夹——晒烟的竹夹；耶萝虫——蜗牛；漾篮——摇篮；夜吥神、娅哺头——晚上；鹞婆——老鹰；油蔴——芝麻；哑嗨——抓痒；央该——阉鸡；哑耙——竹篦子；药沿——药丸；沿龙——完蛋；鹞婆钓该仔——老鹰抓小鸡；

Z 煮㶶饭——煮焦饭；灶空——灶孔；猪兜——猪槽；猪利——猪舌头；猪啷碎——猪内脏；纸鹞——风筝；灶该——灶鸡；做先哩——做生意；转屋侉——回家；转外家——回外家；晒糟——晒干；遮（子）——雨伞；竹——粥；竹头坡——竹林；掌牛——放牛；

清新别致的客家俗语例举

阿贵煲猪脚——没有你的份，自己还不够。喻没有把你（们）预算在内。

阿聋打鼓——聋子打锣鼓。喻没听见。

阿仙家咩俺靓——阿仙的妈妈像仙女这样漂亮。喻物品很完美或一个人长得很漂亮。

俺抗——很厉害。喻很有本领。

暗摸摸——黑麻麻。喻不光明正大。

暗摸西嗦——天色暗。喻没有光线，非常黑暗。

㼜㼜瓸瓸——瓶瓶罐罐。喻东西多，琐碎。

爱就贪财，唔爱就嫌意——（两分钱的礼包），收下就是贪财，不收就是嫌小、不欢喜。喻进退两难的事情。

爱钱赎袋——把物卖给别人，还要倒贴钱把袋子买回来。喻做折本生意、吃力不讨好的事情。

半边风——半身不遂。喻手脚不灵活。

半边脑——半个脑袋。喻大脑不正常。

半夜牛毛见，去奈情——牛在深夜里不见，去哪里寻找呢？喻物品丢失了，没地方寻找。

背囊冇甲肉——背部没有多少肉。喻人单薄、瘦弱。

奔水缸你做胆——给大水缸你作胆。喻胆小。

畚缸狗——掉进粪池的狗。喻臭名昭著又凶残的人。

畚箕装蝴鳅，走的走，溜的溜——笼箕装泥鳅，走的走，溜的溜。喻不齐心，各以为是。

笔头尖——笔尖。喻有文化。

秉命该——临死前挣扎的鸡。喻拼命挣扎。

伯公唔论太细——伯公是不以年龄来论的。喻只要有才能，不论年龄大小。

补头打锉，锉打木——斧头敲打锉子，锉子削木头。喻事物的连带关系。

佈童——打瞌睡。喻精神不好，眼困。

乒乓太舍——搞出大动作。喻大发脾气。

包伲食使——包你吃的、用的。喻包办一切。

百劳嘴——百劳鸟的嘴巴。喻爱说话、话多的人。

长钕篮——提扭很长的竹篮。喻遥远的梦想。

剒死人唔使填命——把人欺骗死，不用承担责任。喻假话连篇，不用承担后果。

促伲像瓜花——整你像搓瓜花那样，一搓就烂。喻逞强整治人、控制人。

扯二弦——拉二胡。喻睡觉。

长衫套马褂——长衫外面穿短马褂。喻穿着不整齐。

脆目睡——眼困，打瞌睡。喻精神不好，疲倦。

草蟒撩该公——蝗虫戏弄公鸡。喻不自量力。

糗拐湘、糗姩骚——稚童。喻乳臭未干的小孩。

跶系像拐子——像青蛙四脚朝天摔在地上。喻摔得厉害。

打水撇——用瓦片等在水面打水漂。喻有付出没有收获。

打屁遇倒垦——放屁时刚好碰到别人咳嗽。喻理由非常牵强。

打水——把东西给别人。喻为达到目的而行贿。

豆腐袋，好促——把做豆腐的豆浆放在袋子里反复搓揉把豆渣过滤出来。喻一个人喜欢在外面找事情做，停不下来。

太食术——吃得多的人。喻没真本事、假话连篇的人。

豆腐酿，放心——酿豆腐放馅心。喻做事有把握，不让人操心。

笃倒狗头剁剁湿——下雨淋湿了头。喻下雨没带雨具。

电灯泡——电灯。喻跟尾的人。

读天书——读深奥的书。喻读书辛苦。

打补头——以少报多。喻贪污、截留，不诚实。

跌落石灰窑，白擂——人或物掉入石灰窑，弄得一身石灰。喻白干活，没收获。

戴笠嘛的走得，钳遮子的来——戴斗笠的走了，撑雨伞的会来。喻后面的比前面的好。

打屁安狗心——放个臭屎的屁，稳住狗。喻用不切实际的东西安抚人。

打铜锣追鬼背，追唔倒——人死出山时，在灵柩后面敲铜锣送行。喻前面的跑得快，后面的追不上。

摁凳竹头生好笋——阴暗、背角的竹林里长出健壮的竹笋。喻恶劣、艰苦的环境也能出优秀人才。

二哥钓蛤蟆，还饱——青蛙不吃诱饵。喻对方不受诱惑，无动于衷。

二弦两条线，扯洗唔晓变——二胡虽简单，只有两条弦，但不会拉的人，怎么拉都不成曲。喻虽简单，不会就不会。

屙尿哑含菜——蹲在那里拉尿时顺便掏咸菜。喻顺便做某事。

狐狸莫袜妙——狐狸不要说猫的不是。喻彼此相像，品性相同，不要互相揭底。

胡须骂岔——满脸凌乱的胡须。喻面容不整洁。

饭甑底下捡个鸡比勺——桌子底下捡个鸡把腿。喻条件与结果关联，完成任务很容易。

风车尾——用风车分拣稻谷时从风车口吹出去的秕谷、稻草碎。喻没有价值的东西。

番薯屎盲喔净——拉的屎还有红薯气味。喻与原来还有联系，有延续。

翻箱倒柜——打开箱柜找东西。喻到处寻找物品。

佛墩——静静放着的墩头，喻不灵活的人。

发姬发姓——发脾气，喻容易发脾气，乱发脾气。

狗剀乌蝇——狗用嘴抓苍蝇。喻讲话没根据，乱讲话。

鬼脚猪——生有鬼脚的猪。喻相貌怪异的人或做事不合常理的人。

狗改唔了食洗——狗改不了吃屎的本性。喻本性难改。

狗食糯米唔变——狗即使吃糯米，也改不了它吃屎的本性。喻一旦养成某种品性，就是环境有所改变，结果也难改变。

姑婆山契弟——姑婆山的土匪。喻恶人。

骨头打鼓——用骨头打锣鼓。喻人逝世很久。

拐子钓蛤蟆——用青蛙肉钓蛤蟆。喻同类相残。

狗屁公——狗鼻子。喻嗅觉灵敏。

该嫲带仔王光掐——母鸡带了一群小鸡。喻带领的人多。

该公记肉——鸡冠。喻不经劳动赚来的东西，意外之物。

高呆佛子——有高有矮的佛像。喻高低不同的小孩。

广唔春车——讲不清楚。喻事情复杂。

改务头——踢脚后跟。喻跟得紧。

花心薯——有色彩的红薯。喻感情不专一。

花面公——脸上有脏东西。喻脸很不干净。

花古婆——穿花衣的女人。喻穿着花里花俏的女人。

花舌聊——说假话。喻说话没根据。

蛤蟆崔（在）人家垒蔢叫——蛤蟆在别人垒蔢里叫。喻受制于人，任人处置。

黄轩炒面——竹棍抽在脸上。喻挨打、受惩罚。

蝴鳅峼——泥鳅窝。喻要寻找的东西刚好很多。

火烧茅屋，连累子叔——一家发生火灾，连邻居的也烧了。喻个人的事情，牵连众人。

猴子百年——一百年的猴子。喻时间很长久。

姐婆唔留天留——外婆没（把我）留宿，刚好下雨，天气把我留宿了。喻出现意外条件促使事情完成。

假过卖妙——卖猫论只不论称。喻很虚假。

脚毛冇两条——脚上的毛很少。喻很贫穷。

脚骨走断——脚的骨头走断了。喻路途遥远。

脚杆冇人家手杆粗——大腿比（别人）手臂小。喻瘦小。

尖笃㼜——尖底放不稳的瓶子。喻到处不安心工作的人。

看倒猪仔喔尿——哦尿时也把小猪挂在身上。喻稳准。

口水多过茶——口水比茶水多。喻话语多或次要的比主要的多。

开系杜杜走——开车速度很快。喻驾驶技术高。

酷脚——鞋小顶脚。喻不合适。

漏该米——引诱鸡的米。喻为达到目的所采取的措施。

懒过死蛇——比死了不会动的蛇还安静。喻非常懒惰。

刘备——留鼻（水）。喻感冒。

烂尿桶，任叠——烂了的粪桶，放哪里都一样。喻没能力，任人摆布。

两脚唔粘乃——脚不沾泥。喻走得很快。

暗好龙床唔挡狗窦——睡别人再漂亮的床都不如躺在自己床铺上（可以随意翻动）自然、舒服。喻自己能掌控的东西比被人家掌控的东西好。

连伯打钟，拇拇子——连伯觉得到时间到了就敲钟。喻不准确，凭感觉。

两头唔倒岸——船在河中间。喻进退都左右为难。

雷公乒乓——到处雷声响。喻准备下大雨。

雷公水响——雷声、雨声夹在一起。喻正在打雷下大雨。

老鼠上秤盘，自称——老鼠跳上秤盘，自己称自己。喻自我表现，自己夸奖自己。

弄杆棚——钻稻草堆。喻浑身沾满了稻草、野草。

弄灶空——钻灶门。喻脸和衣服很脏。

冷濣死灶——锅头、灶头是冷的，喻还没有开始煮饭菜。

留滴做种——留一些做种子。喻有长远打算。

留滴扎袋——（东西）在袋子里留一些下来。喻留有余地。

涞洗涞尿——大小便失禁。喻生活不能自理。

炼挡——收摊。喻做事失败、不成功。

毛打米系——没依据。喻讲话、做事没根没据。

毛得弹——没有评论的地方。喻事物质量好或事情处理得完美，找不到瑕疵。

妙屁——猫的嗅觉。喻嗅觉灵敏。

卖得你来食朝——把你卖了才有钱吃早饭。喻穷，身上没钱。

面板唔发（花）发洗佛——脸整天风吹日晒不舍得护理，屁股藏得密密实实却弄得花里胡哨。喻钱和精力没用在必要的地方。

蚂蟥过水——水蛭在水里游动。喻弯弯曲曲不平直。

蛮猪牯——蛮力大的公猪。喻做事不经大脑考虑、头脑简单的人。

磨堕鸭——呆头呆脑的鸭子。喻不灵活、不聪明的人。

拇系滴滴转——团团转。喻被人支使得团团转。

牛捞马来走，台基走脱——要牛跑得和马一样快，牛的蹄基（硬质层）都会跑脱落。喻人或物各有所长，各有所短，要用其所长，避其所短，不然会带来损失、伤害。

牛唔食水，强按头——强按牛喝水。喻强迫他人做不想做的事。

牛角邦直爱身力——要很大力才能把牛角拉直。喻改变已有的结果，要花费巨大的人力、物力。

牛事盲了，马事又来——一件事还没完成，另一件事又来了。喻事情多，接二连三跟着来。

捻该唔嘀该洗出——抓鸡，把鸡屎都弄出来。喻做事不知深浅，做过头。

囔喉箭命——放开嗓子大声说话。喻拼命讲话声音大。

捻佛——帮吹笛子的人按音调孔。喻多余。

拈蛇打拐——一下抓蛇，一下捕青蛙。喻工作拈轻怕重、随随便便，不专心。

妮公包——蚂蚁窝。喻数量很多。

妮剉涯，涯剉妮爸——你骗我，我就骗你爸。喻你欺骗（曚）我，我就以同样的态度回报你最亲的人，冤冤相报。

妮唔怕涯死，涯唔怕妮绝——你不担心我会死，我就不担心你会绝代。喻冤冤相报、互相残杀、不考虑对方处境。

哦洗唔出怨地硬——大便排不出来，埋怨地板硬。喻不找主观原因，强词夺理只强调客观原因。

哦洗隔十二个岭光——屙屎也要和某人隔开十二个山岭。喻非常憎恶某人。

盘蝴鳅——盘开泥巴抓泥鳅。喻泥巴稀烂。

牵猪咖赔猪嫲——养公猪配种，把人家的母猪弄死了，要赔偿人家。喻得不偿失，做折本生意。

拳头打过壁——拳头锤穿墙壁。喻使用过度。

牵牛上树——拉牛上树。喻达到的目的非常困难。

骑马搭部棍——骑在马背上，还要搀扶竹棍。喻非常稳准。

七拱八翘——凹凸不平。喻地面不平整或事情不顺利。

死古敛贬——思想古板的人。喻因循守旧、不会变通。

十二太碗——宴席有十二碗菜。喻酒席丰盛。

三堆牛洗俺高——三堆牛屎这样高。喻人长得矮。

洒矶公——装假；喻以假乱真，充假。

神经落括——说话、做事神经质。喻大脑不正常。

水过鸭背——水流到鸭背上马上流走。喻学习时不记忆东西。

蛇有蛇路，拐有拐坲——蛇有通过的道路，青蛙有藏身的洞穴。喻各有各的门路。

食物子盆灰，该该——吃烤芋头时，非常容易，吹一下即可。喻做某事非常容易。

食哩该忘记——吃了鸡肾。客家人把鸡肾叫做“鸡忘记”“鸡磨堕”，传说吃了后容易忘记东西。喻失忆，容易忘记。

食过喉涟三寸喷——食物经过喉咙时会留下厚膜。喻留下印记。

食生牛肉——吃生牛肉。喻强迫某人承认与某事有联系。

生鑥打碍——生锈。喻表层不光亮、转动不灵活。

脱傅打屁，多余——脱了裤子放屁，多余。喻多此一举。

太蛇哦洗，先搭架——蛇屙屎，先作阵势。喻做事先作准备工作或小题大做。

太蛇哦洗，盲见过——没见过蛇屙屎。喻新鲜事。

天波楼——天上盖楼房。喻工程巨大。

听天书——听高深的书。喻听不懂。

桐油㼜装桐油——装过桐油的㼜子，只能始终装桐油。喻原来是怎样的，始终改变不了其特性。

天光刁——天亮就醒的小鸟。喻起得早。

涂涂畑畑——摆个样子跟着别人去做工。喻做工不积极主动，不肯努力。

调上得落（促上促哈）——走上走下。喻生活、工作奔波。

条条马岭臭尿骚——马鞭都是有尿骚味的。喻同一事物具有同样的属性。

唔懂装懂，番薯当作务子种——不懂装懂，把红薯当作芋头。喻不懂又自以为是的人。

唔嘀㼜蛊——不懂得㼜里面是很闷的。喻不知人家的实际情况、难处。

渥碧子跳瓦垄——麻雀在瓦垄上跳跃。喻力量小，改变不了什么。

唔得倒死来变鬼——想快点死了好变鬼。喻想尽快完成某事。

魏哒哩——很讨厌。喻很不喜欢某人或做某事。

洗缸狗——掉进粪坑里的狗。喻又臭又凶反咬人一口的狗。

洗爬虫——粪坑里蠕动的蛆虫。喻动作停不下来的人。

洗佛毛人家肚脐深——屁眼没人家肚脐深。喻单薄、穷。

习嫲冇两个——（身上）虱子没多两个。喻非常穷。

新打畚光三日新——新建的粪坑过了三日也是臭的。喻保持不长久。

洗佛看罗盘，且且转向——挂在屁股旁的罗盘，走路时时时变换方向。喻随时改变主意。

洗佛冇虫捻蚬钻——屁股没有虫子，偏要拿条蚯蚓去钻。喻没事找事。

系妙妙——气呼呼。喻非常生气的样子。

仙人洗冇食倒，食倒告化洗——没吃到仙人的屎，倒吃到乞丐的屎。喻好的没得到，反得到差的。

一笼蛇——都是蛇。喻坏人聚在一起。

月头晒洗佛——太阳晒屁股。喻迟起床。

一畚箕泥蛇当唔了一条畚箕甲——再多水蛇也没有一条银环蛇厉害。喻没用的再多都不行，厉害的不需要很多。

一条乌溜斑，害死一塘鱼——一条塘角鱼把一池塘的鱼折腾死。喻害群之马。

一畚箕务头，尽是头——一笼箕芋头。喻领导多，将多兵少。

一个富脚上下——裤脚一个上一个下。喻工夫多，干活努力。

有情有义食水饱——情义好，喝水都不感觉饿。喻只要感情好，其他都会不在乎。

转水车——水车转动。喻来回非常快。

竹尾摇风——竹梢随风摇摆。喻飘泊不定，不知在哪里。

灶头背捋拳头——在灶头后面捋手捋脚。喻对外软弱对内凶恶的人。

坐轿冇见到亲家，抬轿见到亲家——坐轿时没遇到亲家，抬轿时被亲家看见。喻风光时没人知道，落魄时被人看见。

走死唔爱命——拼命走。喻走得非常快。

张伯咩唔使问姓——不用问张伯咩姓什么。喻明摆着的事。

做媒人，还爱包养赖——既帮人做媒，还要想办法让他们生个儿子。喻好事做到底。

早死爷娭毛人教——父母死得早，小孩没人教。喻小孩没教育好，没养成好习惯。

竹嫲冇得萨——没有粥喝。喻非常穷。

做系兔子俺样——做工像兔子那样一时都停不下来。喻工夫多，非常忙碌。

做系毛日毛夜——日夜做工。喻工夫多，早晚都做不完。

做系滴滴转——团团转。喻工夫多，人忙碌。

卒你唔倒，怨你毛错——即使现场抓不到你，也能猜想是你干的。喻非常肯定事情与某人的关系。

本周热推：

草木光阴川藏人间词话狂人笔记你好，有主见的姑娘