杕杜本诗出自诗经。全诗4节,本文是第3节。杕(音弟di):茂盛。杜:甘棠。

陟彼北山,言采其杞 杞:枸杞。

王事靡盬盬(音古ɡu):止息。 忧我父母:忧虑父母无以为生。 忧我父母。

檀车檀车:檀木制的车。檀木质地坚硬致密。 巾单巾单巾单巾单(音产chan):形容破败状。 ,四牡痯痯痯痯(音官ɡuan):形容疲惫不堪的样子。

征夫不远。

 

译文

登上那北面的山坡,

采集枸杞啊采枸杞。

官家的差役无尽期啊,

忧虑父母生活无所依。

檀木车子已经破烂不堪,

驾车的四匹公马已十分疲惫,

征夫的归期不会太远吧!