- 端智嘉经典小说选译(藏汉双语)
- 端智嘉
- 1381字
- 2020-06-24 12:27:09
四
阿克尼玛家的院子并不大,但院墙高度适中,干净整洁。院内横排着五间房子,其中三间是正房。还有两间坐西朝东的房子,门窗都是向阳开着的。方格窗户正中的位置,雕刻着繁复的菱形花纹,并用一张洁白而又柔软的白纸糊裱了窗户。从窗根开始大概两丈远的地方铺上了木地板,地板大概有七八步宽,并且镶上了边,看上去便有了一块宽阔的走廊。靠北的墙边有一间小木屋,装着一扇单开的门,昨晚活佛就是在这儿歇息的。
太阳已经升起来了,阿克尼玛像往常那样坐在走廊里晒着太阳。然而,今天却听不到他诵颂“嘛呢”的声音,更没看到他双手合十祈愿佛法僧三宝保佑的样子。却看见一条崭新的白毡上,活佛盘腿坐在正中的位置,打着手印在讲经释法。阿克尼玛那副洗耳恭听的样子,就像是一个虔诚的僧侣在自己的上师面前聆听教诲。
才让给一把铁锹换了一支新木把,坐在走廊的一角一边听着活佛的说教,一边在缝补几件旧衣服。
吉毛先点燃了大门外的麦草,正在为才让烙馍馍,她像在等待着什么人一样,眼睛不时地瞟向邻居珠姆家的大门。从吉毛先家的走廊到大门大概有十几步远的样子,所以她也能够清晰地听到活佛讲话的声音。
“听说现在开始修复那些遭到了破坏的寺院,并且僧人们也可以聚会诵经了是吗?”这是他的公公阿克尼玛的声音。
“俗话说‘不能说什么就听什么,不能给什么就吃什么’,不要轻易相信上面说的话!”这是活佛的声音。
“阿爸,我这次到塔尔寺,看到不仅寺院已经修复完备,而且还有二十几个僧人,前来朝觐的人也很多。人们都乐呵呵地说党的政策好。几年前,藏族信教徒不但不能在寺院里磕头,就是去转经也会遭到责骂。现在不是这样了,花三四毛钱买张票,到哪儿朝拜都没有人拦着。党的宗教信仰自由政策真是太好了……”这是丈夫才让的声音。
不知道是因为才让的话真实可信,大家无话可说,还是活佛有别的什么想法。不管怎么说,他们的闲聊暂时被打断了。过了好一会儿,活佛这才说:“现在的这个状况,也没什么不好,但我对这些不抱太大的希望。说这些干什么,对我们信教的来说,需要的就是来生的幸福。”
“祈愿三宝保佑!”这是阿克尼玛的声音。
这时,珠姆从家里出来了,她和吉毛先咬着耳朵根说着悄悄话,看上去好像是在说一个秘密。不大一会儿,吉毛先进了家门,珠姆还在大门外转悠着。
“阿克尼玛,阿姐吉毛先在家吗?”珠姆的话让坐在走廊上的三个人吃了一惊。才让看到是珠姆进来了,便急忙说:“她在呢,你快进屋找她去。”
“姑娘啊,你阿妈的病好转了吗?”阿克尼玛关切地问了一声。珠姆听了伤心地摇摇头,声音有些悲切地说:“没有好转。”活佛默默地注视着珠姆。
珠姆虽然已经从吉毛先那里知道这位注视着他的就是那位活佛,但却假装不知道地问道:“这汉族人是谁啊?”
“你胡说什么啊,你怎么知道人家是汉族人啊,人家是一位活佛!”
珠姆一听阿克尼玛这么说,即刻说道:“哦,活佛,请见谅,我并不知道您是一位活佛!”
活佛听了笑着说:“没事,没事,俗话不是说‘不知者不为过’吗?”说着又关切地问道,“你的阿妈得的什么病?看医生了吗?做过法事了吗?”
“我也说不上阿妈得的是什么病。已经一个多月了,开始的时候好像是消化不良。我们这个村里又没有懂医术的,公社里有医院路又太远了,阿妈自己也不想去,老人们念了念经,效果也不是太好。”珠姆这样回答着,又说,“请活佛明示。”
活佛向着珠姆点了点头,很同情的样子,复又定定地看着阿克尼玛,好像是在征求意见。