长相思•独愁
词林正韵
当代•石良文
云也愁，月也愁。
谁许红尘俩白头，
同心绕指柔。
爱难收，恨难收。
念至销魂方始休，
夜深人倚楼！
译文：
云朵似乎也饱含愁绪，月亮似乎也在发愁。是谁曾经许诺，要在这滚滚红尘中相伴到白头？曾经的我们心心相印，情意缠绵。
爱意难以收拢，怨恨也难以收起。思念之情如此刻骨铭心，直至销魂蚀骨才肯罢休。夜深人静时，我独自倚靠在楼上，心中满是哀愁。
注释：
云也愁，月也愁：以云、月的愁绪暗示主人公的心情，营造出忧伤的氛围。
红尘：佛教用语，指人世间。这里泛指尘世的生活。
白头：象征着长久的爱情和相伴到老。
同心绕指柔：形容两人心心相印，感情如绕指般柔软细腻。
爱难收，恨难收：表达了主人公对爱情的无奈和矛盾心情。
念至销魂：强调思念之深，达到了极致的程度。
方始休：才停止，暗示思念之苦长久不息。
夜深人倚楼：描绘了主人公在深夜独自倚楼的寂寞场景，进一步烘托出孤独和愁苦的情绪。