二 喃字构造：前辈学者之考察

（一）喃字文字学研究史略

喃字文字学研究成果丰硕。从喃字正式使用时，喃字研究（如喃字的来源、本质等问题）就已经开始。从文字学角度看，喃字构造有以下分类法：

1.按六书分类喃字，如Hoang Tinh Cua（1895），王力（1948），文宥（1933），Dao Duy Anh（1975），Hoang Xuan Han（1978），Kenji Tomita（1979），Paul Schneider（1979），Nguyen Quang Xi-Vu Van Kinh（2002）等。

2.据喃字构成部分，分别有借用和自造两个部分，如Nguyen Tai Can与N.V.

Xtankevich（1976），Le Van Quan（1981），Nguyen Thi Huong（2005），Nguyen Quang Hong（个2008）。

3.按读音分类，如Nguyen Ngoc San（1987），Hoang Thi Ngo（1999），Ng-uyen Thi Lam（2006）。

4.综合性分类，如Nguyen Khue，Nguyen Nam（1987）。

此外还有学者把喃字分成表音和表意两部分，如Tran Xuan Ngoc Lan（1985）。

第一种分类方法以六书分类喃字，这样出现很多无法理解的喃字；第二种分类方法可以辨别汉字和喃字之间的关系；第三种分类方法在介绍喃字构造及其构造原则方面具有一定的优越性；第四种分类方法的学者提出了喃字构造模型。

喃字为民族文字，以六书分类喃字不能带来最优的结果。换句话说，喃字系统中有很多喃字不能使用六书分析其字样。在文字学研究方面第二种分类法有积极性的效果，主要可以明确字样。如Nguyen Tai Can 提出喃字有14 种小类。后来的学者皆按 Nguyen Tai Can 所分类的模型，考察其他作品里的喃字结构。前辈学者指出的喃字模型是“喃字由汉字与汉字部首造出的越南中代文字”。换句话说，喃字的构成部分是汉字和汉字的部首。

（二）简省喃字：从前考究

Nguyen Tai Can（1976）认为喃字【爫】由汉字【为】简省而来。按Nguyen Tai Can的分类原则，【爫】属于B类^[3]（借义并形体简化）。

La Minh Hang（1998；2004）认为喃字分别有表意部分简省和表音部分简省，形声字简省共22字和会意字简省共8字。

喃字【】由【半】和【矢】结合而成。其中，【矢】由【短】省略而成。

下文将重点分析并指出简省喃字的原来字样。