第二天下午，海莉带着剪刀和毛巾去了白杨树下，约瑟夫没有来。约瑟夫虽然没来找海莉理发，可是他的号叫声却再也没有响起。集中营内关于约瑟夫的传闻越来越多，海莉宿舍里的女孩子们也开始谈论他。海莉现在才知道...