贺雨

皇帝嗣宝历宝历:指国祚(zuò),皇位。引申为国运。,元和三年冬。自冬及春暮,不雨旱爞爞爞爞(chóngchóng):热气熏蒸貌。《尔雅·释训上》:“爞爞、炎炎,薰也。”。上心念下民,惧岁成灾凶。遂下罪己诏罪己诏:帝王引咎自责的诏书。《新唐书·李抱真传》:“天子下罪己诏,并赦群盗。”,殷勤告万邦殷勤:情意恳切。万邦:原指所有的诸侯封国。此处指天下,全国。。帝曰予一人予一人:古代帝王的自称。孔颖达疏《礼记·曲礼下》:“予,我也。”“予一人”者,言我是人中之一人,与物不殊,故自谦损。,继天承祖宗继天:秉承天意。颜延之《皇太子释奠会作》诗:“大人长物,继天接圣。”。忧勤不遑宁忧勤:指帝王为国事而忧虑勤劳。不遑:无暇,没有闲暇。《诗·小雅·四牡》:“王事靡盬(gǔ,停止),不遑启处。”,夙夜心忡忡。元年诛刘辟,一举靖巴邛“元年”二句:元年,指帝王即位,或帝王改换年号的第一年。刘辟,原为剑南西川节度使韦皋的从事,韦死后其继任节度使职,兵变叛乱,元和元年被灭。见新旧《唐书》本传。靖(jìng),平定,使秩序安定。巴邛(qióng),指四川邛崃山,此处代称剑南道。。二年戮李锜,不战安江东“二年”二句:“二年”指元和二年(807)。润州刺史、镇海军节度使李锜谋反,为其外甥裴行立反戈所执,斩首于长安。见新旧《唐书》本传。江东:指镇海军节度使所辖之地。。顾惟眇眇德,遽有巍巍功“顾惟”二句:意谓施德不多,功高魏巍。。或者天降沴,无乃儆予躬“或者”二句:意谓上天降祸许是对我们的警戒。沴(lì):河岸之坻,比喻灾害。无乃:相当于“莫非”“恐怕是”,表示委婉测度的语气。。上思答天戒,下思致时邕“上思”二句:意谓对上考虑到要感报天神,对下则考虑到要和谐社会。天戒:谓上天给予的儆戒。时邕:亦作“时雍”,犹和熙,雍和。《尚书·尧典》:“百姓昭明,协和万邦,黎民于变时雍。”孔传:“时,是;雍,和也。”。莫如率其身,慈和与俭恭“莫如”二句:意谓不如以身作则,做到宽厚仁慈、俭约恭敬。。乃命罢进献,乃命赈饥穷“乃命”二句:于是命令各地停止进贡,于是命令官府救济灾民。。宥死降五刑五刑:五种轻重不等的刑法。《书·舜典》:“五刑有服。”古代的五刑:墨、劓、剕、宫、大辟。唐五刑:笞、杖、徙、流、死。,已责宽三农已责:已:止也,停也,免除的意思;责:同债,古之债字,此指税赋。《全唐诗》等作“责己”。三农:古谓居住在平地、山区、水泽三类地区的农民。后泛称农民。。宫女出宣徽,厩马减飞龙“宫女”二句:意谓放出宫女,减少车马。宣徽:指宣徽殿,在大明宫内。。庶政靡不举,皆出自宸衷庶政:各种政务。宸(chén)衷:帝王的心意。《说文》:宸,屋宇也。因为宸乃北极星所在,后借指帝王所居,又引申为王位、帝王的代称。如宸极、宸居、宸章(帝王文章)、宸札(帝王书札)、宸翰(帝王书迹)、宸游、宸垣(京师)。。奔腾道路人,伛偻田野翁。欢呼相告报,感泣涕沾胸。顺人人心悦,先天天意从先天:谓先于天,凡事先考虑天意,顺应天时。。诏下才七日,和气生冲融和气:古人认为天地间阴气与阳气交合而成之气。万物由此“和气”而生。《老子》:“万物负阴而抱阳,冲气以为和。”冲融:充溢弥漫貌。杜甫《往在》诗:“端拱纳谏诤,和气日冲融。”。凝为油油云,散作习习风。昼夜三日雨,凄凄复濛濛。万心春熙熙,百谷青芃芃芃芃(péngpéng):茂盛貌。《诗·鄘风·载驰》:“我行其野,芃芃其麦。”。人变愁为喜,岁易俭为丰。乃知王者心,忧乐与众同。皇天与后土,所感无不通。冠珮何锵锵,将相及王公。蹈舞呼万岁,列贺明中。小臣诚愚陋,职忝金銮宫忝(tiǎn):辱,有愧于,常用作谦辞。金銮宫:翰林学士的美称。。稽首再三拜稽(qǐ)首:古时一种跪拜礼,两膝跪地,两手拱至地,垂头至手,不触地。,一言献天聪天聪:对天子听闻的美称。曹植《求通亲亲表》:“冀陛下傥发天聪,而垂神听也。”。君以明为圣,臣以直为忠。敢贺有其始,亦愿有其终。

此诗作于元和四年(809),时白居易在长安任左拾遗、充翰林学士。

白居易对此诗特别偏爱,将其编在讽谕诗的首篇。他在《与元九书》中说:“凡闻仆《贺雨》诗,而众口籍籍,已谓非宜矣。”此诗何以在当时就引起了“众口籍籍”的非议呢?

此诗名义上是“贺雨”,或者说名义上是给皇帝歌功颂德,其实是借机为自己评功摆好,而且从白氏之言辞看,他似乎没有摆正自己的位置。诗之字里行间,满是成就感。诗写到将收束的时候,白氏说:“小臣诚愚陋,职忝金銮宫。稽首再三拜,一言献天聪。”表面上看,谦卑之极,然骨子里的那种自诩自炫也流露出来。他在此关键处又点上自炫的一笔,语意是:皇帝圣明,那是因纳我之谏也。因此,我再进言几句吧:“君以明为圣,臣以直为忠。敢贺有其始,亦愿有其终。”那种自矜的喜色,那种忘乎所以的口吻,则大失分寸了。

元和三年冬到元和四年春暮,天大旱而久无雨。白居易上书皇帝,希望唐宪宗降德人间,豁免江淮两地赋税,而且要求“多出宫女”。即是《贺雨》诗中所要求朝廷的,“莫如率其身,慈和与俭恭。乃命罢进献,乃命赈饥穷。宥死降五刑,已责宽三农。宫女出宣徽,厩马减飞龙”。皇帝还真的一一照办了。“诏下才七日”,天从人愿,大雨普降,滂沱三天三夜。久旱得雨,白居易自然分外高兴,也觉得特别值得矜耀。皇帝纳我之谏,纳我之谏而后马上灵验。故而,白居易诗以“贺雨”为题,“雨”是个引子,“贺”是个名义,大肆铺排,放开叙写,描述了“整个事件”的始终。直接写到雨的就几句,从“诏下才七日”开始,到“岁易俭为丰”,充其量也就是十句八句。沈德潜《唐诗别裁集》评曰:“结寓规戒。先叙遇灾修省,次写天人感应,而以箴规保治作结,忠爱之意,油然蔼然。”沈氏认为,诗中充满了“忠爱之意”,这是肯定的。诗到最后对君王提出告诫:希望爱民有始有终,做个圣明君王。其实,白居易写于同时期的讽谏诗中也常常是这样的语气,有这样的告诫,如《哭孔戡》《乐游园》《宿紫阁村》等。

应该说,此诗闪光的地方,也就是白居易忧国忧民的思想境界。古人对此诗评价甚高,《唐诗快》评赏说:“只如说家常话,忠爱恳恻,字字从肺腑中流出,真仁人君子之言。”陈继辂《合肥学舍札记》:“香山《贺雨》诸篇,命意源《三百篇》,体格本古乐府。”等等,也都是欣赏他的讽谏。