前言

建国50年来，特别是改革开放以来，我国小水电事业得到了迅速发展，极大地改变了农村和边远山区的落后状况，改善了农村生态环境和流域水土条件，美化了农村，发展了经济，促进了农村精神文明和物质文明建设。

新世纪即将来临，为激励农村和边远山区的进一步发展，国家对小水电事业必将给予更多的关注。飞速发展的社会主义市场经济形势必将使小水电事业面临新的发展机遇和挑战。然而，我们必须清醒地看到，我国许多小水电站工作人员的文化素质和技术水平普遍不高，影响了小水电效益的进一步发挥。除新建电站外，如何管好用好已建小水电站的工程设施和机电设备，使其充分发挥综合效益，是摆在全国100余万小水电职工面前的一项艰巨而光荣的任务。“百年大计，教育为本”，发展小水电的关键是培训人才，从速强化小水电职工的技术培训是当务之急。一套高质量、高水平的培训教材，则是做好培训工作的前提，《新编全国小水电培训教材》正是为了满足这一需要而组织编写的。

在联合国国际小水电中心的直接关注下，培训教材编委会从1996年开始，以1991年由水利部指定的全国小水电职工统一培训教材第一版（一套6本）为基础，重新策划编写了这套适用于今后10年内全国小水电职工培训的教材，全套9本。值得指出的是，1991年由河海大学出版社出版的小水电培训教材第一版，曾得到全国政协副主席、原水利电力部部长钱正英及原水利部部长杨振怀的充分肯定，并分别为该培训教材题了词。当时，水利部农电司指定该教材为全国小水电职工培训统编教材和考核命题的依据。水利部农电司并专函向全国各省、市、自治区水电部门推荐，并决定由原水利电力出版社为这套培训教材配套摄制了音像教材。第一版教材出版后深受全国小水电职工的欢迎，先后多次重印。但是，由于小水电事业的发展和技术的进步，特别是规程、规范和标准的更新，第一版培训教材现已过时，不能再用。为此，本书编委会决定重新编写新的培训教材，组织全国资深的小水电专家和编者一起反复讨论审定编写大纲，反复修改书稿，几次召开全国性的审稿会议，然后定稿。本套新教材由联合国国际小水电中心主任童建栋教授担任主审，邀请国内知名的小水电专家白林、刘自箴、孔昭年、严亚芳、薛培鑫、钱建明、陈大卫等参与审稿。科技出版界资深的教授级编审陈国华、王万治、陈琦英、孙银等担任该教材特邀编辑。经过3年的艰苦努力，并在中国计划出版社的大力支持下正式出版。

新编培训教材的特点是：按现行最新规程、规范、标准（包括制图标准）和名词术语编写，技术先进，内容新颖，系统全面。教材充分反映了当前小水电发展的新技术和新水平，文字通俗易懂，叙述深入浅出，理论联系实际，图文并茂，具有很强的实用性。该教材适用于全国小水电系统中具有初、高中毕业文化程度的初、中级机电运行、检修工的培训，并兼顾高级工培训需要，定位恰当。全套培训教材共9本：（1）水轮发电机组运行与维修；（2）水轮发电机组辅助设备及自动化；（3）调速器调试与故障处理；（4）电气一次设备维护与检修；（5）电气二次回路运行与维护；（6）小型水电站计算机监控技术；（7）小型水电站设备管理办法；（8）小型水电站设备运行与操作规程；（9）低压水轮发电机组运行与维修。其中第（1）至第（6）本适用高压机组水电站；第（9）本适用低压机组水电站；第（6）至第（8）本则高低压机组通用。

这套培训教材编写过程中，始终得到杭州钱江科技书社、杭州市西湖科技图书公司在各方面的全力支持，同时得到联合国国际小水电中心、中国水利地电企协、水利部农村电气化研究所、中国水利水电出版社、中国水利水电科学研究院、浙江省临安市水电局等单位的大力支持，特在此一并表示衷心感谢。

《新编全国小水电培训教材》由国家发展计划委员会中国计划出版社正式出版发行。为使培训教材迅速、安全地送达全国各地，特别是边远山区的小水电职工手中，该书出版后3年内，中国计划出版社全权委托信誉高、实力强的杭州钱江科技书社独家发行。

这套教材在编写过程中，各位编审人员竭尽心血，付出了艰辛的劳动，使教材具有相当好的质量与较高的水平，在国内具有一定的权威性。但由于工作量大，专业范围广，仍然难免存在一些疏漏与不足之处，热忱欢迎广大读者批评指正。

《新编全国小水电培训教材》编委会

1999年9月