栱（其名有六：一曰、二曰槉、三曰欂、四曰曲枅、五曰栾、六曰栱）

【原文】　造栱之制有五：

一曰华栱[1]。（或谓之“抄栱[2]”，又谓之“卷头”，或谓之“跳头”。）足材栱也。（若补间铺作[3]，则用单材。）两卷头者，其长七十二分。（若铺作多者，里跳[4]减长二分。七铺作以上，即第二里外跳各减四分。六铺作以下不减。若八铺作下两跳偷心[5]，则减第三跳，令上下跳上交互枓畔相对。若平坐出跳[6]，抄栱并不减。其第一跳于栌枓[7]口外，添令与上跳相应。）每头以四瓣卷杀[8]，每瓣长四分。（如里跳减多，不及四瓣者，只用三瓣，每瓣长四分。）与泥道栱[9]相交，安于栌枓口内，若累铺作数多，或内外俱匀，或里跳减一铺至两铺。其骑槽檐栱[10]，皆随所出之跳加之。每跳之长，心不过三十分；传跳虽多，不过一百五十分。（若造厅堂，里跳承梁出头者，长更加一跳。其头或谓之“压跳”。）交角内外，皆随铺作之数，斜出跳一缝。（栱谓之“角栱”，昂谓之“角昂”。）其华栱则以斜加长之。（假如跳头长五寸，则加二寸五厘之类。后称斜长者准此。）若丁头栱[11]，其长三十三分，出卯长五分。（若只里跳转角者，谓之“虾须栱”[12]，用股卯到心，以斜长加之，若入柱者，用双卯，长六分至七分。）

二曰泥道栱，其长六十二分。（若枓口跳及铺作全用单栱造者，只用令栱[13]。）每头以四瓣卷杀，每瓣长三分半。与华栱相交，安于栌枓口内。

三曰瓜子栱[14]，施之于跳头。若五铺作以上重栱造，即于令栱内，泥道栱外用之（四铺作以下不用）。其长六十二分；每头以四瓣卷杀，每瓣长四分。

四曰令栱（或谓之“单栱”），施之于里外跳头之上（外在橑檐方[15]之下，内在算桯方[16]之下），与耍头[17]相交（亦有不用耍头者），及屋内槫缝之下。其长七十二分。每头以五瓣卷杀，每瓣长四分。若里跳骑栿[18]，则用足材。

五曰慢栱。（或谓之“肾栱”。）施之于泥道、瓜子栱之上。其长九十二分；每头以四瓣卷杀，每瓣长三分。骑栿及至角，则用足材。

凡栱之广厚并如材。栱头上留六分，下杀九分；其九分匀分为四大分；又从栱头顺身量为四瓣（瓣又谓之“胥”，亦谓之“枨”，或谓之“生”）。各以逐分之首（自下而至上），与逐瓣之末（自内而至外），以真尺对斜画定，然后斫造。（用五瓣及分数不同者准此。）栱两头及中心，各留坐枓处，余并为栱眼，深三分。如用足材栱，则更加一契，隐出心枓及栱眼。

凡栱至角相交出跳，则谓之“列栱”[19]。（其过角栱或角昂处，栱眼外长内小，自心向外量出一材分，又栱头量一枓底，余并为小眼。）

泥道栱与华栱出跳相列。

瓜子栱与小栱头出跳相列。（小栱头从心出，其长二十三分；以三瓣卷杀，每瓣长三分；上施散枓。若平坐铺作，即不用小栱头，却与华栱头相列。其华栱之上，皆累跳至令栱，于每跳当心上施耍头。）

慢栱与切几头[20]相列。（切几头微刻材下作两卷瓣。）如角内足材下昂造，即与华头子出跳相列。（华头子[21]承昂者，在昂制度内。）

令栱与瓜子栱出跳相列。（承替木头或橑檐方头。）

凡开栱口之法：华栱于底面开口，深五分（角华栱深十分），广二十分（包栌枓耳在内）。口上当心两面，各开子荫[22]通栱身，各广十分（若角华栱连隐栱通开），深一分。余栱（谓泥道栱、瓜子栱、令栱、慢栱也）上开口，深十分，广八分。（其骑栿，绞昂栿者，各随所用。）若角内足材列栱，则上下各开口，上开口深十分（连契），下开口深五分。

凡栱至角相连长两跳者，则当心施枓，枓底两面相交，隐出栱头（如令栱只用四瓣），谓之“鸳鸯交手栱”。（里跳上栱，同。）

【注释】　[1] 华栱：又名卷头、跳头、抄栱。斗拱出跳构件，清时称“翘”。是位于栌斗口内和泥道栱相交，内外传跳的垂直栱材。

[2] 抄栱：也有版本作杪栱。

[3] 补间铺作：是宋时对“柱间斗拱”的称呼，清时称“平身科”。补间铺作位于两柱之间，下接是平板枋和额枋。因屋顶的大面积荷载只依靠柱头斗拱来支承是不够的，需用柱间斗拱将一部分重量先传递至枋上，然后传递至柱上。

[4] 里跳：清时称“里拽”。指柱中心以内的斗拱层层挑出部分，方向与外跳相反。

[5] 偷心：指铺作出跳上交互斗口内，跳头上无横栱。唐宋常用偷心，金元以后多用重栱计心。

[6] 出跳：即出跳数。宋式大木作营造术语。指铺作中自栌斗口或互斗口内向外挑出一层栱或昂。挑出一层为一跳，挑出两层为两跳，挑至五跳止。向内挑出称里跳，向外挑称外跳。

[7] 栌枓：铺作最下的大斗，置于柱头或阑额、普拍方上。一般为方形，亦可为圆形，而补间铺作须用讹角枓。

[8] 瓣：构件连续起伏转机的轮廓线，每一同伏或一转机称作一瓣。入瓣：瓣尖向内。出瓣：瓣尖向外。卷杀：将栱和翘的端头做成缓和的曲线或折线形式，使其外观呈现出丰满柔和之态，此为卷杀。“卷”乃圆弧之意，“杀”乃砍削之意。

[9] 泥道栱：铺作栌枓上与华栱相交的横栱，起支承和传递槽荷载的作用。由于旧时的栱眼壁常用土坯封闭，其表面用灰泥涂抹，故称“泥道栱”。宋以前的泥道栱多隐刻在柱头枋上，即隐刻栱。宋式的泥道栱多为单材，上承慢栱，为双层栱，其改变了枋子间隔散枓的早期做法，至明清成为定制，清称“正心栱”。

[10] 骑槽檐栱：槽，即与斗拱出跳成正交的一列斗拱的纵向中线。骑槽檐栱即横跨铺作柱头中线、内外都出跳的华栱。

[11] 丁头栱：置于梁下的半截栱，一头做成华栱，另一头出榫入柱（或方）。原由串枋出头部分做成，后成为梁下装饰。

[12] 虾须栱：指里跳转角处的铺作，是丁头栱的一种。

[13] 令栱：铺作最外一跳上的横栱，亦称“单栱”，即最后一次跳出的栱，不再向上层发展且中间伸出一“耍头”作构图收束。

[14] 瓜子栱：宋式称谓，清式称“瓜栱”。铺作出跳的第一跳至最外一跳之里各跳，华栱头（或下昂）上的横栱。瓜子栱上与华栱或昂相交，承挑里外延伸的檩枋，在泥道栱与令栱之间。

[15] 橑檐方：亦称撩檐枋，斗拱外端的枋料，起承托屋檐的作用。此枋荷载大，故断面高度为其他枋的2倍。如用圆料，则称为撩风榑，其下以小枋料或替木支承，此法多见于北方之唐、辽建筑。

[16] 算桯方：亦称“平棋方”。位于外檐铺作里跳、令栱上截面的长方形枋材。

[17] 耍头：亦称“爵头”“胡孙头”。位于最上一层栱或昂上，与令栱相交而向外伸出形似蚂蚱头状；在昂上切与昂平行且大小接近的直木；（或挑尖梁头）衬方头下所用出跳构件。清称蚂蚱头。耍头前后两头皆露在外，外端多作蚂蚱头状，里端则是麻叶头状。

[18] 骑栿：与梁栿正交的横栱，犹如骑在梁栿上，其上支承栱或枋。

[19] 列栱：转角铺作上的正面出跳的栱，过角转为出跳上的横栱。

[20] 切几头：栱头长度不足承受一斗，亦不按照栱头卷杀，仅刻出一入瓣或两卷瓣的形式。一般用于梁、栿、枋子等的出头上。

[21] 华头子：为檐内（里转）斗拱的华栱外伸出的部分，其首尾斜向，上承昂的构件。即昂下的梁头出露叫华头子。

[22] 子荫：指栱、昂、耍头等与其他构件榫卯相交时，为使开口上的构件（如泥道栱）与开口下的构件（如华栱）咬合紧密且不出现偏侧，在开下口的构件榫身两侧挖的浅且宽的凹槽。

【译文】　建造栱的制度一共有五条：

一是制作华栱的制度。（有的称之为“抄栱”，有的叫“卷头”，有的叫“跳头”。）它是一材一契的足材栱。（如果是柱间斗拱，就用单材栱。）两端卷头的华栱，其长度为七十二分。（如果斗拱出跳较多，那么里跳的长度减少二分。七层铺作以上的，第二里跳和第二外跳的长度各减四分。六铺作以下的，长度不减少。如果是八铺作以下，第一跳和第二跳跳头上没横栱的，则减少第三跳，使上下跳在斗沿处相持平。如果平坐斗拱出跳，抄栱的里跳长度并不减少。其第一跳在铺作最下面大斗的口外面，增加其长度令其与上跳相应。）每一端用四瓣卷杀轮廓线，每个瓣长四分。（如果里跳长度减少得多，不够四瓣的长度，则只用三瓣，每瓣仍然长四分。）华栱与泥道栱相交，安装在栌斗口内，如果累计铺作数较多，或者里跳和外跳层数都比较均匀，有的就把里跳减一铺到两铺。其骑槽檐栱，都要根据出跳增加长度。每一跳的长度，中心不过三十分；层层出跳虽然较多，但中心不能超过一百五十分。（如果是建造厅堂，里跳承接方梁出头者，长度要增加一跳。也有人把头称作“压跳”的。）在转角朝内和朝外的地方，都要根据铺作的数量做斜出跳一缝。（此处的栱就叫做“角栱”，昂就叫“角昂”。）华栱则根据斜长而增加材分。（假如跳头长度增加五寸，则华栱增加二寸五厘，以此类推。此后斜长一律根据这个规则制定。）如果是丁头栱，则它的长度为三十三分，出卯部分长为五分。（如果只有里跳设置转角，则称为“虾须栱”，用股出卯到中心位置，根据斜长增加长度，如果要接入柱头，要用双卯，长度为六分至七分。）

二是制作泥道栱的制度。泥道栱的长度为六十二分。（如果斗口的出跳及铺作全部使用单栱制造，则只使用令栱。）每头使用四瓣卷杀，每瓣长度为三分半。泥道栱要与华栱相交，并安装在栌斗口里面。

三是制作瓜子栱的制度。瓜子栱用在跳头上。如果铺作在五层以上，要用重栱建造，即在令栱以内，泥道栱以外使用（四铺作以下不用瓜子栱）。瓜子栱的长度为六十二分；每头用四瓣卷杀，每瓣的长度为四分。

四是制作令栱的制度：或者称之为“单栱”，令栱用在里跳和外跳的跳头之上（外侧在橑檐方下面，内侧在算桯方下面），令栱与耍头相接（也有不用耍头的），并延伸到屋内檩缝以下。令栱的长度为七十二分。每头用五瓣卷杀，每瓣长度为四分。如果里跳横骑在横梁上，则使用一材一契的足材。

五是制作慢栱的制度。（也有的称之为“肾栱”。）慢栱用在泥道栱和瓜子栱之上。它的长度为九十二分；每头用四瓣卷杀，每瓣长度为三分。如果是横骑梁上并到达转角，就用足材。

所有栱的高宽厚等皆如材的尺寸。栱头部分留有六分，栱身以下余九分；这九分又平均分为四分（这个瓣又叫“胥”，也叫“枨”，或者叫“生”）。从每一分的顶部（自下至上），从每一分的顶部到每一瓣的末端（自内至外），用直尺沿对角斜线画出墨线，然后据此砍削雕凿建造。（做五瓣以及不分分数的也照这个标准执行。）栱的两端和中心位置，都要留出托住斗的地方，其余部分凿为栱眼，深度为三分。如果选足材栱，则要加出一契的材，雕出心斗和栱眼。

转角铺作上之正出华栱，过角即转为出跳上横栱，这种栱称为“列栱”。（在角栱或角昂处，靠外的栱眼大，靠内的栱眼小，从中心位置向外留出一材分的宽度，并在栱头留出枓底宽度的位置，其余部分雕凿小眼。）

泥道栱与华栱出跳正好相交。

瓜子栱与小栱头的出跳正好相交。（小栱头在华栱的中心位置，它的长度为二十三分；用三瓣卷杀，每瓣长为三分；上面设置散枓。如果是平坐铺作，不用小栱头，只用瓜子栱与华栱头相交。在华栱之上，经过多次出跳，使高度与令栱齐平，在每跳的中心位置设置耍头。）

慢栱与切几头相交。（切几头的微刻在材下，做成两卷瓣。）如果是在转角内足材昂下处建造，即和华头子的出跳相交。（华头子是承托昂的构件，相关介绍在昂的制度内。）

枓科相传规矩以斗口尺寸为定论。如斗口（即栱昂中之口）一寸，应定瓜栱长六寸二分，万栱应长九寸二分，厢栱应长七寸二分。此三种栱子用于柱外，为外拽单彩瓜栱、外拽单彩万栱、外拽厢栱（此不称单彩者，仅此一种，无他分别，只分里外）俱以斗口二份定高。单彩者应除去一升底六分，应定高一寸四分，以斗口一份定厚一寸。

柱内里拽单彩各栱子相同外拽尺寸。

正心瓜栱、正心万栱（在柱中者）长同单彩，惟按二斗口定高二寸，以斗口一寸应加三分定厚一寸三分。

此五种栱子勿论三彩五彩起至十一彩止，仅用此五种栱子而已，惟分别里外拽头层二层名称庶免相混。以上栱子等件系用于宫殿正面。

柱中心正身上之侧面枓科，统谓之出彩料件。

坐枓，以斗口二份定高二寸，以三份定长三寸，以斗口一寸加三分定进深一寸三分。

出彩头二层上下翘头。出彩头二层上下昂及耍头、撑头俱以斗口二份定高二寸，以斗口一份定厚一寸。槽桁椀定长厚同出彩料，高以举架定之（说见后）。出彩各料以几彩几拽架定长。

拽架以斗口一寸三份定之，每拽架应宽三寸。

蚂蚱头、六分头、麻叶头等，以一拽架定长。

正心枋同正心栱子，里外拽枋同单彩栱子定高厚，以面阔定长。

瓜三、万四、厢五言之，以分定栱湾之瓣也，起二回三搭拉十而定昂嘴之斜垂也，以升腰二份三份定之。余仿此。

令栱和瓜子栱的出跳相交。（承接外檐的橑檐方和算桯方。）

开栱口的原则：华栱在底面开口，深度为五分（转角华栱的深度为十分），宽度为二十分（包括栌斗耳在内）。在栱口上面正对中心的两个面，各开一个贯穿栱全身的凹槽，各自宽度为十分（如果是转角华栱就将隐斗一起通开），深度为一分。在其余的栱（即泥道栱、瓜子栱、令栱、慢栱等）上开口，深度为十分，宽八分。（跨梁或者与昂正交的那些栱，根据实际情况而定。）如果转角内是足材列栱，则上下各开一个栱口，上面的栱口（连同契在内），深度为十分，下面的开口深度为五分。

替木头，以柱内卯榫定之。如卯宽三寸（卯即柱中之眼，勿论已透未透皆谓之卯），应厚二寸九分（稍减小以便穿入也），以口二份定高六寸，两头用钉向上钉之。

凡是连续两次出跳到转角的栱，则在正中心位置设置斗，斗底两面相交，雕刻出栱头（如果是令栱就只用四瓣），称为“鸳鸯交手栱”。（里跳上的栱，亦同此制。）