休洗紅〔一〕

休洗紅，洗多紅漸白。人心初不同〔二〕 ，愛好非前日。紅顔絶世衆所尤〔三〕 ，美女入室惡女仇〔四〕 。

【注釋】

本詩作於順治八年（一六五一）。

〔一〕休洗紅：古詩名。《古詩源》卷九收無名氏《休洗紅》二章，其二云：“休洗紅，洗多紅在水。新紅裁作衣，舊紅番作裏。迴黄轉緑無定期，世事返復君所知。”此或於竹垞有影響。

〔二〕初：本來；原來。

〔三〕絶世：冠絶當世。《漢書·孝武李夫人傳》：“（李）延年侍上起舞，歌曰：‘北方有佳人，絶世而獨立。’”尤：怨恨。

〔四〕美女句：語本《史記·外戚世家》：“《傳》曰：‘女無美惡，入室見妬；士無賢不肖，入朝見嫉。’美女者，惡女之仇。”