赑屃[1]鳌坐碑

【原文】　造赑屃鳌坐碑之制：其首为赑屃盘龙，下施鳌坐。于土衬之外，自坐至首，共高一丈八尺。其名件[2]广厚，皆以碑身每尺之长积而为法。

碑身：每长一尺，则广四寸，厚一寸五分。（上下有卯，随身棱并破瓣。）

鳌坐：长倍碑身之广，其高四寸五分；驼峰[3]广三寸。余作龟文造。

碑首：方四寸四分，厚一寸八分；下为云盘（每碑广一尺，则高一寸半），上作盘龙六条相交；其心内刻出篆额[4]天宫。（其长广计字数随宜造。）

土衬[5]：二段，各长六寸，广三寸，厚一寸；心内刻出鳌坐版（长五尺，广四尺），外周四侧作起突宝山，面上作出没水地。

【注释】　[1] 赑屃（bì xì）：古代神话传说中龙之九子之一，又名霸下，似龟，喜好负重，长年累月地驮着石碑。

[2] 名件：名目、构件。

[3] 驼峰：用在梁架间配合斗拱支承梁栿的构件，因造型形似骆驼背峰，故称。驼峰有全驼峰和半驼峰。全驼峰包括鹰嘴、掐瓣、戾帽、卷云等多种形式，而半驼峰则较少见。

[4] 篆额：汉以后的各种碑刻上部，称为碑头或碑额。又因碑额上的题字多用篆书，故称“篆额”。

[5] 土衬：即土衬石。阶基、墙、踏道等外侧的一层条石，一般与地面齐平。

【译文】　建造赑屃鳌坐碑的制度：碑头为赑屃盘龙，下面修建鳌形底座。除土衬之外，从底座到碑首，一共高一丈八尺。碑上其他构件的宽度和厚度，都是用碑身每尺的长度为标准进行换算，从而规定这些构件的尺寸。

碑身：长度每增加一尺，则宽度增加四寸，厚增加一寸五分。（如果碑身上有卯口，要顺着碑身的棱边分辨。）

鳌坐：长度是碑身宽度的二倍，高度为四寸五分；驼峰宽三分。其余部分做成龟背的纹理。

碑首：四寸四分见方，厚度为一寸八分；下部为云盘造型（碑身宽度每增加一尺，则高度增加一寸半），上部做成六条盘龙相互交缠的形状；碑首中心位置用篆书雕刻出仙境缭绕的天宫造型。（其长度和宽度根据字数需要而定。）

土衬：土衬石两段，各长六寸，宽三寸，厚一寸；石中心刻出鳌坐板（长五尺，宽四尺），外面四周作起突宝山的造型，其平面要高出水平地面。