这就是诗译稿改编自《高窗:沉默的经典》(舒丹丹译)。——译者注

他们毁了你,你的妈妈和爸爸。

他们可能不是有意的,但他们做了……

他们用自己的毛病塞满你,

再加点儿别的,特意为你。


但是,他们自己也被毁了,

被他们的父母,戴老式帽子穿老式衣服的傻瓜。

那些傻瓜一半时间多情或难对付,

另一半时间吵个你死我活。


痛苦代代传递,

像海滨沙洲越陷越深。

趁早跳将出去,

可别再养什么孩子。

——菲利普·拉金