序一

杨心传先生毕业于南京大学中文系，1985年赴美国深造，纽约勃鲁克商学院会计硕士毕业，于1996年取得纽约州注册会计师执照，并于1998年在纽约市创立了自己的会计师事务所（Myron Yang & Co,LLC）。经过几十年的精心耕耘，这家会计师事务所已经发展成为一支享誉全美的会计审计及税务的专业团队。

近10年来，杨心传先生致力于美国税务方面的研究，并且热衷于向移民美国的华人传播普及这方面的知识。他除了在理论上对于各个税种的形成及变革有着独特的见解外，在实践中对于如何省税以及如何避免税务风险方面也颇有心得。为满足华人的投资及创业需求，他不仅在报纸、电视上开办税务专栏和讲座，提供省税的策略分析，2013年10月还通过纽约的世界书局出版了《机遇与挑战——省税策略》一书，三年后又出版《移民美国税务》，为新移民“入乡随俗”出谋划策。

自2014年起，杨先生多次受邀在中信银行举办移民美国税务讲座及答疑，广受好评，他在理论与实务中对于美国税法及移民税务方面的深入见解，收到了听众的热烈反响。因此，杨心传先生也萌生了在商务印书馆出版本书的构想。

我一直在中国人民大学会计系从事会计审计专业的教学与研究，非常了解税务方面的研究一直是中国各个学校会计审计专业的薄弱环节。不仅如此，政府机关以及一些研究机构在这些方面也有许多不足之处。造成这种情况主要有两个方面的原因：其一，我国的会计改革开始于20世纪90年代初期，计划经济开始转型为市场经济的时间很短，无论是在理论上还是实践上会计专业的发展都受制于经济发展与改革的不同阶段；其二，我国的税务改革至今仍然在进行中，很多地方都不尽如人意，有些领域的问题没有深入研究，甚至没有涉及，例如房地产税、遗产税，等等。所以，对美国的税法以及移民税务方面的研究，不仅对于移民美国或者非移民的投资行为非常重要，而且通过对比中美两个国家的税务理论与实践，汲取美国税务改革的经验与教训，对于我国的税务改革与发展也是十分有益的。

正因为如此，我受托为杨心传先生的大作写序，感到非常荣幸。我认为杨先生的著作不仅对于移民美国有益，而且对于会计工作者、会计师事务所及研究税务的学者也有重要的借鉴作用。预祝本书的出版在推动中美两国税务改革的交流上取得成功。

中国人民大学商学院教授 朱小平