日月
【原文】
东隅①，日出之地；桑榆②，日入之地。日拂③扶桑，谓之及时。日经细柳，谓之过时。
【注释】
①东隅：太阳升起的地方。
②桑榆：太阳落下的地方。
③拂：轻轻擦过。
【译文】
龙狵
【原文】
《天文志》①：日月会于龙狵②。
《广雅》③：日初出为旭，日昕曰晞，日温曰煦。日在午曰亭午，在未曰昳④，日晚曰旰，日将落曰晡。
【注释】
①《天文志》：是专门记载朝代之天文异象之书。《汉书》始有《天文志》一专有名词。《汉书》中的《天文志》是马续所辑，历代皆沿用。
②狵（dòu）：二十八宿尾星名。
③《广雅》：我国最早的一部百科词典，是仿照《尔雅》体裁编纂的一部训诂学汇编。
④昳（dié）：（太阳）偏西。
【译文】
向日取火
【原文】
阳燧①以铜为之，形如镜，向日则火生，以艾承之则得火。
【注释】
①阳燧（suì）：古代用铜制作的镜子形状的利用太阳取火的器具。
【译文】
夸父追日
【原文】
《列子》：夸父不量力，欲追日影，逐之于旸谷之际，渴欲得饮。赴河饮不足，将北走大泽中，道渴而死。
【译文】
白虹贯日
【原文】
荆轲入秦刺秦皇，燕太子丹送之易水上，精诚格天，白虹贯日。
【译文】
白驹过隙
【原文】
《魏豹传》：人生易老，如白驹①过隙②。
【注释】
①白驹：白色骏马。
②隙：缝隙。
【译文】
黄绵袄
【原文】
冬月之日，有黄绵袄之称。
【译文】
月桂
【原文】
《酉阳杂俎》①：月桂②高五百丈，有一人常伐之，树创随合。其人姓吴名刚，西河人，学仙有过，谪令伐桂。桂下有玉兔杵药。
【注释】
①《酉阳杂俎》：唐代小说，作者是段成式。书中内容一部分属志怪传奇类，另一部分则记载各地与异域珍异之物。
②月桂：月中的桂树。
【译文】
日出而作
【原文】
尧时有老人，含哺鼓腹，击壤而歌，曰：“日出而作，日入而息；凿井而饮，耕田而食。帝力何有于我哉？”
【译文】
日亡乃亡
【原文】
桀尝自言：“吾有天下，如天之有日；日亡，吾乃亡耳！”
【译文】
如冬夏之日
【原文】
夏日烈，冬日温。赵盾①为人，严而可畏，故比如夏日；赵衰②为人，和而可爱，故比如冬日。
【注释】
①赵盾：（前655—前601），即赵宣子，时人尊称其赵孟或宣孟。春秋中前期晋国卿大夫，赵衰之子，杰出的政治家、战略指挥家。晋文公之后，晋国出现的第一位权臣。
②赵衰：（？—前622），即赵成子。嬴姓，赵氏，字子余，一曰子馀，谥号曰“成季”。亦称孟子馀。赵国君主的祖先，是辅佐晋文公称霸的五贤士之一。
【译文】
蜀犬吠日
【原文】
柳①文：庸、蜀②之南，恒雨少日，日出则群犬吠③之。
【注释】
①柳：指柳宗元（773—819），字子厚，汉族，河东人，唐宋八大家之一，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家。
②庸、蜀：泛指四川。庸、蜀皆为古国名。庸在川东夔州一带，蜀在成都一带。
③吠：狗叫。
【译文】
日食在晦
【原文】
汉建武七年三月晦①，日食，诏上书不得言圣。郑兴上疏曰：“顷年日食，每多在晦；先时而合，皆月行疾②也；日，君象；月，臣象。君亢急，则臣促迫，故月行疾。”时帝躬勤政事，颇伤严急，故兴奏及之。
【注释】
①晦：是阴历每月最后一天，朔日的前一天。
②疾：快。
【译文】
太阴
【原文】
《史记》①：太阴之精上为月。《淮南子》②：月御曰望舒，亦曰纤阿，中有玉兔。
【注释】
①《史记》：是由司马迁撰写的中国第一部纪传体通史。记载了上自上古传说中的黄帝时代，下至汉武帝元狩元年间共三千多年的历史。
②《淮南子》：又名《淮南鸿烈》《刘安子》，西汉皇族淮南王刘安及其门客集体编写的一部哲学著作，杂家作品。
【译文】
瑶光贯月
【原文】
《通鉴》：昌意①娶蜀山氏之女曰女枢，感瑶光贯月之祥，生颛顼高阳氏于若水。
【注释】
①昌意：上古时代传说中的人物。传说他是黄帝和嫘祖的儿子。
【译文】
论月
【原文】
徐稚年九岁，尝月下戏。人语之曰：“若令月中无物，当极明耶？”稚曰：“不然。譬如人眼中有瞳子，无此必不明。”
【译文】
如月之初
【原文】
后汉黄琬①，祖父琼，为太尉，以日食状闻。太后诏问所食多少，琼对未知所况。琬年七岁，时在旁，曰：“何不言日食之馀②，如月之初。”琼大惊，即以其言对。
【注释】
①黄琬：（141—192），字子琰。江夏郡安陆县（今湖北安陆北）人。东汉中后期名臣，太尉黄琼之孙。
②馀：剩余的。
【译文】
吴牛喘月
【原文】
《风俗通》①：吴牛苦于日，故见月而喘。
【注释】
①《风俗通》：即《风俗通义》，汉唐人多引作《风俗通》，东汉泰山太守应劭著。汉代民俗著作。
【译文】