译者序：权力转移理论的巅峰之作

不谋全局者，不足谋一域。2019年5月，习近平总书记在赴江西考察时指出：“领导干部要胸怀两个大局，一个是中华民族伟大复兴的战略全局，一个是世界百年未有之大变局，这是我们谋划工作的基本出发点。”1“两个大局”交汇构成习近平新时代中国特色社会主义思想宏大的时代背景。要统筹国际国内两个大局，就需要加强国际关系史和国际关系理论学习，从百家争鸣的国际关系理论和波澜壮阔的大国兴衰历史中总结经验教训。美国学者奥根斯基在1958年首创“权力转移”理论，该理论一经问世就对国际冲突研究产生深远影响。1980年推出的《战争的比价》是奥根斯基及其学生历经多年打磨和思考将该理论集大成的著作，数十年来一直是国际安全和战略研究学者的必读之作。