第5章 CHAPTER III(1)
- The White People
- Frances Hodgson Burnett
- 1169字
- 2016-03-02 16:36:22
It was when I was ten years old that Wee Elspeth ceased coming to me, and though I missed her at first, it was not with a sense of grief or final loss. She had only gone somewhere.
It was then that Angus Macayre began to be my tutor. He had been a profound student and had lived among books all his life. He had helped Jean in her training of me, and I had learned more than is usually taught to children in their early years. When a grand governess was sent to Muircarrie by my guardian, she was amazed at the things I was familiar with, but she abhorred the dark, frowning castle and the loneliness of the place and would not stay.
In fact, no governess would stay, and so Angus became my tutor and taught me old Gaelic and Latin and Greek, and we read together and studied the ancient books in the library. It was a strange education for a girl, and no doubt made me more than ever unlike others. But my life was the life I loved.
When my guardian decided that I must live with him in London and be educated as modern girls were, I tried to be obedient and went to him; but before two months had passed my wretchedness had made me so ill that the doctor said I should go into a decline and die if I were not sent back to Muircarrie.
"It's not only the London air that seems to poison her," he said when Jean talked to him about me; "it is something else. She will not live, that's all. Sir Ian must send her home."
As I have said before, I had been an unattractive child and I was a plain, uninteresting sort of girl. I was shy and could not talk to people, so of course I bored them. I knew I did not look well when I wore beautiful clothes. I was little and unimportant and like a reed for thinness. Because I was rich and a sort of chieftainess I ought to have been tall and rather stately, or at least I ought to have had a bearing which would have made it impossible for people to quite overlook me. But; any one could overlook me--an insignificant, thin girl who slipped in and out of places and sat and stared and listened to other people instead of saying things herself; I liked to look on and be forgotten.
It interested me to watch people if they did not notice me.
Of course, my relatives did not really like me.
How could they? They were busy in their big world and did not know what to do with a girl who ought to have been important and was not. I am sure that in secret they were relieved when I was sent back to Muircarrie.
After that the life I loved went on quietly.
I studied with Angus, and made the book- walled library my own room. I walked and rode on the moor, and I knew the people who lived in the cottages and farms on the estate.
I think they liked me, but I am not sure, because I was too shy to seem very friendly. I was more at home with Feargus, the piper, and with some of the gardeners than I was with any one else. I think I was lonely without knowing; but I was never unhappy. Jean and Angus were my nearest and dearest. Jean was of good blood and a stanch gentlewoman, quite sufficiently educated to be my companion as she had been my early governess.
It was Jean who told Angus that I was giving myself too entirely to the study of ancient books and the history of centuries gone by.
"She is living to-day, and she must not pass through this life without gathering anything from it."
"This life," she put it, as if I had passed through others before, and might pass through others again. That was always her way of speaking, and she seemed quite unconscious of any unusualness in it.
"You are a wise woman, Jean," Angus said, looking long at her grave face. "A wise woman."
He wrote to the London book-shops for the best modern books, and I began to read them.
I felt at first as if they plunged me into a world I did not understand, and many of them I could not endure. But I persevered, and studied them as I had studied the old ones, and in time I began to feel as if perhaps they were true.
My chief weariness with them came from the way they had of referring to the things I was so intimate with as though they were only the unauthenticated history of a life so long passed by that it could no longer matter to any one.
So often the greatest hours of great lives were treated as possible legends. I knew why men had died or were killed or had borne black horror. I knew because I had read old books and manuscripts and had heard the stories which had come down through centuries by word of mouth, passed from father to son.
But there was one man who did not write as if he believed the world had begun and would end with him. He knew he was only one, and part of all the rest. The name I shall give him is Hector MacNairn. He was a Scotchman, but he had lived in many a land. The first time I read a book he had written I caught my breath with joy, again and again. I knew I had found a friend, even though there was no likelihood that I should ever see his face. He was a great and famous writer, and all the world honored him; while I, hidden away in my castle on a rock on the edge of Muircarrie, was so far from being interesting or clever that even in my grandest evening dress and tiara of jewels I was as insignificant as a mouse. In fact, I always felt rather silly when I was obliged to wear my diamonds on state occasions as custom sometimes demanded.
Mr. MacNairn wrote essays and poems, and marvelous stories which were always real though they were called fiction. Wheresoever his story was placed--howsoever remote and unknown the scene--it was a real place, and the people who lived in it were real, as if he had some magic power to call up human things to breathe and live and set one's heart beating. I read everything he wrote. I read every word of his again and again. I always kept some book of his near enough to be able to touch it with my hand; and often I sat by the fire in the library holding one open on my lap for an hour or more, only because it meant a warm, close companionship.