第  二  节

刚才举例说明了利他行为与利己行为，这两种情形向我们揭示了动物伦理的两条相反的基本原则。

在未成年阶段获得的利益必定会与具有的能力成反比例。如果根据价值来衡量奖惩的话，那么类群内部的绝大多数成员都必定会被放弃，而只有极少数成员是受之无愧的。与此相反，当成熟以后，利益必须直接因价值不同而不同：而价值的衡量标准是适应生存环境。不能适应的成员必定会遭受其不适应的恶果，能较好适应者则因其适应能力而获益。

这是两条任何想要自我保存的物种都必须遵守的法则。（我认为，应）将这一命题限定在比较高级的物种（因为在低等生物中，父母除了用自己的细胞生出少量营养物之外，并未对其后代提供其他的帮助：其结果是，大量的死亡与大量的繁殖取得了平衡）——说要限定该命题的适用，我的意思是说，如果要求在婴幼阶段就实现利益与能力的平衡，那么，该物种即刻就会灭绝；如果在成年阶段允许获得的利益与无能成比例，该物种几个世代内就会因腐化而灭绝。^注3注4（5）