第1章 《明希豪森男爵的海陆奇妙冒险》：去俄国和圣彼得堡旅行

有一年冬天我去俄国旅行。对很多人而言，从北部地区德国、波兰、库尔兰和利弗兰等地穿过的那条路是十分难走的，但我断定由于冰雪这条路会好走很多。

我选择了骑马旅行，其实这是最舒服的方式，前提是马和骑手都很健康。

当我从波兰穿过时遇见一位可怜的老人，尽管我也非常冷，但还是充满同情地把披风给了他。这时一个声音从天空中传来：“善良的孩子，你的善行会得到报答的。”

我没有理会这声音，继续前行，直到晚上来到一片雪地。我实在太困了，就把马拴在雪地上一个露出的尖树桩似的东西上，然后夹好手枪就在旁边睡着了。等我醒来时却发现自己身处一个村庄的教堂墓地里，我的马则挂在教堂塔尖的风信鸡[1]上。

我想了想终于明白，原来昨晚大雪覆盖了这个村庄，我看到的尖树桩就是埋没后教堂露出地面的风信鸡。于是我用枪打断了马的缰绳，然后骑上它继续前行。

后来我平安地到达俄国境内，在那里给马套上了雪橇，继续向圣彼得堡行进。我还在一座可怕的森林里遇见了一头饿狼，它把我的马吃了，但我趁它钻进马腹吃内脏时对它实施了攻击，它吓得向前冲去，结果被马具束缚住了。于是我继续鞭打它，就这样它拉着雪橇将我送到了圣彼得堡。

圣彼得堡是俄国的首都，十分壮观。但是我不想讲它那些无聊的宪法、科学艺术，也不想讲它那上流社会肮脏龌龊的风流韵事，我更愿意讲的是那些伟大的动物们。例如马和狗就是我十分重要的朋友，还有俄国数量众多的野兽。最后，对于那些聚会娱乐、骑士训练等方面，我也愿意讲讲。

距我到军中任职还有一段时间，所以我总是把时间和金钱花在聚会和赌博上。由于俄国寒冷，所以在聚会上喝酒是必不可少的，而且他们比我们德国人厉害得多。其中最厉害的是一位将军，他长着灰白色的胡子，皮肤呈古铜色。

据说他在与土耳其人的战斗中失去了一块头盖骨，因此他在聚会时总是戴着帽子，并常为此感到抱歉。他在聚会中似乎无论喝多少酒都不会醉，这令我非常不能理解。终于一次偶然的机会，我发现了他不醉的秘密。

他常稍稍举起他的帽子，这个举动在以前并没有引起我的注意，后来我终于发现帽子里有块用来充当头盖骨的银片，当他举起帽子时，银片也跟着起来，他喝的酒就会化作一片烟云从头上冒出去。后来为了证明这个想法的正确性，我趁他举帽子时拿着烟斗来到他身后，然后点燃了那些烟云，他的头上果然燃起了蓝色的火焰。不过好在暴露秘密的将军并没有生气，为了使形象变得高大，他反而让我们再试一次。

小朋友，读到这里，动动脑筋想一想，写下你的读后感言吧！

注释

[1]监测风向的设备，形状像鸡。