〇五、瀝陳下情懇恩賞給假期摺

光緒二十五年十一月初四日（1899年12月6日）

奴才瑞洵跪1奏，爲瀝陳下情，籲懇天恩賞給假期，俾資料理一切，請俟明正起程，冀可努力邊陲，專心圖報，仰祈聖鑒事。

竊奴才前承恩命賞給副都統銜，作爲科布多參贊大臣，續奉批旨兼總理各國事務大臣銜。旬月之間，叠叨殊遇，至渥極優！嗣謁軍機大臣大學士臣榮禄9，復蒙祗述皇太后懿訓，敬悉臣過蒙天語褒嘉，慈懷體諒，荷聖恩之逾格，值時事之多艱，尤臣子竭誠效力之秋，能勿感激馳驅、亟圖報稱於萬一！惟奴才此次蒙簡邊缺、未能早日起程者，一由於整裝之不易，一由於清累之尤難，加以嚴冬馳逐，蒙情所憚，亦有不得不量加體恤者。緣奴才雖係勳門世胄，累代將相，並無恒產積蓄。先臣恭鏜10歷任又多邊漠之區，清操直節，身後蕭條。奴才頻歲供職翰林，惟仗典質借貸，用資敷衍。自以世受國恩，幼承家訓，清白自矢，亦從不妄使一錢，以致奴才長年賠累，積欠商家質庫暨親友銀項已在萬兩之外。京師人情習於凉薄，今見奴才外任邊遠缺分，皆來商索欠款。奴才四處張羅，迄無以應。至馳驛赴任，雖荷恩施，要不過僅資人馬之力，究須寬備盤川，至今亦未籌出。

又，奴才尚擬携眷，兩子一女皆須隨任，長途艱遠，科地早寒，均須多備皮衣，舉凡製辦、服用、衣物，以及跟役、僕婦等安家、治裝等項，無不需費，直已無從設措，債累一日不了，一日不能脱身；衣裝一日不齊，一日不能就道。凡此種種艱窘，皆足以亂心曲而阻行期。日夜焦憂，莫可名狀！竊維奴才以庸盧之質，膺特達之知，擢自詞垣，授以邊寄，奴才竟不克迅速就道，馳赴新任，早慰宸廑，上負聖慈委寄之殷，下辜邊氓仰望之切，撫躬循省，内疚殊深！再四思維，刻下口外早已大雪封山，臺站亦多遷徙禦冬，即使奴才勉强前往，車馬、烏拉需用較多。當此墮指裂膚之時，似亦難强令支應，致失蒙心，仍須在張家口駐候度歲，則又不如稍緩行期，猶得近侍闕廷，少伸犬馬依戀之誠矣。用是萬不得已，據實上陳，合無仰懇天恩賞給奴才假期兩個月，俾資料理一切，一俟明正，即當請訓起程，加站前進，仍期於限内到任。就此賞假期内，一則奴才可將家務私事通盤料簡清楚，無憂内顧，從此即可努力邊陲，專心辦事，勉圖績效，略副古人盡瘁之義，不敢顧惜微軀。無論年分久暫、公事難易，奴才祗供驅策，决不稍有規避。一則奴才尚有籌備邊務、請練蒙兵條陳，擬俟呈請軍機大臣大學士臣榮禄代奏，如奉恩旨准辦，則籲催餉款，籌定營章，商調人員，安設局處，在在皆宜有所秉承。奴才並可在京與樞部諸臣面商布置，請示機宜。其重大之件，仍當隨時奏請諭旨定奪，不敢藉耽安逸。至奴才如蒙賞假，未到任以前，應否請派大員署理，均出自高厚鴻施。

奴才以上所陳，皆係實在情形，惟以臣子苦衷上求諒於君父，冒瀆至此，歉悚難安！第聖明既已特鑒愚誠，而臣子何敢稍存欺罔？奴才粗明大義，遇事直言，豈移任邊方頓易初志！躊躇往復，與其沿襲舊套，蹈捏飾之愆，不如披瀝實陳，受冒昧之罪。謹將縷縷下情繕摺敬陳，不勝感愧恐懼待命之至。再，奴才現在請假，此後遇有應行奏請之事，仍擬隨時具摺請旨，自行呈遞。合並聲明。伏祈皇太后、皇上聖鑒訓示。謹奏。光緒二十五年十一月初四日2。（第41—44頁）

【案】此摺原件11現藏於中國第一歷史檔案館，兹據校勘。

1．【奴才瑞洵跪】刊本無此前銜，兹據校補。

2．【光緒二十五年十一月初四日】刊本無此具奏日期，兹據校補。

【案】此摺即於當日得允行，《光緒朝上諭檔》載曰：

光緒二十五年十一月初四日，内閣奉上諭：瑞洵奏，瀝陳下情，懇請賞給假期一摺。瑞洵著賞假兩個月，假滿即行啓程。原奏語多拉雜，並著傳旨申飭！至所稱籌備邊務各節，事關重要，豈懸揣所能定議！著俟到任後，體察情形，再行奏明請旨。欽此。12