这我喜欢

X姑娘曾经存在的唯一证据是我的文字。

我在这里多久，

她就停留在，她曾深爱的那些地方附近。

她一头深棕色的发丝，接近于栗色，

那是我们这儿贵族妇女常见的色泽。

灰色的双眸，略微泛蓝，

又泛些绿色，眼睑侧影，

有些东方神韵。要不是脸型修长，

双颊会显得突出。

实际上眉弓处有些日本风韵。

若非每个anima(1)的秘密，

那些嘲笑者或许不无道理，

人的足迹会渐渐逝去。

但是她在这里，在自己的领地，

就像歌谣《我喜欢》(2)中从不现身的水精灵。

她将慢慢地离开或者说飞离这里，

与我一同从这个世界离去。

---

(1)　拉丁文，生命个体。

(2)　《我喜欢》是波兰著名浪漫主义诗人亚当·密茨凯维奇的作品。