第31章 不是，哥们儿你谁？

『欢迎全世界所有League of Legends玩家和观众们，与我们一同在釜山国际会展中心，见证2018全球总决赛小组赛的揭幕！』

『这里是——釜山思密达！！！』

崔泽还是第一次这么近距离的观看大型电竞赛事的开场，虽然这个“大型”二字形容有待商榷，毕竟眼下还只是小组赛，釜山会展中心大礼堂的座位数仅有4千，甚至都还没坐满。

另外不得不说的事，“咆哮帝”金镛埈的开场确实很能带动现场的气氛，这种咆哮式主持在线上看效果或许有些夸张了，但对于线下观赛来说却一点也不违和。

线下观赛嘛，不燃怎么叫线下？

燥起来就完事了！

10月10日，2018英雄联盟全球总决赛小组赛，由韩国LCK一号种子KT战队与北美LCS一号种子TL战队一起为全球玩家拉开序幕。

作为翻译人员，崔泽自然拥有在前台幕后随意出入的权力，虽然休息室里也有大电视直播，但他还是更乐意来现场体验这份激情。

短暂的开场后，主题曲《Rise》的伴奏在场内响起，卫冕冠军GEN.G战队在队长Ambition的率领下，将象征英雄联盟电子竞技职高荣誉的召唤师奖杯安放在了舞台的最中央，供现场以及全世界玩家观赏。

在召唤师奖杯亮相后，崔泽的视线就一直落在其上，久久未曾挪开，连金镛埈后续说了些什么都无心去听了。

对于普通玩家和观众来说，这座奖杯象征着又一支战队将要铭刻在英雄联盟电竞史的编年册上，意味着又将会有那么五六个英雄获得全新的带有战队+ID前缀的冠军皮肤。

而对于像崔泽这样，已经踏上了电子竞技逐梦道路的职业选手来说，这座于舞台中央闪耀的召唤师奖杯，便是他们踏上这条道路的初衷，也是他们想要倾尽一切也梦想捧起的无上荣誉。

在这一刻，崔泽的那颗【冠军之心】已经熊熊燃烧起来了，苯基乙胺、去甲肾上腺素、多巴胺和内啡呔如泉涌般喷薄而出，目光中满是对那座召唤师奖杯的热爱与渴望。

摄影师一村敏锐捕捉到了这个画面，并把它记录到了自己的相机当中。

如果不出意外的话，崔泽深情眺望召唤师奖杯的这个镜头，应该会被一村放置在一个名为《追梦少年》的相册之中。

也许直到未来有一天，当照片的主人公崔泽黯然离开竞技舞台，又或是追梦成功捧起召唤师奖杯之时，这张照片才会被公诸于世。

至于现在，少年的追梦之路，才刚刚开始！

......

除了归还召唤师奖杯的Gen.G全员外，小组赛16强战队的代表也来到了现场亮相。

G2中单PerkZ、AFS上单Kiin、Gen.G打野Ambition、RNG射手Uzi、IG中单Rookie、FNC中单Caps......等等。

这个环节让人感到比较意外的是，这里明明是韩国LCK的主场，可金镛埈介绍16强战队的代表选手之时，Uzi的呼声明显要比前一位出场的Gen.G打野Ambition要高出一截，甚至后续出场的选手也没有能压过Uzi呼声的。

其实这个现象出现也实属正常，毕竟Uzi在此之前已经接连拿下了LPL春季赛、MSI季中冠军邀请赛、雅加达亚运会英雄联盟表演项目、LPL夏季赛的冠军兼FMVP。

这个时空、这个时间点的全球英雄联盟玩家和观众，有很大一部分都认为以Uzi为核心的RNG能够延续他们在本赛季的统治力，并问鼎最终的全球总决赛冠军奖杯。

只是谁也没有想到，这支看似无可匹敌的RNG、这个看似将要率领队伍为LPL捧回第一座S赛冠军奖杯的小胖子，会在八进四的道路上败给了看似最弱的G2。

那一笑，笑到了2024。

过程是如此的滑稽、结局是如此的荒诞，就像是泡沫般一戳就破，只留下满地鸡毛。

KT对战TL的这局比赛，崔泽只看了不到5分钟就溜回后场了。

现场观赛确实是很激情没错，但这种激情却很容易把人的脑子给搅得很混乱。

回到休息室里，便看到任栋坐在沙发上聚精会神的看直播，手上还捏着一张提词卡、一支圆珠笔，时不时便往上面记点什么东西。

“栋哥，都记了些什么？让我也看看。”嘴上话说着，崔泽便自然地坐到了任栋身边，伸着脖子朝提词卡瞄了一眼。

“没记什么，就是把比赛过程中的几个比较重要的焦点时刻记下来，然后围绕这几个焦点去构思采访要问的问题，提前做一手准备。”任栋很大方的把提词卡递了过去给他看。

这份大方不仅基于崔泽是他今天的韩语采访翻译搭档，更基于上午见面时崔泽送的那条折合人民币550多块的限量版黑爱喜香烟。

小伙子不仅有礼貌、在圈内有人气，而且还很懂事会送礼，这换谁来了不是笑容以待？

崔泽看了几秒钟便把提词卡还回去了，这些东西他看了也没啥用，毕竟翻译是实时的，谁也不知道接受采访的选手会做出怎样的回答。

任栋继续边看直播边记重点，进入无聊的转线运营期时，还不忘开口提点一下：

“待会儿要是KT赢了，你就跟我一起去采访区帮忙翻译，如果是TL赢了的话，你就可以在这里面多休息一下，或者想出去上厕所、买饮料什么的都行。”

“好嘞。”崔泽简答应了一声，并不多说些什么。

但就是这样的状态，反而让任栋感觉很舒服。

KT与TL的揭幕战在32分50秒画上了句号，前期TL给KT造成了不小的麻烦，并且小龙数量也一直领先。

但KT毕竟是LCK的一号种子，实力还是相当强劲的，并且运营能力也比TL强了不止一个档次，最终还是以东道主的身份赢下了这场守擂战。

“走吧，该去准备采访了，也不知道等下是哪个选手。”

任栋拍了拍崔泽的肩膀，两人一同起身向采访区走去。

“我猜是Mata。”

“那我就猜Deft了。”

“......”

到达采访区，稍等了片刻，戴着黑框眼镜酷似主播大鹌鹑的Mata便掀帘而入。

稍作了一下准备之后，导播便传音给评论席上的记得和管泽源，很快评论席便完成了赛后总结，镜头也就此转移到采访席。

然后没过几秒，国内各平台的全球总决赛直播间里，弹幕突然就猛然增加了一大波。

【不是，哥们儿你谁？】

【蛙趣，换翻译了？这哥们儿有点帅说是！】

【我擦嘞，这不是那个韩服第一阿卡丽Veronica吗？怎么不直播跑这里来了？】

【家人们谁懂啊？某主播一声不吭跑到韩国去当翻译，结果粉丝没一个知情的，实在是太虾头了！】

【老公好帅老公好帅老公好帅！】

【桥多麻袋！电竞选手......采访翻译......这俩身份是怎么同时出现在一个人身上的？？！！】

【我们粉丝也不到哇，也没听说他会韩语啊......】

【绝对是来搞笑的兄弟们，他今天要是能把Mata的话给翻译清楚了，我特么直播把电脑屏幕吃掉！！！】