【凡例】

*本书有关年代的记述主要采用公历纪年，至于相应的日本年号，则视情况以括号的方式加以标注。

*书中登场人物的年龄，原则上皆以周岁为主。

*书中所引用的原文（中文）资料，除有特殊需要外，皆以作者本人的日译为主。

*引用文献中的汉字，一律采用新字体；也有些地方会以假名替换汉字或汉字替换假名。假名的使用原则上以现代假名遣[1]为主，不过视情况会对片假名部分进行平假名标注、浊音标记、语助词标音、换行以及注音等处理方式。数字标记在原则上则采用统一形式。

*对于人物的敬称，原则上加以省略。

*关于中文人名的标音，原则上以日文读音为主。

---

[1] 日语使用的假名分为三种，历史假名遣、现代假名遣、字音假名遣，在现代假名遣中，假名与实际发音一致，历史假名遣则反之，假名与实际发音不同。（本书脚注均为译者注）