皑如山上雪[127]

皑如山上雪[128]，皎若云间月[129]。
闻君有两意[130]，故来相诀绝[131]。
今日斗酒会[132]，明旦沟水头[133]。
蹀躞御沟上[134]，沟水东西流[135]。
凄凄复凄凄[136]，嫁娶不须啼。
愿得一心人[137]，白头不相离。
竹竿何袅袅，鱼尾何蓰蓰[138]。
男儿重意气[139]，何用钱刀为[140]。

【注释】

[127] 这是一首乐府古诗，又名《白头吟》，传说为卓文君所作。汉刘歆《西京杂记》载：“司马相如将聘茂陵人女为妾。卓文君作《白头吟》以自绝。相如乃止。”这种说法未能考实，恐为假托。该诗讲述一名女子与变心的男子绝交的故事。开篇以白雪、皓月等高洁之物比拟女心之坚贞，而男子竟有两意，则女子断不肯隐忍求全，于置酒对饮之后决然出走。后八句劝谏世间女子，勿为嫁娶之事悲啼，得一心人共白首，则万事足矣。全诗情调哀而不伤，气韵高古，托意婉切。

[128] 皑（ái）：霜雪洁白貌。

[129] 皎：白而明亮貌。

[130] 两意：谓异心。

[131] 诀绝：谓断交。

[132] 斗酒会：即诀别的酒会。

[133] 明旦：明晨。

[134] 躞蹀（xièdié）御沟上：缓慢行走在御沟的岸上。躞蹀，小步行走的样子。御沟，古代流经宫苑的水沟。

[135] 沟水东西流：谓二人关系如沟中之水般一去不复返。

[136] 凄凄：悲伤的样子。

[137] 一心人：谓心意相通的爱人。

[138] 竹竿何袅袅，鱼尾何蓰蓰（xǐ）：这里以垂钓兴男婚女嫁之事。竹竿，即钓鱼竿。袅袅，摇动的样子。蓰蓰，摇曳的样子。清张玉穀《古诗赏析》谓其乃“借鱼之贪饵，点明男子贪色之非”，亦可备一说。

[139] 重意气：谓重视男女之间的感情，信守然诺。

[140] 何用钱刀为：谓男女之间的感情比金钱重要。钱刀，指金钱。刀，古代的一种刀形货币。