前言

自2012年以来，保罗·奥默罗德就一直在保证《金融城早报》（City A.M.）的数十万读者在前往伦敦的通勤途中，能够得到一次短暂、强烈而浓缩的清晨刺激。

保罗的专栏原名为《格格不入》（Against the Grain）。对于每周发表的篇幅仅为几百个词的文章来说，这是一个合适的标题。文章为经济学理论、个人与政策三者之间的关系提供了一个新颖独创、与众不同和发人深省的观点。

我从数位前任主编手中接过了保罗专栏的工作，虽然在我开始这项工作两年半以来，我对报纸进行了一些更改，但令我感到高兴的是，保罗的专栏保留至今。毫无疑问，保罗对继承的财富（或者本例中的特权）的经济意义有一些看法，但我还是无比感激他愿意继续与我们的读者分享他的见解和分析，即使他专栏周围的版面在不断变化。

作为一家报纸，我们感兴趣的主要领域是商业、金融、经济学与政治。我们有保罗这样一位作家，他能够以他无与伦比的方式将这些领域结合在一起。当经济统计数据和预测可以用来支持我们的政客或英国议会及政府里的“书呆子们”想要提出的任何论点时，保罗超越了纷争，并将读者引向不同的观点和全新的视角。

作为一名受人尊敬的学者，他从未对抨击该行业的群体思维或“左倾”倾向加以克制。此举体现了《金融城早报》的价值观，因为我们致力于质疑共识，并忠于作为该报基石的开明的自由市场价值观。

我希望保罗能在未来的岁月里继续与我们同行，我们期待着尚未撰写的专栏文章的同时，还可以从容不迫地汲取他的智慧，这多亏了及时整理他的供稿这一重要的努力。

好奇的读者将会对当今最重要的一些问题，如自动化、生产力、经济增长、资本主义的未来以及人工智能的崛起产生新的想法。如果您对传统智慧感兴趣，我向您推荐本书，并感谢保罗多年来为《金融城早报》所做的巨大贡献。

克里斯蒂安·梅（Christian May）
《金融城早报》主编
2018年1月