白云格格
(满族)

兴安岭山河沟岔,为啥盛产黄金?为啥人们都喜爱白桦树?从翁古玛法(9)传到太爷爷,又从太爷爷传到爷爷、阿玛(10),代代传诵着古老的白云格格(11)的故事。

传说,天地初开的时候,天连水,水连天,天是黄的,地是白的。渐渐,渐渐,世上才有人呀,鸟呀,鱼呀,兽呀,虫呀。住九层天上的阿布卡恩都力,瞧见地上出现奇怪的生灵,大发雷霆,要把所有生物统统收回天上。于是,他叫雷神妈妈、风神妈妈、雹神妈妈、雨神妈妈,朝地下猛劲地刮起暴风,洒下暴雨、冰雹;派把守东海的龙王,打开水眼,洪水从天上灌下来,一连三千三百三十六个日夜,遍地汪洋,白浪滔天。人呀,鸟兽呀,混在一块漂流,谁也顾不得伤害谁,都在黑浪里嚎叫、挣扎……

地上生灵的灾难,触动了善良的白云格格。白云格格是天神阿布卡恩都力的小女儿。老辈人讲,阿布卡恩都力有三个姑娘:太阳格格、月亮格格和白云格格。白云格格排行老三,所以,又叫伊兰吉格格。她身披九十九朵雪花云镶成的银光衫,聪明,美丽。阿布卡恩都力送给太阳大格格、月亮二格格每人一个托里(12),出嫁后主管着天地的温暖和光明。身边剩下白云格格,她不想远离天神,情愿一辈子侍奉阿玛。阿布卡恩都力格外宠爱她,信任她,给她无限的权力,让她掌管着天上的聚宝宫。众神也都敬重、喜爱着美貌多姿的白云格格。

这天,白云格格走出云宫,想摘几朵玛瑙云,给阿布卡恩都力裁剪梅花宝帐。忽然,传来喳喳喳的喜鹊叫声,闹得她心烦意乱。她摘了朵红云彩,剪了个宝云船,跳上去划出宫殿,想看个究竟。划呀划,白云格格往下一看,大吃一惊,脚下一色儿是白亮亮的汪洋水。一帮花脖喜鹊,扑楞着湿淋淋的翅膀,挣扎着飞来飞去,向青天哀叫着,累得眼看要掉进大浪里啦!

白云格格瞧见这情景,忙呼喊着:“喜鹊,喜鹊,快上宝船吧!”

喜鹊望见美丽的白云格格来了,真是遇到了救星,扑啦啦全飞上了小船。喜鹊们滴答着眼泪说:“善良的伊兰吉格格,阿布卡要毁掉地上的欢乐,快救救下边的生命吧!我们没吃没住,连块歇爪的地方都没有啦。”

白云格格望望滚滚白水,气恨阿玛太专横了。她从宝云船上捡起几根小木枝,扔了下去,说:“去吧,用小木枝絮幸福窝吧!”

喜鹊感激白云格格的热心肠,扇着翅膀,从宝云船上飞下来。几根小木枝,在大水里一下变成千根、万根巨树。人啊,用漂在水上的绿树,凿成小船逃命;鸟啊,从此总是叼小细枝,在高树上絮窝;虫啊,兽啊,爬到木头上,漂呵漂,漂到远处藏身。剩下的枝杈,在浅滩扎根,慢慢、慢慢变成了兴安岭松林窝集(13)

白云格格回到天宫,还觉不放心,惦念着地上猛涨的洪水,心想,光扔几根小木枝咋行呢?得想法子收住洪水,地上生灵才能得救。她想呀想,想到掌管在自己手里的万宝匣。可是,开宝匣违犯家法天规,威严的阿玛绝不会饶恕的。白云格格狠狠心,决定宁愿负罪,也要搭救地上的万物。又一转念,万宝匣全锁在聚宝宫里,没有阿玛的开天钥匙,怎么办?白云格格眼珠一动,有了,趁天神睡晌觉,偷!白云格格一直等到晌午,阿布卡恩都力睡了,就悄悄来到寝宫。

走着,走着,寝宫的石桥一下子化成一条大火龙,白云格格冲过去了;走着,走着,寝宫的门栓一下子变成恶鬼的大嘴,白云格格钻过去了。

阿布卡恩都力睡觉,鼾声像九十九条瀑布声那么响。众神谁想偷偷贴近他,都会被震成轻烟死掉。白云格格有阿玛赏赐的镇耳珠,可以平平安安地走到阿布卡恩都力身旁,轻轻解下挂在他胸口窝上的开天钥匙,扭身溜出寝宫,打开了金光夺目的聚宝宫。她头一次私进聚宝宫,望了望,找了找,愣住了,原来宝匣一排排的,有三千三百三十多个。她犯愁了,究竟打开哪个宝匣才能收净地上水呢?她怕阿玛睡醒了追来,又急又慌。突然,瞧见眼前两个匣子,打开用手指捻了捻,一个金黄色,一个黑黄色,都干刷刷的直耀眼。她心想,这准是黄沙土。对,水怕土掩,快把这两匣子土撒下喀吧!她不敢再误时辰,抱起两个万宝匣就跑出聚宝宫,乘上宝云船,望着地下的洪水,先打开一匣,只听呼隆一声,全从天上倒下了;停了停,见地上水不见消,又把另一匣黑黄黑黄的土,也哗啦啦扬到地上。嘿!这一撒大地变样了,白亮的水全挤进沟壑里了,变成江河、泡子。白云格格由于心慌撒得不匀,土多的地方凸出一条条山丘,土少的地方成了平川。白云格格撒在大地上的两个万宝匣子里,一匣装的是黄金,一匣装的是油沙土。后来人们都说兴安岭山不陡,土质肥,就是白云格格留下的。而且,我们住的地方金子多,刨土筛砂,能得狗头金呐!

单说雷、风、雹、雨四神,往地上施展神威,可是仔细瞅瞅,很惊奇,白浪变成了黑地。她们赶紧禀告阿布卡恩都力。阿布卡恩都力刚睡醒,慌忙朝地下一瞅,大发脾气,一摸聚宝宫钥匙也丢啦,大声说:“这不用说,定是伊兰吉格格干的坏事,把她给我抓回来!抓回来!”

白云格格明知闯下了祸,阿玛会怪罪下来。天宫广阔,可往哪里躲?哪里藏?她跑去哀告太阳格格。太阳格格恼恨她违犯家规,不仅不收留,还用烈火烧她;她跑去找月亮格格,月亮格格疼爱妹妹,但又慑惧阿玛的神威,只好催她快逃。白云格格眼含热泪,穿好雪白的银光衫,围上红霞披肩,勒紧黄云彩带,拴上粉云荷包,一狠心飘呀飘,飘到了大地上。

天上的阿布卡恩都力,得知心爱的格格私逃了,十分震怒。让雷神妈妈打着炸雷,风神妈妈刮着飓风,雹神妈妈抛着冰坨,雨神妈妈泼着洪水,一齐追撵白云格格。白云格格逃到哪儿,雷、风、雹、雨就跟到哪儿。正巧,地上开出一片铃铛花,白云格格灵机一动,摘了一朵插在头上,躲到花丛里。众神找了一大阵子,只见花草,不见格格,她们只好回啦。

阿布卡恩都力一听没抓到白云格格,更怒了,就派雪神降雪,想冻死花草,使白云格格没法藏身。大雪遮天盖地,树多高,雪多深,百花都凋零了。阿布卡恩都力很得意,以为女儿这回准得回天请罪了。谁料,冒烟雪日日夜夜呼啸,白云格格踪影难寻。阿布卡恩都力心疼小女儿,日夜思念,实在耐不住了,就对着雪地哀求说:“伊兰甘追(14),伊兰甘追,认个错回天叹。阿玛饶你哩!不然,我要一年下半年雪,世代不变!”

刚强、正义、善良的白云格格,想到搭救地上的生灵没有错。她宁可尝尽寒苦,也不认错。大雪越下越猛。白云格格在冰雪瓮子里冻着,她把自己的银光衫裹了一层又一层,绕了一圈又一圈,冻呀,冻呀,最后变成一棵身穿白纱、木质洁白的树,永世长存在大地上了。后人都管它叫白桦树。至今,兴安岭年年风雪不断,你若是在暴风雪中,侧耳细听,从白桦树林里还传出“不回喀!”“不回喀!”的回声哩!

太阳大格格非常懊恨自己对小妹妹的冷酷,她年年月月用阳光融化大地上的雪;月亮二格格怕小妹妹黑夜寂寞,送下来一片明亮的月光。白云格格变成白桦树,心还向着世上人。人们用她的躯体,做爬犁辕,盖漂亮的仓房和苞米楼;用她身上一层层的银衫,编筐织篓;夏天,过路人口渴,在树上划个小口,插根细棍,吸她胸膛里的水汁,清甜润口。所以北方人家都喜爱白桦树,赞美白桦树!

讲述者】 赵瞎子、富郭氏等

【采录整理】 育光搜集整理

【采集时间】 (无考)

【流传地区】 黑龙江沿岸;黑龙江省·(黑河市)·孙吴县、爱辉县(爱辉区)

【文本来源】 陶阳、钟秀编:《中国神话》(中册),北京:商务印书馆2008年版,第763—767页。原文本标注选自育光编《七彩神火》。

【阅读提示】 这则神话通过叙述白云格格给世间带来万物的情节,展现了浓郁的地方特色,彰显了厚重的满族文化特征。这里垂死化生万物的情节,与盘古化生万物有异曲同工之妙。

【基本母题】 万物自然产生;洪水;树木的产生;山川平原的产生;垂死化生万物

【本文编码】 《白云格格》:ZCSW0683-201-008