薤露^[1]

（魏）曹操^[2]

惟汉二十二世，所任诚不良^[3]。沐猴而冠带^[4]，知小而谋强^[5]。犹豫不敢断，因狩执君王^[6]。白虹为贯日，己亦先受殃^[7]。贼臣持国柄，杀主灭宇京^[8]。荡覆帝基业，宗庙以燔丧^[9]。播越西迁移，号泣而且行^[10]。瞻彼洛城郭，微子为哀伤^[11]。

---

[1] 《薤露》：《薤露》本是汉《相和歌辞》，本为送葬的哀歌。曹操根据这个曲调，写出了哀悼东汉乱亡的诗。诗中写的是何进谋诛宦官及后来董卓胁迫汉献帝西迁的事。

[2] 曹操（155—220）：即魏武帝，字孟德，沛国谯（今安徽亳县）人。三国魏政权的创立者，文学家。他初举孝廉，任洛阳北部尉、顿丘令等官。后起兵于陈留，与各路刺史、太守共伐董卓，遂据有兖州。建安元年（196）率兵迎汉献帝都许昌，逐步统一北方，掌握东汉政治大权，为丞相、魏王。曹丕代汉，追谥为魏武帝。曹操喜爱音乐，仿汉代乐府诗，作有许多名篇，又善于散文。有《魏武帝集》，已佚。今人辑有《曹操集》。

[3] “惟汉”二句：汉朝从刘邦开始，西汉历高、惠、文、景、武、昭、宣、元、成、哀、平十一世；东汉历光武、明、章、和、殇、安、顺、冲、质、桓、灵十一世，二者正好二十二世。这里写的是灵帝死后，大将军何进因宦官专权乱政，计划诛灭宦官，不成被杀之事。何进无才能，宦官蹇硕等又奸邪暴虐，所以说“所任诚不良”。

[4] 沐猴：即猕猴。冠带：古代的官服。这句是说执政者犹如猕猴一样无知。

[5] “知小”句：没有才能而想作大事业。这主要是说何进。

[6] “犹豫”二句：指灵帝死后，何进谋诛宦官，并召董卓领兵入京。但犹豫不发，反被宦官所杀。于是朝臣袁术等起兵杀宦官，宦官劫少帝刘辩逃到洛阳以北的小平津。董卓入京，劫持少帝，专制朝政。狩：巡狩，指帝王出行。这里是说少帝去小平津时，董卓劫持了他。

[7] “白虹”句：据《续汉书·五行志》载，中平六年（189），曾出现“白虹贯日”的现象。古人迷信认为是后来朝廷大乱的预兆。己：指何进。先受殃：指何进被杀。

[8] 贼臣：指董卓。杀主：指董卓杀少帝。灭宇京：指董卓焚毁洛阳。

[9] 荡覆：毁灭。宗庙：皇帝的祖庙。燔：焚烧。

[10] 播越：流离迁移。这两句是写初平元年（190），各州郡起兵讨伐董卓，董卓劫持献帝西迁长安，并逼胁百官及居民西迁，被迫者号泣而行。

[11] 微子：殷末王族，纣的庶兄。周武王灭商，封微子于宋国，后微子朝周，路过朝歌，见殷商故都成了废墟，长出麦子，作《麦秀之歌》。这二句是用这个典故代指哀悼洛阳被毁之情。