重要的是善于迅速抓住问题(Ability Speedily to In-terpret Things from the Aspect That Matters)

这是恩格斯关于报纸编辑素质的一种认识。 1880—1890年,爱德华·伯恩施坦(Eduar Bernstein,1850—1932)担任德国社会主义工人党机关报《社会民主党人报》(Der Sozialdemokrat)主编,恩格斯在给他的信件中多次谈到党报编辑的素质问题。

恩格斯在1881年4月14日给伯恩施坦的信中写道:“您关于想离开报纸的声明,使我们感到惊讶和很不愉快。我们看不出有任何理由要这样做,如果您能收回这个决定,我们将非常高兴。您一开始就很善于编辑报纸,采取了正确的调子,并且表现了应有的机智。对于编辑报纸来说学识渊博并不那样重要,重要的是善于从适当的方面迅速抓住问题,而这一点您几乎经常都能做到。譬如考茨基[德国社会民主党理论家、1883—1917年德国社会民主党理论刊物《新时代》的主编——引者注]就不能做到这一点,他总是有很多的次要观点,也许这对于杂志上的长文章是适用的,但是在需要迅速作出决定的报纸上,就往往弄得只见树木不见森林,而在党的机关报上这是不行的。”(35卷175-176页)恩格斯在这里谈到了党报和党的理论刊物编辑的不同素质问题。因为时效性,在需要迅速做出决定的报纸工作中,善于从适当的方面迅速抓住问题是重要的素质。(陈力丹)

picture

爱德华·伯恩施坦