1942年7月10日 星期五

亲爱的凯蒂：

我前面流水账一样给你描述这套房子的布局，你一定觉得很无聊吧。但我觉得有必要让你知道我现在住在什么样的地方。我还没说完呢，你知道的，这只是个铺垫。接下来我会跟你讲讲我是怎么在这落脚的。

嗨，我还没说完呢，继续给你讲讲我的故事吧。我们到了王子运河街263号以后，梅普立刻带我们穿过长长的走廊，然后上了几层木楼梯直接来到了后面的隐秘小屋。进门后他关上了门，屋里就只有我们的人。玛戈特是骑自行车过来的，比我们快得多，已经在这儿等着我们了。

当时我们的客厅和其他房间里都堆满了东西，简直无法用语言形容！几个月前送过来的那些箱子都放在地板和床上。小房间里的床上用品都堆到天花板了。我们必须马上收拾我们的东西，不然晚上就别想在整洁的床上睡觉了。玛戈特和妈妈她俩完全不在状态，觉得束手无策。她们累了，躺在光秃秃的床上。但我和爸爸两个“家庭清洁工”想马上开始收拾我们的房间。

我们把箱子里的东西拿出来放进柜子里，拍打被褥上的尘土，忙活了一整天，简直累得要死，到了晚上终于能躺在整洁的床上了。我们一整天都没吃口热乎饭，但并没有影响我们干活。玛戈特和妈妈太累、太紧张了，都不想吃饭，而我和爸爸要干的活太多了，顾不得吃饭。星期二早上我们又开始继续干活。贝普和梅普用我们的粮票去买东西了。爸爸修补了有裂缝的遮光板，我们又清洗了厨房的地板，一直忙到晚上。直到星期三，我都没时间去想我的生活发生了多么大的变化。后来我终于逮着机会，在来到这个隐秘屋后第一时间告诉你这里发生的那些事儿。同时也让自己静下来，回顾一下自己的生活到底发生了怎样的变化，以及以后还会发生什么。

安妮