成也海角，亡也海角

1488年，迪亚士眼睁睁看着开辟新航路的伟大荣誉从身边溜走，他不得不依依不舍地掉转船头。在返航途中，船队又经过了上次遇到风暴的地方。而此时此刻，这里晴天丽日，风平浪静，完全没有了昔日那可怕的样子。迪亚士一时感慨万千，将这个凸显于大洋中的海角命名为“风暴角”。16世纪葡萄牙历史学家热奥·杜·巴若斯满怀深情地写道：“船员们惊异地凝望着这个隐藏了多少世纪的壮美岬角。他们也许并不知道，他们发现的不仅是一个突兀的海角，而是一个新的世界。”在海角的崖石上，迪亚士刻下了葡萄牙国王若奥二世的名字，以及葡萄牙的盾形徽章、十字架等，以资纪念他们的伟大发现。

1488年12月，船队回到了阔别一年多的祖国。里斯本的这年冬天，比往年寒冷，迪亚士站立船头，第一个看到了矗立在伊比利亚半岛最西端的罗卡角。但他没有惊喜，而是转过身来，对船员们轻声说了一句：你们的目的地到了。是的，船员们终于可以回家了，他们立刻发出了欢呼声。而此时，迪亚士却显得神情落寞，只是目送着他们上岸，而迟迟不愿离开陪伴了自己一年多的探险船，因为他的思绪还牵挂着那个印度。它才是迪亚士真正的目的地。

在宫中，若奥二世热情地接见了迪亚士，并把他的航行与发现的经历详细记录在案，作为国家最高机密保存起来。国王还决定重重地奖赏他，但迪亚士不求任何回报，他只有一个愿望，就是请求国王继续支持他去寻找那个令他魂牵梦萦的印度。若奥二世对迪亚士说，通往印度是关系到整个欧洲前途的大事，一定要从长计议，以确保万无一失。言下之意，葡王并不打算立即开辟印度新航线。万般无奈的迪亚士，黯然地离开了王宫，而他的印度梦只能慢慢等待时机了。

不过，迪亚士的故事还未结束。数百年后，这个传奇英雄之所以仍然如同惊涛那样猛烈地撞击着人们的心灵，不仅仅是因为他的偶然发现，还由于他那宿命般的死亡。1500年，国王重新起用迪亚士，让他在佩德罗·阿尔瓦斯·卡布拉尔的印度之行中担任一个船长。此时，离发现好望角已经过去了12个年头，这12年时间也许不算长，但迪亚士等待得太久。或许，他早生华发的事实可以说明一切。不论怎样，在这12年中，迪亚士的印度梦想，时刻在啃噬着他的心。所以，他现在欣然领命。

根据此前已开辟新航线的达·伽马的建议，葡萄牙舰队远离非洲西南海岸，绕一个弧形后，再向西南方向前进，目的是绕过好望角、进入印度洋。不过，这个弧画得太大，结果他们在无意间发现了南美洲的巴西。奉卡布拉尔之命，巴托洛缪·迪亚士深入巴西内陆进行考察，成为第一个在美洲进行科学考察的欧洲人。此外，他还与当地的土著人进行了交流。离开巴西后，舰队继续向印度方向航行，迪亚士的印度之梦眼看就要实现了。但是，当他们航行到好望角附近时，也许是长眠在这里的巨人亚当阿斯特（Adamastor）诅咒的作用，迪亚士所乘坐的船只被突如其来的风浪掀翻。就这样，他与他的印度梦一起，永远地长眠在“风暴角”这片海域中。

在16世纪葡萄牙语诗人卡蒙斯的长篇叙事诗《鲁西亚德》中，好望角被赋予了一个神奇的传说。那是很久以前，亚当阿斯特联合99个巨人图谋反抗天神宙斯，试图用风暴攻取奥林匹斯圣山，不幸被赫拉克勒斯（Heracles）和伏尔甘（Vulcan）所击败。结果，巨人们被流放到世界的尽头，埋葬在火山之下，作为对他们的永久惩罚。此后，亚当阿斯特的身体化为岩石，便形成了后来的好望角。据说，好望角周围海域上怒号的狂风和肆虐的雷暴，就是他那不断游荡的灵魂。对敢于在这一片海域搅扰他的人，亚当阿斯特都会咆哮着施以可怕的报复。非常不幸的是，迪亚士竟然成了闯入这片禁地的第一人。于是，诅咒降临到了迪亚士的头上。“成也海角，亡也海角。”也许，这就是迪亚士的宿命。