第1章 简写说明

下面对本书引用较多的参考书简写加以说明。本书根据国际通用的荷尔德林研究惯例，以简写方式标注斯图加特版的《荷尔德林全集》、德国经典作家出版社出版的三卷本《荷尔德林全集》、《荷尔德林年鉴》，具体如下：

第一，本书引用的荷尔德林作品依据百斯纳主编的德国斯图加特版的《荷尔德林全集》，为方便引用，在书中简写为StA，标注时在后面注明卷次和页码：

StA=Friedrich Hölderlin.Sämtliche Werke,Große Stuttgarter Ausgabe.（Stuttgarter Hölderlin-Ausgabe im Auftrag des Württembergischen Kultministeriums）Hg.von Friedrich Beissner,Adolf Beck und Ute Oelmann,Stuttgart:W.Kohlhammer Verlag,J.G.Gottasche Buchhandlung Nachfolger.1943—1985.（Ab Bd.7.1 Stuttgart:Verlag W.Kohlhammer）

第一卷（分一、二册）是截止到1800年的荷尔德林诗歌文本卷和阐释卷；第二卷（分一、二册）是1800年之后的荷氏诗歌文本卷和阐释卷；第三卷是小说《许佩里翁》几稿与阐释卷；第四卷（分一、二册）是悲剧《恩培多克勒之死》三稿与理论文章；第五卷是截止到1800年荷氏译自希腊文的翻译作品；第六卷（分一、二册）是荷氏的书信；第七卷（分四册）是别人写给荷氏的书信以及纪实；第八卷是补遗和索引。读者要了解详细出版信息，可翻到该部分核对，全集名称和出版地、出版社见上，以下不重复：

StA 1.1=Bd.1，Erste Hälfte.Text.Gedichte bis 1800.Hg.von Friedrich Beissner.1943.

StA 1.2=Bd.1，Zweite Hälfte.Lesarten und Erläuterungen.Gedichte bis 1800.Hg.von Friedrich Beissner.1943.

StA 2.1=Bd.2，Erste Hälfte.Text.Gedichte nach 1800.Hg.von Friedrich Beissner.1951.

StA 2.2=Bd.2，Zweite Hälfte.Lesarten und Erläuterungen.Gedichte nach 1800.Hg.von Friedrich Beissner.1951.

StA 3=Bd.3，Hyperion oder der Eremit in Griechenland.Text,Lesarten und Erläuterungen.Hg.von Friedrich Beissner.1957.

StA 4.1=Bd.4，Der Tod des Empedokles.Aufsätze.Erste Hälfte.Text und Erläuterungen.Hg.von Friedrich Beissner.1961.

StA 4.2=Bd.4，Zweite Hälfte.überlieferung und Lesarten.Hg.von Friedrich Beissner.1961.

StA 5=Bd.5，übersetzungen aus dem Griechischen bis 1800.Hg.von Friedrich Beissner.1952.

StA 6.1=Bd.6，Briefe.Erste Hälfte.Text.Hg.von Friedrich Beissner.1954.

StA 6.2=Bd.6，Zweite Hälfte.Lesarten und Erläuterungen.Hg.von Friedrich Beissner.1958.

StA 7.1=Bd.7，Erster Teil.Briefe.Briefe an Hölderlin.Dokumente 1770—1793.Hg.von Adolf Beck.1968.

StA 7.2=Bd.7，Zweiter Teil.Briefe.Briefe an Hölderlin.Dokumente 1794—1822.Hg.von Adolf Beck.1972.

StA 7.3=Bd.7，Dritter Teil.Dokumente 1822—1846.Hg.von Adolf Beck.1974.

StA 7.4=Bd.7，Vierter Teil.Dokumente.Rezensionen.Würdigungen 1791—1847.Hg.von Adolf Beck.1977.

StA 8=Bd.8，Nachträge Register.Hg.von Adolf Beck und Ute Oelmann.1985.

第二，约亨·施密特（Jochen Schmidt）主编的三卷本《荷尔德林全集》，由德国经典作家出版社出版。第一卷：荷尔德林诗歌与阐释；第二卷：小说、悲剧和理论文章与阐释；第三卷：往来信件。

KA=Friedrich Hölderlin.Sämtliche Werke und Briefe in drei Bänden.Hg.von Jochen Schmidt.Frankfurt/M.：Deutscher Klassiker Verlag 1992—1994.

KA 1=Bd.1.1992.

KA 2=Bd.2.1994.

KA 3=Bd.3.1992.

本书引用约亨·施密特对荷尔德林作品的阐释时直接用简写KA 1或KA 2，加页码。

第三，《荷尔德林年鉴》创刊于1948年，是荷氏研究的重要依据之一：HJb=Hölderlin-Jahrbuch，在参考文献中简写为HJb：

Hg.von Friedrich Hölderlin-Gesellschaft.1948ff.