第91章 奥威尔的版权

李卫国有一些吃惊，“我们出版社能要到奥威尔的版权？主编你咋不早说。”

奥威尔的这两本书现在还没有进入公版，按照华国的版权法是死后50年，至于版权这一块应该是在奥威尔的儿子手中。

他的儿子也曾经在多个场合提及过他的父亲以及作品的遗产，他的手稿和笔记本至今仍被保留在伦敦大学院。

有了版权，意味着翻译的作品就能够大量进行盈利和传播，翻译的好了，也能够扩大他在文学界的影响力……

“我的一个老同学认识奥威尔的儿子，他可以帮我们去申请，只可惜一直找不到合适的译者，尽管还有三十年这两本书都要进入公共版权，但是奥威尔儿子仍然对这版权的管控很是严格。”

“他一直都认为他父亲的著作换了一种语言，以后威力会大减，尤其是《1984》要是译者的文笔不够到位，会玷污了他父亲的神作。”

李卫国点了点头：“这倒是很合理，很多繁体字的作品转为简体字的作品就没了味道也是这个道理。”

“从你翻译《百年孤独》的水平中能够看得出来，英语水平还可以，或者你可以试着翻译一小段文章发给奥威尔的儿子。”

“写好了以后由我转交，记得写一段序，这方面得多下功夫可以拉近好感度。”主编多叮嘱了两句。

“晚点我试试吧，我现在在忙着写一篇历史散文。”

主编摆出一个握拳的姿态，鼓舞道：“加油吧，同志！以后的路还长着呢。”

“时间不早了我就先回家，你写文大可不必费心思，重要的还是把身体养好。”

主编骑着自行车离开了百顺胡同，李卫国一想到自己能够真正有一辆自行车，而不是在借主编的自行车的时候心情就非常的高兴。

有了这一辆自行车，以后囤货都会方便很多，一想到拉货不知道那个马夫把话剧这块练的怎么样。

关于话剧这一块场地啥的都已经谈好，还给他找了几个演员做配合，就等他把台词练会，他写的话剧能不能发挥二次作用就看他。

可千万不能让他赔钱……

李卫国见天色不早，屋里面打了一套八部金刚功，等把身体练得暖烘烘了以后，就钻进了被窝里面。

一夜无语。

………………

次日。

院子里面的蒸笼，装着李卫国包好的蒸饺，滚滚的热气吸引着街边的流浪猫，大叔拿着棍子才把这些流浪猫赶走。

李卫国则是在院子里面的中心练起了八部金刚功，这套张至顺功法他其实一直都在练。

练习以后的实际感受就是没有往上面说的那么神，但是对于身体来说还真的有好处，又没有太极拳那么难练。

大叔赶走了猫以后，来到了李卫国身边，他今天已经看李卫国搞这个八部金刚功很久了，一直没个停，“你这是啥气功，不会是那种坑蒙拐骗的功夫吧？”

“我咋会练那坑蒙拐骗的功夫，这就是个锻炼身体的，我也是最近这几天才开始练，大人小孩都比较适合正统的道家功夫。”

大叔：“哦，道家功夫倒是可信，华国的传统宗教，只要不是什么歪门邪道就行，看你那副姿态也不像啥功夫。”

“不过这功夫还是差了一点，我没什么学的兴趣，要说真功夫，军队里面才有，那些人基本上人人都能够飞檐走壁，这八部金刚功就是再厉害也不可能达到那种程度。”

“这就是个锻炼身体的法子，怎么可能和军队比，保家卫国看不上，只能休养一下身体，咱们这普通文人也不打算参军。”

“南疆那边的事情不是才刚结束……”

大叔拿起了旁边的扫把，开始清理起了院子里面的卫生，天空中麻雀时路过所产生的一些粪便各种不明原因产生的碎渣都被扫成一堆。

大叔这个人的洁癖很重，就连院子里面有一点不干净的地方都要专门清理，就连强分数的一些细节也非得把它抠出来。

平常用来洗墨的地方被大叔擦的蹭亮，有的时候可以拿来当镜子来照，导致李卫国用墨水的时候都不太敢用。

与其说是洁癖他心里的想法只是借着院子里面有东西给自己找点活干，显得自己不是那么无聊，老年人都会犯这些毛病。

大叔这应该还是好很多，毕竟自家女儿还在旁边陪着，有很多人的子女基本上都是得在大城市打拼。

李卫国也开始动起了笔，他现在依旧还是写《文化苦旅》这本小说，要凑成一个合集同时发到杂志社里面去。

《江南小镇》这一篇短文，占据的篇幅不多，李卫国现在虽然没花什么心思，但是也写了三分之一，要是多花点心思只需要几天的时间就能够写完。

文章里面很多地方都夹杂了一些余秋雨自己的碎碎念，李卫国要把它纠正过来。

不然的话就会显得这篇文章格格不入，而且还要保证书法字迹好看，时间基本上就花在了这些上面。

【我躺在垫着芦草的地铺上面，想着一百年前约翰牛国学者写的一篇著名论文《论派克白中的敲门声》】

【他的结论是清晨敲门足够展现出黑夜中的魔性和兽性的恐怖，而正是这种反差令人感到较为震撼，在写下这段文字的时候，我仿佛能够听到江南小镇的敲门声】

【这种声音不大，听起来淡淡的就如同江南女子的那种柔情，却能让人难以忘怀，每一声都如同天上的雷霆一样响彻云霄】

李卫国写了二千字，察觉到有点手酸了，就把手里面的毛笔放下，简单清洗了一下笔挂在笔山上，开始闭目养神，稍作休息。

片刻后李卫国睁开眼睛，他才开始瞭望起了远方，看着钢铁森林的数量逐渐增多，李卫国的眼睛就受伤了很多。

之所以没有手机的情况下，也有那么多人近视，主要还是用眼习惯的原因，绝大多数时候还是由不正常的看书方式引起的。

所以这一小段的休息时间很关键……