第20章 注释

[1]希腊神话中主神宙斯之子，力大无穷。

[2]英语中“水牢船”（hulks）和“生闷气”（sulks）发音相近，故有此说。

[3]柯林斯（1721-1759），英国伤感派抒情诗人。 ...