引言

《南方名物备考》（下文简称《备考》）是一部汉喃双语词典，由善亭邓春榜撰自1879年，并于1901刊板印行。

一部词典的结构通常包括凡例、检索方法、检字表、词目（正文）、插图和附录等部分。而《备考》一书的结构分成小引、目录和正文等三部分，无检字表和附录部分。之所以有这样的分类方式是因为作者受到同类书籍的影响，并主要用于其子弟、门徒的教学和学习。

在借鉴中国各部古辞书，尤其是《尔雅》《说文》的基础上，邓春榜将《备考》分成33门类，共4735词目。该词典结构的独特之处在于，每一门类中，作者按主题而细分成各“节”。例如，作者将《备考·天文门》划分成“日、月、星、五星、二十八宿、云、气、烟、虹霓、雪、风、雷、雨、暑、晴、阴”等17节，共171词目。再如，《备考·疾病门》被分成“头、目、鼻、耳、口、舌、唇、齿、颌、喉、胁、腹、肠、茎囊、肛门、手足、肤、杂病、妇人、小儿”等20节，共205词目。将门类再划分成节使学者易记、易学，有助于学习与教学活动。

总体而言，邓春榜的辞典编著方式是，继承古人的智慧，参考中越古籍文献，结合日常生活中的记录并进行对照及考订，其中缺者则补充、误者则纠正、未知者则存疑，从而再划分门类，兼记俗音与形状以供参考。

对于每部字典或词典，最重要的部分就是各词目的注音及释义部分。这意味着，根据这两个部分的内容可以总结出一部辞书的价值所在。笔者在本文中主要探索《备考》中的注音和释义方法，从而进一步了解这部辞典的价值。