第三版附记

《简·爱》第三版即将面世,我要趁此机会,再对公众说一句话,声明我生平所写小说仅此一部。因此,如有其他小说将作者之名馈赠于我,请恕我不愿掠美;此等荣誉,宜归于执笔之人。

此项声明用于纠正可能已经造成的错误《简·爱》在1847年10月以柯勒·贝尔的笔名由史密斯埃尔德公司出版;她二妹艾米丽·勃朗特的《呼啸山庄》和三妹安妮·勃朗特的《阿涅丝·格雷》则分别以埃利斯·贝尔和亚克顿·贝尔的笔名由托马斯·考特里·纽比公司出版。由于《简·爱》极为畅销,纽比公司故意误导公众认为这三部小说的作者是同一个人。夏洛蒂·勃朗特因此在1848年4月作出这个声明。,兼及预防将来的舛讹。

柯勒·贝尔

1848年4月13日