大极乐鸟（雄鸟）

在本书的引言中，我们已经详细地解释了导致博物学家对天堂鸟的描述错误百出的原因，此处无须赘言。另外，我们的描述也完全可以纠正这些错误。

dōng那些谈及大极乐鸟的作者说它的体积和乌鸫相当，实际上yuān它的个头差不多等于黑鸢。头大，如图版2a所示，这些图是按原大表现的。根据实际而非近似的比例，人们可以看到鸟的其他部位，即翅膀、尾部、脚部不再不成比例，甚至滑稽可笑，就像过去我们从土著那里得到的标本那样。那些翼下的长羽毛在侧部舞动，伸展得很长，遮盖了尾部，使鸟身变得笨重，一定会妨碍它的飞翔，而在这里却完全是另一副模样。此外，这些羽毛还是最高贵优雅的装饰。

大极乐鸟眼睛的位置和大多数鸟类一样，与头部的比例适中，一点也不小，甚至可以说比较大。至于颜色，我们不得而知，旅行家中无人谈及，我想，这证明在他们之中，没有一人亲眼见过该品种的活鸟，尽管他们提供的细节证明是经过长时间的观察得到的。但是他们的自相矛盾又让我们对其自然习性毫无把握，而这些习性恰恰可以揭示这种鸟在自然界里的位置。

kòu塔韦尼埃（Tavernier）说这些鸟吃的是肉豆蔻，它们很喜欢这种植物，他声称肉豆蔻会使它们醉了；而奥尔顿·赫尔比吉尤斯声称它们吃的是长在一种很大的树上的红色浆果；庞迪尤斯（Bontius）把它们说成食肉动物，说它们吃小鸟；而栗内（Linné）则断言它们以吃大蝴蝶为生。博物学家描述的大极乐鸟的食物是如此的不同，绝不会同时出现在同一种鸟类身上。我想在这方面，我们还得期待获得更多的信息，寄望有更多熟悉内情的旅行家在实地考察这些鸟类的习性之后，告诉我们观察的成果。

至于庞迪尤斯说它们飞行的姿势像燕子，我相信这又是一个错误。天堂鸟翅膀的形状，特别是我们所谈的种类，与燕子的翅膀构造完全不同，所以飞翔的方式自然也不会一样。我们只知道食蜂鸟飞起来和燕子一样，那是因为它们的翅膀形状完全相同。另外，我很怀疑这些鸟来自特尔纳特岛（Ternate）的说法。如果真用“特尔纳特燕子”来形容天堂鸟，那至少是很不适宜的，甚至可能就是因为这个称呼，使得庞迪尤斯误以为天堂鸟飞起来像燕子。在看到如此多不实的、至少是存疑的报告之后，为了对天堂鸟不作任何轻率的断言，我们在此仅提供更准确的插图和更真实的描述，让人们认识它们天然的形状，这显然是极为重要的，因为这些形状和迄今为止人们想当然地强加在它们身上的是如此不同。

我们为这种鸟保留了大极乐鸟的称呼，之所以加上“大”这个修饰词，是为了区别于另一种与其有许多共同点、但体积却小得多的天堂鸟。

大极乐鸟从喙尖到尾部末端的长度为1法尺[1]，包含两根线状饰羽末梢的尾羽长度约为40法寸[2]。喙部略呈弧形，顶端呈尖状。下颚骨嵌入上颌骨，喙部主要部分和轮廓呈灰蓝色，顶端略黄。额骨上的羽毛从喙轮廓上部分开并垂至额部，分成两头至鼻孔处，并遮挡了大部分鼻孔，这像是多种天堂鸟、椋鸟的共同特征。另外，我觉得它们也和澳洲鸦科鸟一样，除了这个特点外，它们的爪部也基本相同，便于抓握，这使我确信天堂鸟是食虫的。正如我们在非洲的考察结果那样，它们像所有澳洲鸦科鸟一样抓住树枝。脚部壮实有力，比例适中。趾甲大而厚，后趾甲最大，中间趾甲内侧锋利的边沿尤其突fūzhí出。跗跖被一个完整的鳞甲包裹，腿部的羽毛更多地垂落在跗跖前面，而非背面。拇趾根部很宽，可见一条从上到下的接合线，里面整个脚部是一层带花纹的皮肤。尽管沃尔米尤斯（Wormius）说它们只有三个关节，但是其脚趾关节和其他鸟类一样。它的趾甲都有很宽的鳞甲，鳞甲朝外部分在趾甲根部与中间的鳞甲连在一起（见图版2b）。

根据这只鸟的比例、头部的大小和颈部的长度，人们可以发现，颈部的羽毛并不是挤在一个很小的部位，羽毛更不是直立的，因此不会形成天鹅绒般柔软的手感。但其头顶部分的羽毛特别细小，羽毛的数量也许超过其他同等大小的鸟类。

一条翠绿色的带子环绕着它的额部，穿过眼睛和喙部，贯穿喉部，直到颈部中间部分才宽起来，最后环绕到腹部外侧。我观察到，在额部外端和喉部下方，这个翠绿色因为背光显得幽暗，这使得数位动物命名学家错误地认为其是黑色。而暴露在光线下的部分则熠熠发光，但也不是金色，尽管许多研究这种鸟的专家作此说。实际的情形是，在我们的工作室里，这个颜色很快就发生了变化。我们为防止虫咬而使用的盐和气味蒸发以后，会给它加上一层金黄色。

大极乐鸟的头顶和头部后侧、颈部后侧呈草黄色，但只有这些部位的羽毛层层叠加在一起时才呈现这种颜色，背面则为褐色。喉部和额头同样也为褐色。请见图版2g和图版2h，它们展示的是这两个部位最长的羽毛。颈部下端和胸部的颜色为暗褐色，夹杂着丰富的淡紫色调，在暗处呈黑色。其他羽毛都为单一的栗褐色，腹部比背部色调浅一些。它的翅膀有20根长羽毛，上下覆羽皆为同一颜色。长翅膀，在不摆动时也长及尾部顶端，长度略长于5法寸，包含两根线状饰羽的羽毛数量为12根，成长期结束后长度约在28～32法寸之间。线状饰羽也为褐色，只有在雏鸟阶段靠近真正鸟尾的很小的部分带绒毛。超出鸟尾的部分则完全裸露，弯曲成圆形，形状类似大象尾巴的长毛。

在部分标本中，线状饰羽的尖部有一排羽枝，如图版2g所示。但我观察发现，这仅在成长期尚未结束或是处在换羽期的标本中出现，这是因为它们还未在天堂鸟反复穿行于树枝时的摩擦过程中脱落。西巴（Seba）以及很多因袭他的博物学家声称这一排羽枝是雄鸟独有的特征，这是错误的。我认为这是鸟龄年轻的标志。我观察了超过150个天堂鸟标本，只有7例在线状饰羽末端有羽枝。我由此得出结论，只有在换羽期和刚刚换羽的天堂鸟有这些羽枝。人们可以通过对我收藏的、现收入巴黎自然博物馆（Muséum d’histoire naturelle de Paris）的一个标本进行观察从而自己得出这个结论。此标本有一排羽枝，但线状饰羽和翼下饰羽尚未长全，基部还包裹着发育中的羽毛所具有的白色虹膜。我把羽枝和这种多纤维的绒羽进行了比较，人们在所有鸟类的新羽毛中都能发现它们，等到鸟完成生长便自然脱落了。

这种鸟最特殊之处，莫过于它们那些可张开羽枝的长羽毛。它们长在鸟的肋部，超过鸟尾并和鸟尾连在一起，从后面摆动，它们轻盈、透明，形成飞行的体态。博物学家称它们为翼下饰羽，因为它们生长在翅膀下方，数量达600支以上，形状、颜色、质地根据所处位置各异。最长的约在20～22法寸，带有茸毛状的羽枝，其本身也是小羽毛，这从它们的须状飞边可以看出来。颜色呈棕色，都带有一根长长的、多毛的线状饰羽（如图版2d所示）。覆盖着初级飞羽的次级飞羽，质地光滑，富有光泽，颜色是那种黄水仙般极漂亮的颜色（如图版2c）。最后面的飞羽质地相同，覆盖着次级飞羽，形狭窄，根部颜色也呈黄色，形成带耀眼的紫色的尖部，边沿部分色彩丰富，底色黄，按大小叠加在一起，最小的处于最上面（见图版2f）。这些翼下羽毛在腿与肋部之间，有2平方法寸大小。它们一片片叠在一起，位置靠前，所以皮肤下的羽毛管清晰可见，并穿过皮肤，连接在鸟的伸展肌肉上，使它可以自如地张开，就如同孔雀张开尾部漂亮的羽毛一般，一般人通常错误地称之为尾巴。人们也常错误地称天堂鸟的翼下饰羽为鸟尾，而实际上天堂鸟确实有很美的尾羽。

在很多鸟类爱好者的工作室，我们见到了相当数量的天堂鸟标本，它们没有一丝的黄色翼下饰羽，而是白色的，这使得一些博物学家以为它们是雌鸟。但我们观察发现，工作室里的天堂鸟标本的黄色翼下饰羽在长期接触光线时会很快褪色。在我的私人收藏中，已经有好几个在短短的三四年里失去漂亮的黄色、慢慢变成白色的例子。许多有兴趣的观察者能证实这个问题。其实，这并不是个例，所有的天堂鸟标本的翼下饰羽都会逐渐失去颜色的光彩，但这只能说是由于意外，是非正常的，更不能说它是雌鸟。

我举例的标本来自在阿姆斯特丹的东印度公司的财务官雅各布·特明克（J.Temminck）的收藏。这个业余爱好者应该可以自豪地说，到目前为止，他是唯一拥有一只完好的该种类天堂鸟的人，因此他的收藏也完全有别于其他地方的收藏。这一点读者完全可从我们据实绘制的插图中得到令人信服的佐证。