月下独酌[1]

李白

花间一壶酒，独酌无相亲。

举杯邀明月，对影成三人。

月既不解饮，影徒随我身。[2]

暂伴月将影，行乐须及春。[3]

我歌月徘徊，我舞影零乱。

醒时同交欢，醉后各分散。

永结无情游，相期邈云汉。[4]

【注释】

[1]酌：饮酒。

[2]既：已经。不解：不懂，不理解。徒：徒然，白白地。

[3]将：和，共。

[4]无情游：指超乎尘世俗情的交游。相期邈云汉：约定在天上相见。期，约会。邈，遥远。云汉，银河。

这首诗通过丰富的想象，描绘了诗人在月下独自饮酒作乐的场景，表现了诗人的寂寞与无限凄凉。

“花间一壶酒，独酌无相亲。举杯邀明月，对影成三人”为读者展现了这样一个场景：诗人在花丛中摆上一壶酒，却只能自斟自酌，于是他举起酒杯邀请空中的明月与自己共饮，再加上自己的影子，构成了三“人”共饮的景象。

“伴”字出现在“月既不解饮，影徒随我身。暂伴月将影，行乐须及春”一句中。意思是月亮不明白饮酒的乐趣，影子也只是徒然跟随着诗人的身体，诗人只能暂时与月亮互为伙伴，趁着这大好的春光及时行乐。此处的“伴”是意动用法，其意思是“把……当作伙伴”；由于“伴”有隐含义“并列”，诗人在此处使用“伴”字，说明诗人把“月”和“影”都看成有思想、有感情的人，将它们当作自己的伙伴。然而，任何人都清楚，月和影子只不过是无生命的自然物，并不能真正地陪伴诗人、与诗人进行精神上的沟通，以它们为伴不过是诗人在孤寂中移情于物的一种表现。因此，此处的“伴”有助于展现诗人内心难以排解的孤独，且这样以月和影为伴的表达方式也极具浪漫主义色彩。

“我歌月徘徊，我舞影零乱。醒时同交欢，醉后各分散。永结无情游，相期邈云汉”，意思是“我纵声歌唱，月儿为之徘徊不前；我起身舞蹈，影子随之踉跄凌乱。清醒的时候可以一同欢乐，酒醉的时候只能各自分散；愿意和你们永远结为忘情的好友，相约在邈远的银河岸边再会”。这里写诗人与月和影子同歌共舞，看似充满欢乐，背后却蕴含着无限的孤寂，进一步加深了前句表达的感情。