第59章 只因你太美

路遥：“《雪国》这一本书听闻一个朋友讲过，似乎文学性挺不错，而且里面的文字也拥有一些艺术性，剧情更是值得深讨。”

“可是这一本书似乎在境内还没有翻译版本，我找了很多书店都还没有找到，你看的是盗版书吗？”

雪国的翻译版本要等到81年才会正式出版，在改革开放这个时代，风靡一时，在后面又很快销声匿迹。

公版之后又重新再版出现在大众的视野里面，韩侍衍这个人就是《雪国》最早的译者之一，跟其他两位并称《雪国》最佳的译者。

“嗯，在小巷子里面买来的，当时花了两三块左右，那个时候条件不怎么好，这本盗版书可是好几天的伙食。”

李卫国：“也没办法这英文咱们也看不懂，只能看这翻译本，咱也不想去看那盗版书，世界上有很多都还没有翻译明白。”

“你现在还能不能联系到那个翻译的人，我愿意花钱……”

路遥刚想着多花一点钱买书的时候，这个念头就停止了，他和别的作家不一样，他的写书周期长，赚来的稿费也少，所以他现在的条件一直都不怎么好只能勉强度日。

“两块钱的价格能不能买到一本翻译好的《雪国》。”

“不能。”

“再稍微高一点？”

李卫国见路遥面前的茶已经喝完便将茶碗收走，用清水冲了一下，随后往灶台里面开始准备做饭，这时候已经是四点钟左右，自从公鸡多次的啼叫声就能够感觉得出来。

木材燃烧了以后发出一些清脆的响声，这在李卫国的耳朵里面，收音机里面的一些音乐都好听，对于李卫国来说。

做饭不单单只是为了吃，更是一种享受，有的时候能够往灶台里面煮一些好的食材，对于李卫国更是能带来一种舒畅的感觉。

李卫国等柴火烧的差不多了才重新回到卧室，又拿了一壶刚烧好的开水倒入茶杯里面。

“除非有很多人买，不过我建议你们还是先别急着要《雪国》，这本书的大概剧情，我可以给你讲一下，可以要一些其他的作品。”

“行吧……能听一些也不错了，之后应该会有翻译本，他们的出版社应该也不会这么傻，连翻译本都不出。”

“你这里有什么作品？我看看有没有好的，最好是诺贝尔文学奖，卡夫卡的也行，我比较想看他的《变形记》。”

路遥从李卫国的话语里面发现了一点端倪，他觉得这个人很不简单，之前一直说自己是贫困潦倒，结果对外国的文学有这么深刻的理解，难不成背后有一个巨大的外国文学盗版团队。

拥有非常优质的译者可以直接获取到优质外国书籍，然后进行阅读，不然根本没有办法解释李卫国巨大的阅读量！

不然怎么会说手里头还有很多优质的书籍！！！

不过这只是一场他能够认识李卫国也是一个好处，这样最起码能够了解更多外国文学的剧情，了解一些剧情也是读过！

“卡夫卡的《变形记》这个应该已经发表过了，1965年就有，在1979年的世界文学杂志上面就有，你没有印象吗？”

路遥是不是感到有些尴尬挠挠头，虽然他特别爱读书，但是对于文学界的了解是比较少的，很多实体作业者都有类似的毛病。

他平常很少会花钱自己买买书更别说是期刊这种，顶多也就是《当代》还有《延河》这种知名度比较高的，像世界文学这种路遥的兴趣就不怎么高。

“是在《世界文学》杂志上面有吗？我都没关注到，之前找了半天都没找到这一本书，有空的话可以试着买一本。”

“嗯，卡夫卡这个人的性格也算是比较孤僻，他的很多本著作都已经烧在了大火里面，他生前还委托自己的朋友去烧他的作品。”

路遥点了点头卡夫卡这个的事迹他也有了解过，同样是作家，尽管他们不是华国，但是隔着大洋边依旧有一点可惜。

如果说卡夫卡没有下定决心将他的作品烧了，而是将那些作品全部出版，估计那些被烧掉的作品里面可能还能再多几本世界名著级别的书，为整个世界的精神财富添砖加瓦。

“还好他的朋友这时候失信了，不仅没有把卡夫卡的作品烧掉，而且还把他的作品全部发布在的杂志上面。”

“人们现在才能够看到他为世界文学所作出的贡献，同时他也因为太早死去没有获得诺贝尔奖，这也算是诺贝尔奖的一大遗珠吧。”

路遥：“一说到诺贝尔奖，我觉得华国作家最好不要争抢，我觉得没什么希望，第一个是华国文学的魅力只有在汉字上面才能体现。”

“翻译成英语那就像猛男被阉割了一样，外国人读起来自然是感到乏味，还有一些更深层次的原因，我就不多做进行阐述……”

路遥本人的作品也有很多遗憾，在80年代的那一批作家，他算是获得外国文学奖比较少的，但是在茅盾文学奖里面就被称为皇冠明珠。

有人说《平凡的世界》最后那个外星人的剧情影响了一部分《平凡的世界》的内容，但李卫国觉得《平凡的世界》最后的内容是一种对内心世界的影射。

李卫国并没有跟路遥聊太多，或许是因为没话题，文学能够延展出来的话题其实很少，大多数都是少而精。

或者是延伸到平常的生活里面，有的时候在聊一些非常普通的东西，真懂文学的人随口一句建议就能给人感到一种顿悟的感觉。

这时候大铁锅里面的水已经被烧干，发出了几声脆响声，李卫国听见声音就走了过去，往锅里面倒入一些冷水。

然后从灶台下面取出一条条的挂面，如同天雨散花落在锅里面伴随着开水逐渐在里面展开，等火候差不多了，就把面条捞出。

接下来需要的就是几分钟的等待，让锅里面的水暂时被耗干，然后打入两个鸡蛋，有一点需要注意，鸡蛋只要公的，不要母的，不要问为什么。

只因你太美。