第89章 交稿
- 1980:当文豪从穷困潦倒开始
- 李善人
- 2029字
- 2024-09-28 23:25:21
李卫国和朱厚台这么一说自然是没什么理由拒绝,朱老听完了以后便提升,打算去和街道办商量一下。
毕竟这是两者联合起来创办的大赛也不能完全都不通知街道办,要是就这么割了街道办以后再想搞类似的活动阻力会很大。
李卫国处理完这件事情了以后就回他歇息了一会,他今天要去的地方有点多,但是休息时间不能完全没有,得腾出时间来写写文。
尤其是答应交给主编的《百年孤独》,这可是李卫国能不能在作家圈打开人脉的关键,更何况翻译这篇小说本来就可以获得一笔非常可观的稿费。
伴随着李卫国对于《百年孤独》翻译的逐渐深入,但这篇小说的文字逐渐写在纸上面的时候。
李卫国感觉他自己对于文学的领悟也在逐渐提升,那种提升是很明显的,也离不开他长时间的写作产生的积累。
假如原先他的高考语文只能考80分,现在能够提升到90分,一篇长篇小说。
原先他的纯原创,只能够过一些地方杂志,但现在确实能够在这些地方杂志占据很高的分量。
“羊皮卷上面所记载的最后一本书至永远都不会重复,因为注定承受百年孤独的家庭不会有机会第二次在大堤上面出现。”
李卫国一边嘴里念着一边把《百年孤独》的结尾写完,写完了以后,就把这一些密密麻麻的稿子整理起来放在一旁。
这个稿子的定位更多是像手抄本一样,他不打算进行大规模的传播,只是拿来当做艺术品出售。
这一本魔幻小说最好的好处就是想怎么写怎么写,不用在乎逻辑是否立得住脚,几乎是天马行空的想法。
怪不得后世有这么多作家都喜欢模仿这么一本书,除此之外,他还有着更多的意义号召着拉美人民团结起来共同面对某种困境……
李卫国把所有《百年孤独》的稿子整理起来,都堆叠在一起放在一个盒子里面,用一个小锁锁住就捧着盒子朝外面走去。
待一会儿主编应该就会骑自行车回来,他正好把这些稿子给交了,然后去和孙善良商量一下直接去房子那边看看。
看看孙善良的屋子划算,还是老头的屋子更划算,在确定了购买的房子以后,两个人在一起坐着公交车去拿营业执照。
李卫国来到了附近下棋的人群当中,里面既有年轻人也有老人,其中最是老人下的起劲,他们刚从之前的禁忌中解放出来,难得有一个上头允许的机会过一过棋瘾。
在一个竹制的棋桌上面,旁边的盒子就摆着一整盒的象棋,年轻人把棋子落下的时候,通常都会带点劲道发出“啪”的响声,而老人在落棋的时候通常不带任何的动静。
有的人下棋见局势不对,喜欢把棋子直接拿走,直接宣布自己的胜利,当然这仅仅是精神上面的生意,并不能影响棋局的溃败。
稍微有些下不起又力大的还会可能直接会拿起棋桌开始打人,每当发生这个场面,巷子里面都会传来一些欢快的笑声。
不远处主编已经拎着一大袋东西骑着自行车,在狭隘的路边骑行的,来到李卫国身边的时候,他用脚踩住了地面,然后缓缓的把自行车刹住停到一边。
“你们这巷子里面人会下棋的还真不少,看上去都是老手,只是下围棋的不怎么多。”
李卫国把自己的目光从棋桌上面收了下来,“百顺胡同的风气都这样,虽然这来的老百姓不一定就比别人的有钱,但是在兴趣爱好这方面,绝对要比别人的多。”
“晚上六七点的百顺胡同,这才是真正的百顺胡同,早上都有各自的活要去忙,晚上的休闲时间是属于每一个人的。”
李卫国把装有《百年孤独》的盒子递了过去,“主编同志这是《百年孤独》的文抄本请您验收。”
主编看着李卫国手中的稿子有点吃惊,他压根没想到他能够在这么快的速度完成《百年孤独》。
“卫国同志的速度挺快,据我所知,这《百年孤独》的字数可是有整整二十万字,你是怎么样在这将近一个月的时间内完成的。”
“而且你中间写的短篇小说也不在少数,还有《文化苦旅》之类的,听说你还休息了大几七天呢。”
“我这是有方法的,没过一小段时间就固定要写多少字,就固定要休息多长时间,再者说了我现在还没有彻底的翻译完。”
“有一些情节没有填充进去?”
“嗯。”李卫国并没有隐瞒这一点,他并不是对着已经翻译过的百年孤独抄的,他是自己凭借着脑海里面对于英语的记忆翻译的。
在一些地方有错漏在所难免,整体的字数上面也压缩了不少,所以《百年孤独》的手抄本的完本速度才这么快。
“我先看看再说吧,主要看你关键内容翻译的怎么样,一些可看可不看的剧情,不读也无所谓。”
“我看书也不是全部都看完的,是选一些精选情节读的,这些话我当初让你翻译这一本书的时候也说过。”
主编来到了石狮子面前,随手抽了一张凳子出来,把稿子往上面一摆,找李卫国要了个杯子,一边喝着热气腾腾的茶叶一边看着稿子。
李卫国心里面也是有点忐忑,他这一版翻译的稿子不知道能不能过得了主编的法眼,要是过不了稿子的话。
他就得重新在细节上面花功夫,这一改肯定就是半个月的时间,这段时间拿去干点别的事情,等于少赚了多少钱。
在巷子的左侧,孙善良的嘴里面叼着一根杂牌香烟,穿着一身绿色的大棉袄,独自一人来到了李卫国的门前。
今天这时候事情还真就连着来,他之前帮忙打杂工的时候也是一样,闲着的时候,怎么等也等不来客,客人多的时候偏偏就一窝蜂的来把人整得焦头烂额。
没办法生活就像强奸一样,再不想做都还得做,不然这社会有的是大巴掌给你吃……