1942年6月24日 星期三

亲爱的凯蒂：

今天的天气热得像蒸笼一样，让人喘不过气。可这么热的天儿我还得走着去上学，此刻我才感觉到能坐电车是多么幸福的事啊，只可惜我们犹太人无权享有这待遇，能用两条腿儿走路就已是对我们的恩赐了。昨天午休时间我去Jan Luikenstraat看牙医，那个医院还不错，还提供喝的，牙医护士人很好。从学校到城市公园那儿的牙医诊所有很长一段路，所以下午上课我几乎要睡着了。我们唯一能乘坐的交通工具只有轮渡。应人们的要求，一条从约瑟夫·以色列卡德来的轮渡的船夫载了我们。我们犹太人沦落到这般田地不是荷兰人的错。

真希望不用再去学校了！复活节那天我的自行车被偷了，而妈妈的自行车被爸爸交给一家信基督教的人保管了，我必须走路上学，还好很快就要放假了，到时候就不用苦恼啦。

昨天早上我遇到了一件有趣的事儿。当我经过停车棚的时候，有人喊我。我环顾四周，发现一个男孩儿站在我身后，我曾在威尔玛家见过他。威尔玛是我的朋友，他是威尔玛的远房表弟。我现在才发现这个男孩儿还挺可爱的。这个男孩儿有点害羞地向我走过来，然后向我打招呼说：“你好，我叫西尔伯贝格。”我很惊讶，不知道他要干什么，不过我很快就反应过来了，他是想跟我一起去上学。于是我说：“如果我们同路，可以一起上学呀。”然后我们就一起上学走了。哈利十六岁了，会讲很多有趣的故事。

今天早上他又在那里等我，我想以后他都会等我一起去上学的。

安妮